kvarlevans oor Engels

kvarlevans

naamwoord

Soortgelyke frases

kvarleva
hangover · leftover · relic · remains · remnant · survival

kvarlevor
cadaver · corpse · remain · remains

voorbeelde

(Mika 5:6—8, NW) Vakttornet skrev: ”Detta må kunna anses som en antydan om att några bland kvarlevan skola vara kvar på jorden, även sedan striden vid Harmageddon är utkämpad, och då skola ha något mer att utföra i Herrens namn och till hans pris och ära.”
(Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the Lord and to his praise and glory.”

44. a) På vad sätt har kvarlevan av andliga israeliter ”kallat på” de ”folkslag” som de till en början inte kände?
44. (a) In what way has the remnant of spiritual Israel ‘called’ the “nation” that they at first did not know about?

Oavsett hur länge det dröjer är kvarlevan och dess trogna fårlika kamrater beslutna att vänta tills Jehovas tid är inne för att ingripa.
Regardless of the length of time, the remnant, along with their faithful sheeplike companions, are determined to wait for Jehovah to act in his own time.

Judarna har således inte, i skarp kontrast till den nutida smorda kvarlevan av det andliga Israel, trätt fram inför hela världen såsom Jehovas kristna vittnen.
So the Jews have not come out before all the world as the Christian witnesses of Jehovah, in marked contrast to the present-day anointed remnant of spiritual Israel.

För vilket efterkrigsverk hade kvarlevan av det andliga Israel blivit bevarad, och varför kunde den med rätta ta upp namnet ”Jehovas vittnen”?
For what postwar work had the remnant of spiritual Israel been preserved, and why could they rightfully take up the name “Jehovah’s Witnesses”?

30 Efter att nu under många år förtröstansfullt ha uppehållit sig ”i den Högstes hemliga rum” har den smorda kvarlevan av det andliga Israel och, på senare tid, den ”stora skaran” av deras medvittnen fått se sannfärdigheten i det den inspirerade psalmisten därnäst säger: ”Dina ögon skola blott skåda därpå, och du skall se de ogudaktigas lön.” — Ps.
30 After many years now of trustfully dwelling “in the secret place of the Most High,” the anointed remnant of spiritual Israel and, latterly, the “great crowd” of their fellow witnesses have observed the truthfulness of what the inspired psalmist next says: “Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.” —Ps.

Vad hade tydligen hänt med judarnas inställning sedan kvarlevan återvänt sjutton år tidigare?
What evidently had happened to the Jewish attitude since the remnant’s return seventeen years previously?

”De ’andra fåren’ i vår tid utför samma predikoverk som kvarlevan, under samma prövosamma förhållanden, och ådagalägger samma trohet och ostrafflighet.
“The ‘other sheep’ today perform the same preaching work as the remnant, under the same trying conditions, and manifest the same faithfulness and integrity.

23 Om vad bad Habackuk här, medan han profetiskt talade för den smorda kvarlevan i vår tid?
23 For what was Habakkuk here praying while prophetically speaking for the anointed remnant of today?

(Hesekiel 36:35) På samma sätt måste den återställda kvarlevan av andliga israeliter arbeta hårt med att odla ”andens frukt” och frambringa Guds rikes ”frukt”, så att deras besittning efter kriget skulle bli ”såsom Edens lustgård”, ett andligt paradis.
(Ezekiel 36:35) Just so, too, the restored remnant of spiritual Israelites had to work hard at cultivating the “fruitage of the spirit” and producing the “fruits” of God’s kingdom in order to have their postwar estate “become like the garden of Eden,” a spiritual Paradise.

Men man gav uttryck åt uppskattning av de uttryck för välvilja som dessa visade kvarlevan av Kristi andliga ”bröder”.
But appreciation was expressed for the kindnesses that they were rendering to the remnant of Christ’s spiritual “brothers.”

Samme befrielsens Gud var med kvarlevan av israeliter vid lövhyddohögtiden där i Jerusalem.
The same God of deliverances was with the Israelite remnant at the Festival of Booths there in Jerusalem.

(Hos 14:1, 5) Genom Mika förutsade Gud att ”de kvarvarande av Jakob” mitt ibland många folk skulle ”bli som daggen från Jehova, som ymniga regnskurar på växterna”, och förutsade därigenom att kvarlevan av det andliga Jakob (Israel) skulle vara en välsignelse från Gud till folken. (Mik 5:7)
(Ho 14:1, 5) Through Micah, God foretold that “the remaining ones of Jacob” would “become in the midst of many peoples like dew from Jehovah, like copious showers upon vegetation,” foretelling that the remnant of spiritual Jacob (Israel) would be a blessing from God to the people. —Mic 5:7.

15 När den nya ordningen börjar, skall den överlevande kvarlevan av andliga israeliter fortfarande bo i tält bildligt talat, vara ”tillfälliga inbyggare” på jorden.
15 When the New Order sets in, the surviving remnant of spiritual Israelites will still be tenting like “temporary residents” on the earth.

Av detta skäl tar kvarlevan av brudklassen inte någon del i den religiösa otukt som det stora Babylon nu bedriver med de politiska styresmännen på jorden.
For this reason the remnant of the “bride” class does not take any part in the religious fornication that Babylon the Great now commits with the political rulers of the earth.

Varför kommer inte den överlevande ”stora skaran” att utgöra de enda mänskliga invånarna på jorden, sedan kvarlevan av det andliga Israel blivit förhärligad?
Why, after glorification of the remnant of spiritual Israel, will the surviving “great crowd” not be left to be the only human occupants of the earth?

Uppfylldes i liten skala, när Serubbabel blev ”nya himlar” över den ”nya jorden” av kvarlevan av återförda judar. (Sid.
Fulfilled in miniature when Zerubbabel became “new heavens” over “new earth” of restored Jewish remnant.

(Matteus 24:14; Lukas 21:24; NW; Uppenbarelseboken 11:15—17) Detta reviderade program av biblisk undervisning hade en djupgående inverkan på kvarlevan.
(Matthew 24:14; Luke 21:24; Revelation 11:15-17) This revised program of Bible education had a profound effect on the remnant.

(Uppenbarelseboken 7:9) Eftersom kvarlevan och dess följeslagare är renade, har de blivit välsignade — Jehova har tagit dem under sitt beskydd och visat dem omsorg.
(Revelation 7:9) Thus cleansed, the remnant and their companions have been blessed —Jehovah has taken them into his protective care.

20 Den smorda kvarlevan är Jehovas speciella folk, men den stora skarans medlemmar, vilka strömmar till för att ansluta sig till kvarlevan, får tillsammans med den också skörda den rena tillbedjans välsignelser.
20 The anointed remnant are Jehovah’s special people, and the great crowd, flocking to associate with them, reap with them the blessings of pure worship.

(2 Korintierna 12:4) Den ”plantering” som Jehova har låtit växa upp åt den återställda kvarlevans medlemmar har bestått intill denna dag, och sedan år 1919 har den varit produktivare än någonsin.
(2 Corinthians 12:4) The “planting” that Jehovah has raised up for these restored ones has remained to this day and is producing more abundantly than ever previously since the year 1919.

18. a) Vilket tillstånd är rådande bland den smorda kvarlevan och de ”andra fåren” i kontrast till världen omkring dem, och varför är detta tillstånd rådande?
18. (a) In contrast with the world around them, what is the condition that exists among the anointed remnant and those of the “other sheep,” and why?

Sedan när har kvarlevan utfört detta uppdrag, och varför fordrades det oerhört stor tro för att kunna utföra det?
Since when have the remnant been fulfilling this commission, and why did this take tremendous faith?

Sådana uttryck som ”teokrati”, ”kvarlevan”, ”de andra fåren”, ja, till och med ”Harmageddon” och ”Riket”, kan ge åhöraren antingen en helt annan tanke än den avsedda eller ingen alls.
Terms like “theocracy,” “remnant,” “other sheep,” even “Armageddon” and “Kingdom,” can convey either a different thought to the hearer’s mind or none at all.

Betyder detta att termen ”tjänare” (minister) nu är begränsad till den smorda kvarlevan?
Does this mean that the term “ministers” is limited now to the anointed spiritual remnant?