se rare oor Engels

se rare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rarer

adjektief

voorbeelde

Få se din hand, raraste.
Show me your hand, dear.

Det vill du säkert, för näst efter att få se en känguru är turistens vanligaste önskemål: ”Jag måste få se den rara teddybjörnen ni har och klappa honom.”
No doubt you would, for next to asking to see a kangaroo, one of the most frequent requests made by visitors to Australia is: “I must see and touch your cuddly teddy bear.”

Om du kände honom skulle du se att Milan faktiskt är rar.
If you actually knew him, you'd realize Milan's really sweet.

35 – Se dom RAR (C‐282/00, EU:C:2003:277, punkterna 55 och 59) och, dessutom, dom Sodiprem m.fl. (C‐37/96 och C‐38/96, EU:C:1998:179, punkt 33), där domstolen angav att störningar på den interna marknaden som orsakades av sådana undantag måste störa marknaden ”så lite som möjligt och får således inte ändra villkoren för handeln på ett sätt som strider mot det gemensamma intresset”.
35 – See the judgments in RAR, C‐282/00, EU:C:2003:277, paragraphs 55 and 59 and, moreover, Sodiprem and Others (C‐37/96 and C‐38/96, EU:C:1998:179), paragraph 33, where the Court held that disturbances of the internal market caused by such derogations must be ‘as little as possible and may thus not adversely affect the terms of trade to an extent contrary to the common interest’.

St rsta delen av handlingarna inneh ller inte de ekonomiska anbud som avvisats, vilket f rsv rar verifieringen av f rfarandet ( se punkterna 64Đ69 ).
Most of the files do not include the financial bids that were eliminated, which makes verification of the procedure difficult ( see paragraphs 64 to 69 ).

Den information som samlas in r ofta antingen felaktig, sen eller oj mf rbar, vilket f rsv rar s dana utv rderingar ( se punkterna 54Đ59 ).
The information which is collected is often either inaccurate, late, or non-comparable, which complicates such evaluations ( see paragraphs 54 to 59 ).

Du är väldigt rar, men jag tror att de förväntar sig att få se mig.
You're very kind, but I think that they rather expect to see me.

R kenskapsf rarens huvuduppgifter r att se till att betalningar effektueras och att int kter och fastst llda fordringar betalas in, att utarbeta och redovisa r kenskaperna, att utforma och godk nna redovisningssystemen samt att f rvalta likvida medel.
The main duties of the accounting officer are; implementing payments, collecting revenue and recovering amounts, preparing, presenting and keeping the accounts, laying down and validating the accounting systems and treasury management.

Dessa brister g r det f ljaktligen sv rare f r Europeiska utrikestj nsten att se till att politiken r konsekvent n r det g ller den yttre dimensionen av den inre politiken.
Consequently, these gaps make it more difficult for the EEAS to ensure policy consistency regarding the external dimension of internal policies.

Revisionsr tten p minner i detta sammanhang om den grundl ggande principen om tskillnad mellan utanordnarens och r kenskapsf rarens funktioner och uppmanar Eurojust att noga se till att denna princip f ljs.
In this instance, the Court must point out the fundamental nature of the principle of the segregation of the duties of authorising officer and accounting officer and asks Eurojust to take the utmost care to ensure that this principle is adhered to.

Vidare ska r kenskapsf raren enligt genomf randebest mmelserna se till att kommissionen f rfogar ver de medel som beh vs f r att t cka behovet av likvida medel f r genomf randet av budgeten och inr tta lik-viditetsf rvaltningssystem f r att kunna g ra f rhandsber kningar av likvida medel5.
In addition, the Implementing Rules state that the Accounting Officer shall ensure that the Commission has at its disposal sufficient funds to cover cash requirements arising from budgetary implementation and shall set up cash management systems enabling the drawing-up of cash-flow forecasts5.

Myndigheten kommer att se till att det system som inf rts och som skall informera r kenskapsf raren om budget rets kostnader blir mer precist och tillf rlitligt.
The Authority will ensure that the system implemented, intended to inform the accountanting officer of expenditure for the financial year, is more accurate and reliable.

Avsaknaden av kvantifierade m l, antingen definierade p f rhand eller grundade p tidigare tg rder, f rsv rar m tningen av resultat och fastst llandet av om strategin uppfyllts ( se punkterna 1 och 13Đ19 ).
The fact that there are no quantified objectives, either pre-defined or based on previous activities, also makes it difficult to measure the results and check how far it is suited to the strategy it is supposed to promote ( see paragraphs 1 and 13 to 19 ).

Det är riktigt och bra. Frekvenser är rara produkter, tilldelning av frekvenser är högpolitiska beslut som måste fattas, och vi måste därför se till att även de politiskt ansvariga beslutsfattarna inbegrips.
Radio frequencies are sought-after commodities, and frequency allocation involves taking highly political decisions, and we must accordingly ensure that the decision makers who bear political responsibility are involved.

De f rseningar som uppstod vid inf randet av ett system med efterhandskontroller gjorde det ocks sv rare att anv nda bidragssystem, den viktigaste mekanismen f r genomf randet av strukturfonderna ( se punkt 33 ).
The delays encountered in introducing a system of ex post control also made it more difficult to use grant schemes, the main mechanism for implementing the Structural Funds ( see paragraph 33 ).

Att det finns såna här plattor - så häftigt att se denna ULTRA-RARA proggrökare i detta...
How amazing that these kind of records exist - really cool too see this ULTRA-RARE heavy...

Som ett led i detta och i linje med tg rdsplanen som verenskommits med tj nsten f r internrevision ska vi se till att funktionerna r uppdelade p ett l mpligt s tt f r r kenskapsf raren.
As part of this and in line with the action plan agreed with the IAS, a proper segregation of duties for the accounting officer shall be put in place.

Frida må se snäll och rar ut, men hon är chef över alla vampyrer i den där vampyrmusikalen jag är med i...
Frida may look nice but she is the boss of all vampires in that vampire musical movie I'm in...

Eftersom det inte fanns arrangemang liknande dem som fanns f r Sapard och Ispa, var det sv rare att f praktisk erfarenhet av att f rvalta och kontrollera utgifterna av typerna ESF och ERUF ( se punkterna 16 och 17 ).
In the absence of arrangements similar to those under Sapard and ISPA, it was more difficult to gain practical experience in managing and controlling ESF and ERDF type expenditure ( see paragraphs 16 and 17 ).

Slutsatser och rekommendationer 29 Rekommendation 3 Kommissionen bör se till att den nationella lagstiftningen respekterar villkoren och principerna i EU:s lagstift‐ ning och att medlemsstaterna korrige‐ rar stödrättigheter vars värden inte har beräknats i enlighet med tillämpliga regler, särskilt vid systematiska fel.
Conclusions and recommendations 29 Recommendation 3 The Commission should ensure com‐ pliance of national legislation with the conditions and principles in EU legisla‐ tion and that Member States correct payment entitlements whose values have not been calculated in accord‐ ance with the applicable rules, not‐ ably in the case of systematic errors.

Ifall din RAR fil inte öppnas är det troligt att du inte har rätt programapplikation installerad på din PC för att kunna se eller redigera RAR filändelser.
In the case that your R00 file doesn't open, it is highly likely that you do not have the correct software application installed on your PC to view or edit R00 file extensions.

Ifall din RAR fil inte öppnas är det troligt att du inte har rätt programapplikation installerad på din PC för att kunna se eller redigera RAR filändelser.
In the case that your RAR file doesn't open, it is highly likely that you do not have the correct software application installed on your PC to view or edit RAR file extensions.

Se hotell i Cabañas Raras på kartan
See a map of Cabañas Raras Hotels

Se hotell i Cabañas Raras på kartan
See Cabañas Raras hotels on a map

Filmen ”Min vän Totoro” (Ghibli Studios) är mycket rar — se den när den kommer i någon TV-kanal, eller beställ hos en DVD-försäljare.
The film “My friendTotoro” (Ghibli Studios) is very lovable and cute — you can find it on a DVD from Amazon.com.