påvens oor Engels

påvens

naamwoord

Soortgelyke frases

påve-
papal

Påve
Pope

påve
Pope · papa · pontiff · pope

en form av kristendom som företräds av den romerska kyrkan ledd av påven
Catholicism

voorbeelde

Till och med den påvlige nuntiens bostad lades i ruiner.
Even the residence of the papal nuncio was left in ruins.

Europeiska kommissionen replikerade kritiskt på påvens uttalanden genom John Clancy, språkrör för kommisionsledamoten för utveckling och humanitärt bistånd Louis Michel, som förklarade att preventivmedel ”utgör ett av de väsentliga inslagen i kampen mot aids och att Europeiska kommissionen stöder spridning och rätt användning av dessa”.
The Commission reacted critically to the Pope's statements: John Clancy, spokesman for Louis Michel, the Commissioner for development and humanitarian aid, said that condoms are ‘one of the essential elements in the fight against AIDS’ and that the Commission supports their distribution and correct use.

1975 – Det första amerikanska helgonet, Elizabeth Ann Seton blir kanoniserad av påven Paulus VI. 1979 – Statskupp i Afghanistan.
1975 – The first American saint, Elizabeth Ann Seton, is canonized by Pope Paul VI.

Nedsättande anmärkningar mot kyrkan, mot påven och nu mot de katolska skolorna.
Slurs at the Church, the pope and now at the Catholic schools.

Är kommissionen medveten om förekomsten av ett projekt nära Calatafimi på Sicilien som inkluderar uppförandet av jättelika cementskulpturer av påven Johannes Paulus II, Moder Teresa och Padre Pio?
is the Commission aware of the existence of a project near Calatafimi in Sicily which will include the creation of giant sculptures of Pope John Paul II, Mother Teresa and Padre Pio in cement?

Men efter denna droppe så kommer havet aldrig vara det samma som förr", sade påven reflekterande.
But after this drop, the sea will never be the same," the Pope mused.

Att det var premiärministern och inte en turkisk religiös företrädare som kritiserade påven visar att det religiösa och det världsliga – politiken och religionen – fortfarande är oacceptabelt sammanblandade i Turkiet.
The fact that it was the Prime Minister and not a Turkish religious spokesman who criticised the Pope shows that the sacred and the secular – politics and religion – are still unacceptably mixed together in that country.

1965 — Påven Paul VI avslutar andra Vatikankonsiliet och
1965 —Pope Paul VI closes Second Vatican Council and urges peace

En rolig trivialitet: När påven Gregorius påbjöd den gregorianska kalendern, hade den julianska kalendern följts i över # år, och därför hade kalenderdatum redan drivit mer än en vecka. Påven Gregorius synkroniserade kalendern genom att helt enkelt eliminera tio dagar: Under #, var dagen efter fjärde oktober den femtonde oktober!
Fun Trivia: When Pope Gregory instituted the Gregorian Calendar, the Julian Calendar had been followed for over # years, and so the calendar date had already drifted by over a week. Pope Gregory re-synchronized the calendar by simply eliminating # days: in #, the day after October #th was October #th!

Död åt alla biskopar, kardinaler och påvar?
Death to all bishops, cardinals and popes.

" I London ligger en riddare av en påve begravd "?
" In London lies a knight a Pope interred "?

”Det var påven Johannes XXIII som sjösatte kyrkan i förändringens hav med hjälp av Vatikankonciliet.
“It was Pope John XXIII who launched the church on the seas of change with the Ecumenical Council.

Påven gav emellertid inte upp.
However, the pope did not give up.

Leo VII, född i Rom, död 13 juli 939, var påve från den 3 januari 936 till sin död, 13 juli 939.
13 July 939) was Pope from 3 January 936 to his death in 939.

Kungen är i krig med påven för han vill inte tillkännage
Our King has declared war on the Pope because the Pope will not declare

Biskop Mariano Gaviola, generalsekreterare för 1970 års biskopskonferens på Filippinerna, framförde en del tankar om detta, då han sade: ”När biskoparna [och vi kan tillägga: påven] fördömer ohederlighet och korruption inom statsförvaltningen eller talar mot missbruk av rikedomar, undrar somliga människor om det inte är som när stekpannan kallar grytan svart.”
Bishop Mariano Gaviola, secretary-general of the 1970 Bishops Conference of the Philippines, gave some idea as he noted: “When the bishops [and we can add, the pope] condemn graft and corruption in the government or speak against the misuse of wealth, some people wonder whether it is not a case of the pan calling the pot black.”

sid. 243 § 21, ersätt näst sista meningen med: Betecknande nog nämnde påven mycket lite om Jesus Kristus eller om Guds rike i sitt tal.
p. 243, ¶21, replace second to last sentence with: Significantly, the pope gave very little attention to Jesus Christ or to God’s Kingdom in his speech.

Påven av Rom.
The pope of Rome.

Men Benedictus IX återvände samma år och lyckades fördriva den nyvalde Sylvester III.9 Därpå ville han gifta sig, men den tilltänkta brudens fader vägrade att ge sitt samtycke förrän Benedictus avgått som påve, vilket han gick med på att göra.8 Men eftersom han då skulle förlora sin inkomst, sålde han för en stor penningsumma påvevärdigheten till sin gudfader, Johan Gratianus, som därpå blev vederbörligen vald och tog sig namnet Gregorius VI.
But Benedict IX returned the same year and succeeded in expelling the newly elected Sylvester III.9 Then he wanted to marry, but the father of his intended bride refused to give his consent until Benedict resigned as pope, which he agreed to do.8 However, as this would have left him without an income, for a large sum of money he sold the papacy to his godfather, John Gratian, who was then duly elected, taking the title of Gregory VI.

Den verkan allt detta hade på folkmassorna runt om i världen beskrivs på ett träffande sätt av den katolske författaren Peter Hebblethwaite: ”Vad var det för budskap de fick från denne nye, spännande påve? ...
The effect of all of this on the crowds worldwide is well described by Catholic author Peter Hebblethwaite: “What messages were they picking up from this exciting new pope? . . .

Påven sa att man måste engagera sig i orättvisor. Vara en del av dessa stora rörelser, medborgarrättsrörelsen, stoppa Vietnamkriget.
The pope said you've gotta get involved in injustice to be a part of these great movements, the civil rights movement, stopping the Vietnam War.

Ni har inga bevis, du och din påve.
You don't have any solid evidence, you and your Pope.

Den välkände oliktänkande teologen Hans Küng förfäktar att det inför nästa val av påve finns ett ”trängande behov av en grupp elektorer som verkligen är representativa för hela katolska kyrkan”.
The well- known dissident theologian Hans Küng maintains that to elect the next pope, there is “urgent need for a body of electors that is truly representative of the whole Catholic Church.”

Kan någon säga åt syster Josephine att Robert är ute i regnet med påven.
Somebody please go tell Sister Josephine that Robert's out in the rain with the pope.

Efter upptäckten av Amerika drog påven Alexander VI upp en tänkt linje mitt igenom Atlanten och tilldelade Spanien rätten till de områden som låg väster om denna linje och Portugal dem som låg öster därom.
Then, after the discovery of America, an imaginary line was drawn in mid-Atlantic by Pope Alexander VI, giving Spain rights to the west and Portugal to the east.