obehandlat vatten oor Engels

obehandlat vatten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

raw water

Water that has not been treated.

Några villkor om vattenförluster och vattenbesparingar eller åtgärder för att skydda kvaliteten på obehandlat vatten infördes aldrig.
Conditions about water losses and savings, as well as measures to protect the quality of raw water, were never imposed.

voorbeelde

Regionkommittén anser att i beaktande av dricksvattnets kvalitet måste också obehandlat vatten inbegripas i grundforskningen.
The COR believes that raw water should be taken into account when examining the causes of impaired drinking-water quality.

Obehandlat vatten.
Raw water.

Några villkor om vattenförluster och vattenbesparingar eller åtgärder för att skydda kvaliteten på obehandlat vatten infördes aldrig.
Conditions about water losses and savings, as well as measures to protect the quality of raw water, were never imposed.

Den åtskillnad mellan obehandlat vatten och dricksvatten som Österrike har redogjort för påverkar inte denna slutsats.
The distinction between raw water and drinking water advanced by Austria does not call this conclusion into question.

Syftet med dessa normer är att skydda människors hälsa och de skall tillämpas på kranvatten snarare än obehandlat vatten.
Those standards are intended for the protection of human health and apply at the tap, rather than to "raw water".

· Införande av försiktighetsprincipen för dricksvatten genom krav på att medlemsstaterna ger ytvattenförekomster fullständigt skydd mot föroreningar för att minimera reningen av obehandlat vatten.
· Introduction of the precautionary principle to drinking water by requiring that Member States fully protect surface water bodies against pollution in order to minimise treatment of raw water.

I brunnarna i Düsseldorfs vattenverk, som ligger längs Rhens stränder, hämtas obehandlat vatten som till stor del utgörs av strandfiltrat men även innehåller grundvatten från marken.
The wells in Düsseldorf's waterworks, which are situated along the banks of the Rhine, supply raw water consisting largely of bank filtrate but also containing groundwater from the land.

Bulkvattenförsörjningssystem : All infrastruktur som gör det möjligt att tillhandahålla vatten i kommunala/lokala tankar, inbegripet vattenuttag, produktion, långdistansöverföring av obehandlat vatten, behandling och transport upp till tankarna.
Bulk water supply system : All infrastructure enabling the provision of water in municipal/local tanks, including water abstraction, production, the long-distance transfer of raw water, treatment and transport up to the tanks.

när en smittad anläggning inte släpper ut obehandlat utgående vatten i omgivande vatten, och
when an infected establishment does not discharge untreated effluent into surrounding waters; and

Där dricksvatten av god kvalitet i nuläget enbart kan garanteras genom höggradig rening, bör de kvalitetsmål som sätts upp i ramdirektivet för vatten leda till en väsentligt högre kvalitet på det obehandlade vatten som används för uttag av dricksvatten, och därigenom minska den nivå av vattenrening som behövs för produktion av dricksvatten.
Where presently drinking water of the required quality might only be ensured by a high level of treatment, achievement of the quality objectives set out in the Water Framework Directive should in those cases result in distinctly better quality of the raw water used for drinking water supply, and thus reduce the level of purification treatment required in the production of drinking water.

När elimineringsfasen påbörjas överförs de utsedda maskarna till replikatbehållare som innehåller obehandlat sediment och vatten (se även punkterna 17 och 18).
When beginning the elimination phase, transfer the designated worms to replicate chambers containing untreated sediment and water (see also paragraphs 17 and 18).

- genom jäsning av obehandlade pressrester som är uppblötta i vatten, eller genom urlakning av jästa pressrester med vatten.
- by leaching fermented grape marc with water.

P genom jäsning av obehandlade pressrester som är uppblötta i vatten, eller
(1), first subparagraphArticle 23 (1), first subparagraph

genom jäsning av obehandlade återstoder från vindruvspressning som är uppblötta i vatten,
by the fermentation of untreated grape marc macerated in water;

— genom jäsning av obehandlade återstoder från vindruvspressning som är uppblötta i vatten, eller
— by the fermentation of untreated grape marc macerated in water; or

a) genom jäsning av obehandlade återstoder från vindruvspressning som är uppblötta i vatten, eller
(a) the fermentation of untreated grape marc macerated in water; or

a) genom jäsning av obehandlade återstoder från vindruvspressning som är uppblötta i vatten,
(a) the fermentation of untreated grape marc macerated in water; or

genom jäsning av obehandlade återstoder från vindruvspressning som är uppblötta i vatten, eller
the fermentation of untreated grape marc macerated in water; or

a) genom jäsning av obehandlade återstoder från vindruvspressning som är uppblötta i vatten,
(a) by the fermentation of untreated grape marc macerated in water;

a) genom jäsning av obehandlade återstoder från vindruvspressning som är uppblötta i vatten, eller
(a) by the fermentation of untreated grape marc macerated in water;