piska oor Engels

piska

werkwoord, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

whip

naamwoord, werkwoord

by extension, to hit with any flexible object

Jag har inte hela dagen på mig, så en av er får ta upp piskan.
And I haven't got all day, so one of you better pick up that whip.

switch

werkwoord

to hit with a switch (rod)

lash

werkwoord

hit with a whip

hit with a whip

Vi har använt piska och brännjärn för att de ska tala.
We have set lash and heated iron towards the loosening of tongues.

flog · flagellate · beat · scourge · horsewhip · cane · to beat · to flog · to lash · to whip · slash · rod · dust · bat · pelt · knout · dust off · riding crop

Piska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

whip

verb noun

tool traditionally used by humans to exert control over animals or other people

Jag har inte hela dagen på mig, så en av er får ta upp piskan.
And I haven't got all day, so one of you better pick up that whip.

Soortgelyke frases

slå till med piska
lash

morot och piska
carrot and stick

piska upp
churn · lash

piskad
beaten

voorbeelde

Moskéns imam, Abu Bilal, dömdes förra året i Tyskland till 10 000 euro (drygt 97 000 kronor) i böter, sedan han befunnits skyldig till att ha piskat upp hat mot såväl judar som icke-judar.
The imam of the same mosque, Abu Bilal, was sentenced last year in Germany for inciting hatred against both Jews and non-Jews, and fined €10,000.

För du kommer att behöva en större piska, gamling.
Huh? 'Cause you're gonna need a bigger stick, old man.

Spökryttarens piska tog inte djupt nog för att ta honom, men lämnade ett jack på ryggen.
The Ghost Rider's whip didn't go deep enough to take him, but left a gash on his back.

Piskor,Seldon och sadelmakerivaror. universalväskor, Sportväskor, Persedelpåsar, Bärkassar, Resväskor, Bärmesar, Midjeväskor
Whips, harness and saddlery. All purpose bags, sports bags, duffle bags, carry bags, travel bags, backpacks, fanny packs

Mina piskor.
My whips.

Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser, piskor, seldon och sadelmakerivaror
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other whips, harness and saddlery

Pakten bör verka för disciplin, den skall vara en piska som håller oss på rätt spår.
The Pact should prompt discipline, it should be a big stick to keep us on the right track.

Mine inte piska mig.
Mine didn't whip me.

Detaljhandelstjänster, grossisttjänser, detaljhandelstjänster för postorderförsäljning, tjänster tillhandahållna av en detaljist/grossist via Internet, detaljhandelstjänster via teleshoppingssändningar, alla nämnda tjänster med tvätt- ochv blekningspreparat, preparat för rengöring, polering, avfettning och slipning, tvålar, parfymer, eteriska oljor, medel för kropps och skönhetsvård, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och - pastor, ädla metaller och deras legeringar samt varor av dessa material eller överdragna därmed, juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, ur och tidmätningsinstrument, läder och läderimitationer samt varor av dessa material, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och spatserkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader
Retail, wholesale and mail order retail services, retail/wholesale services via the Internet, retail teleshopping services, all the aforesaid services in relation to bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animals skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear

Piskor, Sadelmakerivaror och seldon, Hundhalsband, Hundkoppel, Portmonnäer
Whips, Saddlery, harnesses, Dog collars, Dog leads, Change purses

Detaljförsäljning av läder, varor framställda av dessa material ej ingående i andra klasser, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader
Retailing of leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear

Pälsskinn, pälsar, fälltäcken, matningspåsar, sadelgjordar, läderband, gummidel till stigbyglar, halsband för djur, visitkortsfodral, hakremmar av läder, knäremmar av läder, kappsäckar, piskor för prygel, läderkoppel, läderband, läderremmar, lädersnören, lädervaror, linor, longerlinor, longerremmar, ledlinor, munkorgar, huvudlag, piskor, spön, pälsar, hästgummin, paraplyer, ridsadlar, vojlockar, ridtäcken, sadeltäcken för hästar, sadelmunderingar och betsel för djur, ridsadlar, sadelspännen, sadelstommar, stigbyglar, stigläder, skygglappar, väskor, speciellt jaktväskor, tränsbetsel, remmar att fästa vid kroppen och axelremmar, betsel, seltygsremmar, tyglar, dragstänger
Hides, furs, fur covers, feed bags, straps, bands of leather, parts of rubber for stirrups, collars for animals, card cases, chin straps of leather, knee straps of leather, kitbags, cat o' nine tails, leather leashes, bands of leather, thongs, leather laces, straps for soldiers' equipment, leads, lunge lines, lunging girths, guide ropes, muzzles, halters, whips, crops, furs, horse covers, umbrellas, riding saddles, pads for riding saddles, riding blankets, saddle cloths for horses, saddlery and bridles for animals, horse saddles, fastenings for saddles, saddle trees, stirrups, stirrup leathers, blinders, bags, in particular hunting bags, horse bits, shoulder straps, bridles, harness straps, reins, traces

PARAPLYER, PARASOLLER, PROMENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, PISKOR OCH RIDSPÖN SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR
UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT STICKS, WHIPS, RIDING CROPS AND PARTS THEREOF

En kille som följer Reglerna kan piska en gång, men att göra det igen, skulle han behöver liknande provokation.
A guy who follows the rules may lash out once, but to do it again, he'd need similar provocation.

Lädervaror, Nämligen, Koffertar och resväskor, Nyckelfodral, Portmonnäer, Korthållare, Bagage, Paraplyer, Promenadkäppar, Parasoller, Handväskor, Bagage, Sport-, Väskor, Ryggsäckar, Bagage, Kuvertväskor, Portföljer, Skolväskor med axelremmar, Portföljer, Musikportföljer, Jaktväskor [jakttillbehör], Resegarderober, Toalettväskor för resor (tomma), Sminkväskor, Hjulförsedda shoppingväskor, Resväskor (stora), Piskor, seldon och sadelmakerivaror, Bagage
Leatherware, namely, Trunks and travelling bags, Key bags, Coin purses, Card holders, Baggage, Umbrellas, Walking sticks, Parasols, Hand bags, Baggage, Sports shoes, Bags, Rucksacks, Baggage, Clutch bags, Briefcases, Satchels, Briefcases, Music cases, Bags (Game -) [hunting accessories], Clothing bags, Travelling sets (not fitted) and empty toiletries bags, vanity-cases, Wheeled shopping bags, Pullmans, Whips, harness and saddlery, Baggage

Resväskor, livremmar, piskor och seldon tillverkade av läder eller av läderimitation
Travelling bags, belts, whips and harness of leather or imitations of leather

Tyvärr har jag ingen piska som jag kan mana på medlemsstater som inte klarar att fullgöra sina skyldigheter med.
Unfortunately, I do not have any stick with which to force Member States that backslide to honour their obligations.

Men i versen efter står det att man måste be i tro, ”ty den som tvivlar liknar havets våg, som drivs och piskas av vinden”.
But the next verse says that you have to ask in faith, “for he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed” (James 1:6).

M1 söderut ut ur Leeds, sjurusning, regn som börjar piska mot framlyktorna.
The M1 southbound out of Leeds, seven o'clock busy, the rain beginning to sleet in my headlights.

Leveranstjänster för andras räkning, kommersiella mellanhänder, import-export och detalj- och grossistförsäljning i butik och via Internet av läder och läderimitation, väskor, handväskor, axelväskor av läder, sedelklämmor, portföljer (handväskor), plånböcker, skolväskor, portmonnäer, mynthållare, dokumenthållare, korthållare (plånböcker), djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, piskor, seldon och sadelmakerivaror
Procurement services for others, commercial intermediation, import-export and retailing and wholesaling in shops and sales via the Internet of leather and imitation leather, bags, handbags, leather shoulder belts, wallets, wallets (handbags), pocket wallets and school satchels, change purses, purses, briefcases, card cases (note cases), animal skins, hides, trunks and travelling bags, whips, harness and saddlery

Många människor i Väst fruktade kommunismen, och det katolska prästerskapet i den irländska staden Cork utnyttjade detta år 1948 och piskade upp ett motstånd mot Jehovas vittnen genom att gång på gång tala om dem som ”kommunistdjävlar”.
Knowing that many people in the West feared Communism, the Catholic clergy in the Irish city of Cork, in 1948, whipped up opposition to Jehovah’s Witnesses by constantly referring to them as “Communist devils.”

Företagsledning av detaljistföretag och grossister, detaljhandels- och grosshandelstjänster samt direktanslutna detaljhandels- och grosshandelstjänster, speciellt detaljhandels- och grosshandelstjänster, inom områdena läder och konstläder, djurhudar och pälsskinn, resväskor och handkoffertar, paraplyer, parasoller och spatserkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader
Business management of retail outlets and wholesale outlets, retailing and wholesaling, and online retailing and wholesaling, in particular retailing and wholesaling, in the fields of leather and imitations of leather, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas and parasols, walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear

h) promenadkäppar, piskor, ridspön o.d. (nr 6602 ) samt delar till sådana artiklar (nr 6603 ),
(h) walking-sticks, whips, riding-crops or the like (heading 6602 ), or parts thereof (heading 6603 );

ABB:s taktik för att uppnå medhåll kännetecknades av Løgstør (svar på meddelandet om invändningar, s. 37) som "morot och piska": fresta med lockbeten och samtidigt komma med hotelser om dess förslag inte accepterades.
ABB's tactics to secure agreement were characterised by Løgstør (Reply to Statement of Objections, p. 37) as a 'carrot and stick` approach - holding out inducements while making threats if its proposals were not accepted.

Dougal berättade inte att du gift dig med den piskade tjuven.
Dougal MacKenzie neglected to mention that you married the stripe-backed thief.