om Gud vill oor Engels

om Gud vill

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

please God

tussenwerpsel

voorbeelde

Om Gud vill, återförenas vi alla en dag.
God willing... one day we will all be reunited.

Om Gud ville – inshallah, som de sade här.
God willing--inshallah, as they said locally.

Om gudarna vill hoppas jag att alltid få tjäna den rättmätige kungen.
Gods be good, I hope to always serve the rightful King.

Om Gud vill.
God willing.

Om Gud vill, finns det ett skyddsrum där vi kan...
God willing, there is still a shelter I can get them...

Då ska vi förstås försöka vinna panatheneema också. 2 ION Så blir det, om guden vill.
Now we must win another victory, at the Panathenaea.2 ION: It shall be so, god willing.

Jag går om Gud vill.
I'll walk if it's God's will.

Men om Gud vill hämta honom, så måste vi acceptera det.
But if God wants to take him, we have to be ready to accept that, okay?

Om två veckor, om Gud vill.
Fortnight, God willing.

Om Gud vill kan vi då försöka återuppliva honom.
Then, the good Lord willing, we'll try and bring him back.

Om gudarna ville ha dig död, så skulle de dödat dig redan.
If the gods wanted you dead, they would've killed you already.

Om Gud ville skulle Sverker falla död ner i nästa ögonblick och allt vore över utan krig.
If God willed it, Sverker would fall dead at any moment, and everything would be over without war.

Och snart, " om Gud vill, " är han död.
And soon, inch'Allah, he will be dead.

Kör försiktigt och om Gud vill ses vi snart här igen
Y' all drive safely, and, God willing, we' il all get together again here real soon

Om Gud vill att jag fortsätter och det tror jag att Han vill, så behöver jag vara stark.
If God wants me to keep working, and I believe he does, I need to be strong.

Om Gud vill att vi lyckas...... vinner vi inte bara ett krig...... utan vi skänker frihet åt folket
If it' s God' s will that we prevail...... we won' t just win a war...... we' il secure freedom for all our people

Om jag vinner min överklagan, som, om Gud vill, jag vill, har jag suttit elva månader för ingenting.
If I win my appeal, which, if God wills, I will, I would've done 1 1 months for nothing.

Så i morgon om gud vill, så gör vi upp om det.
So, tomorrow, God willing, we shall seal the deal.

Om Gud vill så kommer jag att vara tillsammans med hon en dag.
God willing, I can be with her someday.

Om Gud vill att jag ska se otydligt, då ser jag otydligt.
If God wants me to see blurry, I'll see blurry.

Kommer vi förbi här igen, om Gud vill, får ni köpa tillbaka henne.
If we pass this way again, God willing, I will sell her back to you.

Som om gudarna vill hjälpa honom att skölja bort alla spår.
It’s as if the gods want to help him erase any evidence.

Med tiden, om Gud vill.
With time, God willing.

Och om Gud vill kommer vi att se Moskva snart.
And God willing, we will all see Moscow soon.