maffialedare oor Engels

maffialedare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

capo

naamwoord

Mafia leader

Min make hade fler poliser än maffialedare på sin lönelista.
My husband had more cops than capos on his payroll.

mafiosi

naamwoord

voorbeelde

De har sex maffialedare, tre av dem är viktiga.
They've got six Mafia dealers, three of whom we consider major.

Bara det att någon blev medlem av kyrkan som liten betyder inte att vi måste tolerera hans asociala uppförande då han blir maffialedare eller ”gudfader”.
Just because someone became a member of our church as a tiny tot doesn’t mean that we have to tolerate his anti-social behavior when he becomes the Godfather.’”

Det föreliggande projektet kommer att leda till att vi får färre humanister och flera maffialedare involverade i människosmuggling och i hjälpen med transport av människor på flykt.
The present project will lead to there being fewer humanitarians and more mafiosi involved in the trafficking in human beings and in helping to transport refugees.

Maffialedarna tvingade oss att sluta fred.
Bosses had us sit down, make peace.

Deras härjningar tog slut för åtta år sen när The Saints gick in i en öppen rättssal och avrättade maffialedaren Poppa Joe Yakavetta inför skärrade vittnen.
A rampage that ended eight years ago when the Saints brazenly walked into open court and executed Mafia don Poppa Joe Yakavetta before a courtroom of terrified witnesses and then simply disappeared without a trace.

Flera ökända maffialedare sitter nu bakom lås och bom, och en före detta premiärminister står åtalad för sina påstådda kontakter med maffian, vilket visar att de italienska myndigheternas ansträngningar börjar ge resultat.
With notorious heads of criminal syndicates in prison and a former prime minister indicted for his alleged Mafia connections, Italy is seeing some results.

Ryske maffialedaren Sergei Volkov och två hantlangare dödades i en blodig uppgörelse på hans kontor i Brighton Beach i morse.
Russian underworld figure, Sergei Volkov and two of his associates were killed in a bloody confrontation at his Brighton Beach office at around 3:00 AM this morning.

Det är ingenting annat än ett överlämnande av dessa länders nationella rikedom till det västeuropeiska kapitalet, en anpassning till de kapitalistiska strukturförändringarna (det berömda ?gemenskapens regelverk?), en plundring av den offentliga egendomen och ett avskaffande av socialismens erövringar - och detta i samarbete med lokala maffialedare.
Its sole purpose to is hand the national wealth of these countries over to western European capital and bring them into line with capitalist restructuring (the famous "acquis communautaire"), grab their public property and wipe out everything Socialism achieved, in collusion with the local Mafia.

Dök upp ett år senare som maffialedare.
Reappeared one year later as a major crime lord.

Liksom maffialedarna.
As are the dons.

Maffialedare är skickliga på att dölja sin identitet och kan till och med styra sin verksamhet från fängelsecellen.
Criminal bosses are skilled at hiding their identity or even operating from behind prison bars.

De två maffialedarna verkar vara fast beslutna att döda varandra.
It seem the two crime bosses are hell-bent on killing each other.

Maul skickas inledningsvis ut på uppdrag med inslag av terror, där han bland annat dödar politiker, maffialedare, köpmän och krigsherrar.
Maul initially goes on several missions of terror for his master, killing politicians, crime bosses, merchants and warlords.

Imponerad av den makt de hade över andra människor gjorde jag det till mitt mål att bli maffialedare.
Impressed by the power they had over other people, I made it my aim to become a Mafia leader.

Under tiden har jag nyligen sett en del väldigt ogynnsamma rapporter om allmänhetens säkerhet på Västbanken, inklusive utpressningsverksamhet från medlemmar i det palestinska säkerhetssystemet, som fungerar som maffialedare under nätterna, eller till och med medlemmar från terroristgrupper som står på den palestinska myndighetens avlöningslista.
Meanwhile, I have very recently seen a few very unfavourable reports on public safety on the West Bank, including extortion practices by members of the Palestinian security system who operate like mafia leaders at night, or even the names of terrorist group members who are on the Palestinian Authority's payroll.

Maffialedaren hamnade på sjukhus redan i fjol och tros ha tjänstgjort som boss i stället för den 74-årige DeMeo som avtjänar ett livstidsstraff.
Authorities called Aprile the acting boss for 74-year-old " Eckley " DeMeo currently serving a life sentence in Springfield Penitentiary.

Vi har satt dit en högt uppsatt maffialedare.
We have already framed a high-value Mafia target for you.

Det är som jul för maffialedare.
That's like Christmas for crime bosses.

I episoden "Traction" (då med röst av Joaquim de Almeida) anlitas Bane av tre maffialedare för att eliminera Batman.
In the episode "Traction", Bane is hired by three crime bosses to eliminate Batman.

Anthony Soprano, utpekad som maffialedare i norra New Jersey skottskadades i dag i en påstådd bilstöld.
Today in Montclair, Anthony Soprano who allegedly is a captain in the northern New Jersey Mafia was wounded in what he claims was an attempted carjack.

Sedan Roumen Petkov, den nuvarande inrikesministern, började sitt ämbete har totalt 22 beställningsmord av affärsmän, maffialedare och politiker utförts i Bulgarien.
Since Roumen Petkov, the current Minister of Interior, took office, a total of 22 contract killings of business people, mafia bosses and politicians have been carried out in Bulgaria.

Han arbetar för sig själv-- och dödar brottslingar och maffialedare
He works for himself...... and kills lifelong criminals and underworld figures

Min make hade fler poliser än maffialedare på sin lönelista.
My husband had more cops than capos on his payroll.

Ni vet hur vi har fått bort alla maffialedare i Starling City utom tre?
You know how we've got the number of crime bosses in Starling City down to three?