oroa dig inte, jag kan det utantill
don't worry, I know it by heart
oroat oor Engels
oroat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of oroa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som ni kan se är detta helt klart ett österrikiskt problem och vi är oroade för Steiermark som är en av våra hårt drabbade delstater. Å ena sidan har huvuddelen av invånarna arbetat med bilindustrin och å andra sidan har förstås en oproportionerligt stor del av dessa produkter exporterats.
Yeah, well, just seems that someone is always youEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet betonar att detta års beslut att bevilja ansvarsfrihet inte kan tas med i beräkningen när man beslutar om ansvarsfrihet under kommande år, om inte rådet gör en allvarlig uppryckning inom de områden som ger anledning till oro, vilka nämns i punkt # i parlamentets resolution av den # november
I' m not into evil and torture and all that stuffoj4 oj4
Var inte orolig, sir.
You said it was a treatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skulle ha bett dig att sluta som gangster... av oro att folk skulle tro att jag var ditt fnask.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är orolig för din säkerhet.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I år har t.ex. valen i Zimbabwe och Haiti, konflikten mellan Etiopien och Eritrea, de politiska oroligheterna i Elfenbenskusten, Salomonöarna och Fiji, och naturkatastrofer som t.ex. översvämningarna i Moçambique påverkat kommissionens program med dessa länder.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet är oroat över att en bristande enighet kan komma att undergräva gemenskapens ståndpunkt och trovärdighet i förhandlingarna, och betonar hur viktigt det är att EU är enigt och att parlamentet görs fullständigt delaktigt i fastställandet av ett klart mandat samt att det civila samhällets synpunkter beaktas.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!not-set not-set
Europaparlamentet påpekar att kulturindustrin och den kreativa industrin, som möjliga källor till fler och bättre arbetstillfällen i regionerna, kan bidra till social och territoriell integration. Parlamentet är oroat över att dessa aspekter av kulturindustrin och den kreativa industrin inte har analyserats och främjats tillräckligt. Parlamentet betonar att insamlingen av statistiska uppgifter i dessa sektorer är otillräcklig på alla nivåer, i synnerhet på regional och lokal nivå. Parlamentet betonar att man måste analysera hur informations- och kommunikationsteknik påverkar kultursektorn och den kreativa sektorn, för att ge dessa sektorer möjlighet att anpassa sig till de nya tekniska förutsättningarna och skapa kopplingar till ny teknisk utveckling.
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
Löneutvecklingen på senare tid i Tjeckien, Estland och Ungern visar att denna oro är befogad då lönerna steg snabbare än produktiviteten.
That' s very un- Goa' uld- likeEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet är oroat över de återkommande anklagelserna i pressen mot eventuella intressekonflikter på direktionsnivå inom EIB. Europaparlamentet uppmanar EIB att utarbeta en deontologisk stadga där direktionsledamöternas ansvar klarläggs.
' Cause we could work something outnot-set not-set
Att kunna åtnjuta högsta uppnåbara hälso- och sjukvårdsstandard är en av människans grundläggande rättigheter obeaktat ras, religion, politisk åskådning, ekonomisk eller social ställning. Europaparlamentet ger sitt fulla stöd till Världshälsoorganisationens principer. Särskilt oroande är läget när det gäller tillgången till hälso- och sjukvård, eftersom denna rättighet är nära kopplad till varje enskilt lands ekonomiska, sociala och politiska situation.
A very dishy interrogator, with blue eyesnot-set not-set
Oroa dig inte.” ”De saker jag vill ha kostar inte pengar”, sade jag och tryckte tillbaka pengarna i hans händer.
I' il call you FridayLiterature Literature
Det är cabotage som oroar mig mer än något annat.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Europarl8 Europarl8
Så många som 72 procent av de välutbildade turkarna är dock oroade över Turkiets sekulära beskaffenhet, 60 procent av medborgarna i alla större städer och nästan 50 procent av övriga turkiska medborgare.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AEuroparl8 Europarl8
20 I det beslut genom vilket T‐Mobile Austrias sistnämnda begäran avslogs bedömde TCK att vare sig nationell lagstiftning eller unionslagstiftning kräver att ett företag, som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät eller elektroniska kommunikationstjänster och som oroar sig för att en ändring av konkurrenternas aktieägarstruktur ska skada företaget ekonomiskt, ska ges ställning som part i förfarandet för beviljande av tillstånd till denna ändring.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
Det är mycket oroande att tusentals människor i världen lever med ett avrättningshot över sig. Glädjande nog har allt fler länder avskaffat dödsstraffet de senaste åren.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertynot-set not-set
Europaparlamentet uttrycker sin allra djupaste oro över det försämrade klimatet för yttrandefriheten, vilket har vuxit fram tillsammans med tilltagande religiös fundamentalism, intolerans och extremistvåld i Bangladesh. Parlamentet uppmanar de bangladeshiska myndigheterna att stärka insatserna för att förbättra myndighetsskyddet för aktivister och journalister. Parlamentet uppmanar alla politiska partier och deras ledare att entydigt och förbehållslöst fördöma extremistvåldet och stödja rätten till yttrandefrihet.
Aren' t they growing?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det är Robert du borde oroa dig för.
Come on, a lot of people drink mineral waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni behöver inte oroa er.
Lydecker) They were designed to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har inte riktigt varit orolig över dig.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta har lett till allvarliga oroligheter och våldshandlingar, varvid bland annat i fjol tusentals civila miste livet.
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Oroa dig inte.
operations of security equipment and systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi verkligen orolig hajar vi skulle förbjuda fiske.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi bör lyssna till denna oro, och vi lyssnade.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Europarl8 Europarl8
Kommissionen delar parlamentsledamotens oro vad gäller de problem som syntetiska droger skapar.
I wonder, could I...MmEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.