obehindrat
currently · freely · unimpeded
obehindrad oor Engels
obehindrad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
freely
Vi kan röra oss obehindrat bland de levande för att göra vårt jobb.
We can move freely among the living to do our job.
unimpeded, smooth
unhampered
Ett Europa utan inre gränser bör i alla händelser kunna möjliggöra obehindrad rörlighet för personer och varor även i luften.
A Europe without internal frontiers should in any case make the unhampered transport of persons and goods also possible in the air.
unimpeded
Vår delegation uppmanar hjälporganisationerna att bege sig till regionen, snabbt, säkert och obehindrat.
Our delegation is calling on the aid organisations to get to the region quickly, safely and unimpeded.
unopposed
Detta gör att företag som ger ut företagskataloger obehindrat kan utnyttja den rådande situationen.
This enables business directory companies to abuse the current situation unopposed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet uppmanar MNF-I och de irakiska myndigheterna att ge Internationella rödakorskommittén obehindrat tillträde till alla brittiska och amerikanska interneringsanläggningar.
To repress one' s feelings only makes them strongernot-set not-set
EU:s fortsatta utveckling förutsätter en tillräcklig och obehindrad energiförsörjning till relativt stabila priser.
You should have visual sensors nownot-set not-set
31. säkerhet inom kommissionen : säkerheten för personer, tillgångar och information inom kommissionen, särskilt fysisk integritet för personer och tillgångar, integritet, sekretess och tillgång till både information och kommunikations- och informationssystem samt förutsättningar för att kommissionens arbete ska kunna fungera obehindrat.
There' s no one else comingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12. säkerhet inom kommissionen : säkerheten för personer, tillgångar och information inom kommissionen, särskilt fysisk integritet för personer och tillgångar; integritet, sekretess samt tillgång till information och kommunikations- och informationssystem samt förutsättningar för att kommissionens arbete ska kunna fungera obehindrat.
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Artiklarna 2 j, 8 och 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och om ändring av rådets direktiv 84/450/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG, 98/27/EG och 2002/65/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 ska tolkas så, att en näringsidkares tillämpning av ett förfarande för att ingå eller ändra avtal för tillhandahållande av telekommunikationstjänster, såsom det aktuella förfarandet i det nationella målet, där konsumenten måste fatta det slutliga affärsbeslutet i närvaro av ett bud som överlämnar standardavtalet till konsumenten, utan att vederbörande obehindrat kan ta del av avtalets innehåll i budets närvaro,
it had a # licenseEurlex2019 Eurlex2019
Jag skulle vilja fråga Europeiska kommissionen vilka den anser vara de huvudsakliga hindren för att den inre marknaden skall kunna fungera obehindrat i de 15 medlemsstaterna, vilket det huvudproblem är som företagen i unionen uppgett sig möta, om dessa företag ställs inför extra utgifter eller råkar ut för svårigheter i samband med marknadsföring på grund av eventuella nationella standarder som inte alltid överensstämmer med bestämmelserna för gemenskapens produkter och tjänster, och i vilket skede Grekland befinner sig i jämförelse med andra länder i Europeiska unionen när det gäller införlivandet av gemenskapslagstiftningen om den inre marknaden i den egna, nationella lagstiftningen?
I told you not to yell at himnot-set not-set
I Europaparlamentets betänkande läggs faktiskt ytterligare hinder till i de åtgärder som varje stat kan vidta, till exempel anges följande: ”Syftet med förordningen är att stärka den inre marknadens funktion med fri och obehindrad konkurrens, genom att förbättra den fria rörligheten för produkter och samtidigt tillgodose ett fullgott konsumentskydd och hög produktsäkerhet.”
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEuroparl8 Europarl8
Det är absolut nödvändigt att få till stånd obehindrat tillträde för humanitär hjälp och bistånd till Gaza, utan fördröjning.
We lost the war because the Russians betrayed our trustEuroparl8 Europarl8
I december 2015 uppmanades FN:s kontor för projekttjänster (Unops) att genomföra och förvalta en mekanism för övervakning av kontroll- och inspektionstjänsterna på uppdrag av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha), Jemens regering och de berörda FN-medlemsstaterna i syfte att underlätta det obehindrade flödet av kommersiella varor till områden i Jemen som inte kontrolleras av Jemens regering.
Can I get a minute?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
och betonar att Turkmenistan måste göra framsteg inom nyckelområden för att EU ska kunna slutföra interimsavtalet, bland annat genom att ge Internationella Rödakorskommittén fritt och obehindrat tillträde, förändra utbildningsväsendet i enlighet med internationella standarder, ovillkorligen frige alla politiska fångar och samvetsfångar, avskaffa alla reseförbud från regeringens sida och tillåta icke‐statliga organisationer och organ för mänskliga rättigheter att arbeta fritt i landet. Parlamentet uppmanar rådet och kommissionen att innan interimsavtalet undertecknas ställa tydliga krav avseende specifika förbättringar på människorättsområdet och att i detta syfte anta en färdplan med tydliga tidsfrister för när kraven ska vara uppfyllda.
Cause of the van, that will be in free fallnot-set not-set
Ändringsförslag 13 Förslag till direktiv Skäl 17a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag 17a) Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet (Enisa) är unionens centrala expertorgan för nät- och informationssäkerhet, och Enisa bör ges befogenhet att obehindrat utbyta information med brottsbekämpande myndigheter för att möjliggöra it-säkerhetssamarbete, som spelar en viktig roll i kampen mot finansiering av brottslig verksamhet, inklusive terrorism.
Using the Sidebar Media Playernot-set not-set
Arbetet fortsatte obehindrat, och 1993 var bröderna i Uganda glada över att kunna rapportera 1 000 förkunnare.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamjw2019 jw2019
Fasta anläggningar som krävs för arbetet ombord skall vara utformade, planerade och skyddade på så sätt att drift, användning och underhåll kan utföras säkert och obehindrat.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
En separation som medger att en sfär med diametern 100 mm obehindrat kan passera inifrån fordonet till utanför fordonet, medan den kraft som krävs anbringas.
You' re travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén understryker att ett offentlig-privat partnerskap förutsätter ett ömsesidigt förtroende mellan båda parter och öppenhet i de ömsesidiga kontakterna för kunna utvecklas fritt och obehindrat och i enlighet med grundprinciperna i EU:s fördrag, t.ex. principerna om jämställdhet, ömsesidigt erkännande och proportionalitet. För att ett offentlig-privat partnerskap skall kunna utvecklas i enlighet med ovan nämnda principer krävs det
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Människorättsrådet var oroat över att den nuvarande rättsliga ramen efter successiva ändringar inte fullständigt säkerställer en ocensurerad och obehindrad press.
Where the fuck are you going?not-set not-set
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att beakta att det traditionella sättet att utnyttja kulturella produkter och tjänster har kullkastats i och med Internet och att det är viktigt att värna om obehindrad tillgång till kulturellt innehåll på nätet och om kulturyttringarnas mångfald genom att gå bortom strikt industriella och kommersiella hänsynstaganden, samtidigt som man garanterar skälig ersättning för rättighetsinnehavare inom alla kategorier.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt younot-set not-set
Vår delegation uppmanar hjälporganisationerna att bege sig till regionen, snabbt, säkert och obehindrat.
And cares.. leader American drug cartelEuroparl8 Europarl8
Tillträdet kan vara av grundläggande karaktär, men bör alltid vara omfattande nog för att betalningsinstitutet ska kunna tillhandahålla sina tjänster på ett obehindrat och effektivt sätt.
I told Colin the homespun approacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet uppmanar samtliga sidor i konflikten att vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera obehindrat humanitärt tillträde och bistånd till den drabbade befolkningen i landet, och vidta effektiva åtgärder för att garantera säkerheten för lokala och internationella humanitära biståndsarbetare
Hi, this is Janet, the operatoroj4 oj4
Motordrivna takstöd får inte hindra personer från att röra sig obehindrat.
Voting record: Results of votes, ItemEurLex-2 EurLex-2
Anser kommissionen att det är acceptabelt att ett landningsförbud som utfärdas av säkerhetsskäl i en av EU:s medlemsstater kan kringgås genom att trafiken omdirigeras till ett grannland, och att man därmed tillåter att farlig verksamhet fortsätter obehindrat?
No, I was too busy building itnot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar Eritreas regering att ge kommissionen obehindrat tillträde till projekt som finansieras av kommissionen samt att visa större öppenhet för tekniskt bistånd inom ramen för gemensamt överenskomna projekt och program. Regeringen uppmanas även att ändra lagen om frivilligorganisationer genom att lätta på de finansiella kraven på frivilligorganisationer som vill bedriva utvecklingsverksamhet i Eritrea.
Climbed Right Out Of The Groundnot-set not-set
(230) På grund av den flaskhals i infrastrukturen för hushållsnära insamling som beskrivs i skäl 227 har ARA-systemets konkurrenters obehindrade och fria tillträde till dessa anläggningar speciell betydelse ur konkurrenssynpunkt.
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
Ni vet att det talas om tiotusentals flyktingar och hemlösa och att även president Milosevic löfte om att dessa obehindrat skall kunna återvända hem måste verifieras.
He got Yale right between the eyesEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.