sedan länge oor Engels

sedan länge

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

for a long time

long

adjective verb noun adverb

Brunnen har sedan länge sinat.
The well has long since dried up.

long ago

bywoord

Nationalstaternas suveränitet har sedan länge gått förlorad på miljöområdet, på flygområdet, på säkerhetsområdet.
The sovereignty of national states was lost long ago in the fields of the environment, aviation, or safety.

long-time

adjektief

Something that has existed or been that way for a long time.

Something that has existed or been that way for a long time.

Företagen i Flandern har sedan länge efterlyst ett sådant system.
Businesses in Flanders have been clamouring for such a scheme for a long time.

Soortgelyke frases

borta sedan länge
long gone

för länge sedan (litterärt)
of old

länge sedan
a long time ago · long ago

sedan länge förbi
long gone

för länge sedan
long ago

voorbeelde

Sedan länge förekommer ett magiskt ord i alla dokument: flexibilitet.
For some time now, a magic word has appeared in all the documents: flexibility.

Den tid som präglades av dialog med och engagemang för Iran är sedan länge förbi.
The day of dialogue and engagement with Iran has long since passed.

Det var bestämt sedan länge och ingen häktestid skulle få ändra på det, det var de överens om.
It was arranged long ago, and no time in custody would change that, they had agreed on that.

De EU-standarder som faller under dessa grundkrav är sedan länge bindande rätt och innebär inga nyheter.
The EU standards included in these basic requirements have all been legally binding for a long time; they are nothing new.

Jag har känt Barney sedan länge.
I've known Barney since the year dot.

Det väldoftande sandelträt innehåller en olja som sedan länge skattats högt i Polynesien.
Sweet-smelling sandalwood contains an oil that has long been prized in Polynesia.

Förutom användningen av sedan länge etablerade kommunikationsmönster, gick president Hinckley in för nymodigheter.
In addition to using long-established means of communication, President Hinckley embraced innovations.

Produkten har sedan länge haft ett gott anseende, inte bara på hemmamarknaden.
The reputation of Acciughe sotto sale del Mar Ligure has long been recognised, and not only on the national market.

De vanliga varningssymtomen kan utebli hos patienter som har diabetes sedan länge. ke
Usual warning symptoms may disappear in patients with longstanding diabetes

Den löper sedan längs den kommunala vägen till Marsilio och följer den geodetiska förhöjningen till Rio V.
It then runs along the municipal road to Marsilio and follows the geodetic elevation as far as Rio V.

I. Europaparlamentet är sedan länge helt emot dödsstraffet.
I. recalling its long-standing and universal opposition to the death penalty,

Jag vet att bytet är borta sedan länge.
That is because I know my quarry is long gone.

Sedan länge.
They have been waiting quite a time.

Medlemsländerna måste begripa - det är något vi krävt sedan länge - att den här budgeten blir uppdelad.
The Member States must understand - and we have said this before - that these funds are budgeted.

Till och med bakom den största myten..... finns en historia som sedan länge är glömd.
Behind even the greatest myths... there is a history now long forgotten.

Åh, sanden i Sahara verkar sova sedan länge länge, oförvandlingsbar under dagarnas och nätternas gång.
Ah, the dunes of the desert of the Sahara seem long asleep, untransformable by the passing of days and of nights.

Inrättandet av det europeiska initiativet för demokrati är utan tvekan ett betydelsefullt och sedan länge behövt steg framåt.
The establishment of the European Endowment for Democracy (EED) is, doubtless, an important and long-needed step.

Det spåret är avvecklat sedan länge.
We closed that door to him a long time ago.

Min far är död sedan länge.
My father is long dead.

Verklig konkurrens mellan hamnarna finns sedan länge.
Competition amongst ports is long-standing.

12 Du, Gud, har varit min kung sedan länge,
12 But God is my King from long ago,

Detta är rådande praxis sedan länge, och kallas ”teaspooning”.
This is a long standing practice known as ‘teaspooning’.

Beaufort har sedan länge en särskild plats bland ostar framställda av uppvärmd, pressad ostmassa
Beaufort has long been distinguished from other hard pressed cheeses

Det har varit möjligt eftersom personer och organisationer, sedan länge, inte förlorat hoppet och arbetat målmedvetet.
It was made possible by the fact that, for some time, individuals and organisations have not lost hope and have worked tenaciously towards this end.

Jack Delton var bara ett alias och dessutom inaktivt sedan länge.
Jack Delton was just an alias, and it was long since retired.