pålarna oor Engels

pålarna

naamwoord

Soortgelyke frases

Pål Tyldum
Pål Tyldum

påle
pale · peg · picket · pile · pole · post · prop · stake · stanchion · standard · strut · upright

Pål
Paul

Pål Hollender
Pål Hollender

Pål Arne Fagernes
Pål Arne Fagernes

Pål Waaktaar
Paul Waaktaar-Savoy

Pål Gunnar Mikkelsplass
Pål Gunnar Mikkelsplass

voorbeelde

I den klassiska grekiskan betydde detta ord blott och bart en upprättstående påle eller stolpe.
In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.

Höjden på pålarna anges ”vid tidpunkten för utplaceringen” vilket har att göra med den särskilda jordmånen på Amalfikusten, som gör att pålarna har en tendens att med tiden sjunka ned omkring 10 till 20 cm i jorden, dels på grund av tyngden hos den struktur som citronträdens grenar vilar på, dels på grund av att jorden är såpass mjuk.
The need to stipulate the height of the posts, by introducing the words ‘at the time of replacement’, is linked to the particular nature of the Amalfi Coast land, which is such that over time the posts tend to sink by about 10-20 cm, either due to the weight of the structure on which the lemon tree branches rest or due to the permeability of the soil itself.

Genom undantag från punkt 1 är det tillåtet att fiska inom det område som avses i punkt 1 med fasta kustnätredskap som är fästade med pålar, skrapredskap för stora kammusslor, skrapredskap för musslor, handlinor, mekanisk jiggning, not och kustvad, burar, tinor och mjärdar, under förutsättning att
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities within the area referred to in that paragraph using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines, pots and creels, provided that:

En silverkula eller en påle?
A silver bullet or a stake?

Ska vi slå ner pålar över hela berget?
So, we're planting spikes across the whole mountain?

2 Jag bestämde mig nämligen för att inte prata om något annat än Jesus Kristus och hans död på pålen när jag var hos er.
2 For I decided not to know anything among you except Jesus Christ, and him executed on the stake.

Petrus hade själv upplevt hur Guds Son blev smädad, misshandlad och slutligen fastnaglad på en påle.
Peter knew firsthand about the way in which the Son of God was reviled, physically abused and finally nailed to a stake.

”Fördenskull kommer Jakobs missgärning härigenom att bli försonad, och detta är hela frukten när han tar bort hans synd, när han gör alla altarets stenar lika kalkstenar som har smulats sönder, så att de heliga pålarna och rökelseställen inte kommer att resa sig.”
“Therefore by this means the error of Jacob will be atoned for, and this is all the fruit when he takes away his sin, when he makes all the stones of the altar like chalkstones that have been pulverized, so that the sacred poles and the incense stands will not rise up.”

Detta är en påle i köttet för den fria marknadskapitalismen.
This is the fly in the ointment of free-market capitalism.

Man inriktar sig på att nå invånarna i de små byarna längs floden och andra som bor i små hyddor byggda på pålar i vattnet eller i flytande bostäder.
The main objective is to reach the inhabitants of the small villages on the riverbanks and others who live in huts built on piles or in floating homes.

Lita på mig, underliga skaliga ungar sitter ganska lågt på förskolans totem påle.
Trust me, eccentric bald kids sit pretty low on the prep-school totem pole.

De naglade fast hans hand vid en påle och hängde honom.
They did nail his hand to a post, and then they hanged him.

Han skulle då utan tvivel ha blivit behandlad som bömaren Johan Hus, som blev bränd till döds på en påle.
He then would no doubt have been treated as was the Bohemian John Huss, who was burned alive at a stake.

12 Till all lycka för millioner människor på jorden i vår tid är denna religiösa och filosofiska vishet, som betraktar Kristus hängd på pålen som något dåraktigt och svagt, själv tom dårskap.
12 Happily, for millions on earth today, this religious and philosophical wisdom that views Christ impaled as foolish and weak is itself empty foolishness.

Eller möjligen ”och pålade dem tvångsarbeten”.
Or possibly, “compulsory services.”

Ledsen, men din fars huvud kan vara på en påle snart.
Sorry, son, but your dad's head could be on a pike real soon.

Genom att Guds Son led detta straff, en skymflig död på en påle, gjorde han det möjligt för troende människor att bli befriade från synden och att börja leva ett liv i rättfärdighet.
Through his suffering the extreme penalty of a shameful death on a stake, the Son of God made it possible for believing humans to be set free from sin and to begin living a life of righteousness.

a) inga andra fiskeredskap än fasta kustnätredskap som är fixerade vid pålar, skrapredskap för stora kammusslor, skrapredskap för musslor, handlinor, mekanisk jiggning, not och kustvad, burar, tinor och mjärdar förvaras ombord eller används, och
(a) no fishing gears other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines, pots and creels are carried on board or deployed; and

8 Svartsjukans avgudiska symbol kan ha varit en helig påle som representerade den falska gudinna som kanaanéerna betraktade som hustru till sin gud Baal.
8 The idolatrous symbol of jealousy may have been a sacred pole representing the false goddess that the Canaanites viewed as the wife of their god Baal.

Stegar, staket, räcken, skyddsräcken, vägräcken för fordon, pålar, stativ, trafikskyltar och bilregistraringsskyltar, alla tillverkade helt eller främst av metall
Ladders, fencing, handrails, guard rails, vehicle crash barriers, poles, tripods, traffic signs and automobile registration plates, all made wholly or principally of metal

Men det är intressant att tänka på hur du skulle passa in här... om du inte hade den där lilla extra pålen.
It is interesting to think where you would fit best here,... if you would not have that extra pole.

Om denna procentsats tillämpades på sökandena skulle det innebära att de pålades en särskild restriktion, eftersom dem tillkommande referenskvantiteter skall fastställas på grundval av mjölkleveranser som företagits före år 1982.
If that percentage were applied to the applicants it would be tantamount to imposing a specific restriction on them, since the reference quantities which were due to them have to be determined on the basis of milk deliveries made prior to 1982.

Jesus blev lagd i en ny grav som tillhörde Josef från Arimatea. Graven utgjordes inte av en naturlig grotta, utan den hade huggits ut i en klippa i en trädgård inte långt från platsen där Jesus blev upphängd på pålen.
The tomb used for Jesus’ burial was a new one belonging to Joseph of Arimathea; it was not a cave but had been quarried in a rock-mass situated in a garden not far from the place of Jesus’ impalement.

Men i The Imperial Bible-Dictionary sägs det: ”Även bland romarna tycks crux (varifrån vårt kors härleder sig) ursprungligen ha varit en upprättstående påle, och denna förblev alltid den viktigaste delen.”
However, The Imperial Bible-Dictionary says: “Even amongst the Romans the crux (from which our cross is derived) appears to have been originally an upright pole, and this always remained the more prominent part.”

Jag svär på min lille sons blod att jag personligen sätter hans huvud på en påle bredvid Malcolms.
I swear to you on the blood of my infant son that I will personally place his head on a stake beside Malcolm's.