självbehärskning oor Engels

självbehärskning

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

self-control

naamwoord

ability to control one's desires and impulses

Varje dag övar jag på outhärdlig disciplin och självbehärskning.
Every day I am practicing unbearable discipline and self-control.

restraint

naamwoord

Denne är ett enastående exempel i fråga om att visa självbehärskning utan att snabbt vedergälla trots provokation.
He is a splendid example of self-restraint without hasty retaliation despite provocation.

self-command

naamwoord

self-possession · control · self restraint · self-restraint · stoicism · composure · phlegm · self control · self‐command · self‐control · self‐possession

voorbeelde

Ty människorna skall vara egenkära, ... hädare, ... baktalare, utan självbehärskning.” — 2 Timoteus 3:1—5.
For men will be lovers of themselves . . . blasphemers . . . slanderers, without self-control.” —2 Timothy 3:1-5.

Att du söker vara tillsammans med personer som har ett milt sinnelag kommer att hjälpa dig att bevara självbehärskningen.
Seeking companionship with mild-tempered individuals will aid you in maintaining self-control.

Slutligen börjar du ådagalägga Guds ande i ditt liv, inte med hjälp av demoninspirerad trance eller genom att tala i tungor, utan genom att uppvisa sanna kristna egenskaper, sådana som ”kärlek, glädje, frid, långmodighet, omtänksamhet, godhet, tro, mildhet, självbehärskning”.
Eventually you begin to manifest God’s spirit in your life, not by means of demon-inspired trances or by speaking in tongues, but by showing true Christian qualities such as “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

Hon kan med Guds hjälp frambringa ”andens frukt”, som är ”kärlek, glädje, frid, långmodighet, omtänksamhet, godhet, tro, mildhet, självbehärskning”. — Gal.
He can, with God’s help, produce the “fruitage of the spirit,” which is “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.” —Gal.

Varför är ni inte rädd att ni ska tappa självbehärskningen nere på marken?
Why aren’t you afraid of losing control of yourself on the ground?

En äldste skulle helt visst inte kunna uppfylla dessa krav om han inte utövade självbehärskning.
Certainly, an elder could not meet those requirements unless he exercised self-control.

Var det till någon som helst fördel att jag miste självbehärskningen?
Did any benefit result from losing control of myself?

I kommande nummer skall vi utförligare behandla kunskap, självbehärskning, uthållighet, gudaktig hängivenhet, broderlig tillgivenhet och kärlek.
Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.

(1 Korinthierna 2:10) Vidare består ”andens frukt” av egenskaperna ”kärlek, glädje, frid, tålamod, omtänksamhet, godhet, tro, mildhet, självbehärskning”.
(1 Corinthians 2:10) Moreover, the godly qualities of “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control” are “the fruitage of the spirit.”

Mildhet och självbehärskning
Mildness and self-control

1:3) Med hjälp av Vakttornet blev vi också befästa genom att studera både om Jehovas barmhärtighet och förlåtelse och sådana ämnen som hur vi skyddar vårt familjeliv, har en balanserad syn på världslig utbildning, skänker kärleksfull hjälp åt sjuka och ålderstigna och vandrar i vishet med avseende på världen och om hur vi uppodlar sådana egenskaper som gudaktig undergivenhet, tro, dygd och självbehärskning.
1:3) With the help of The Watchtower, we were also fortified by studying about Jehovah’s mercy and forgiveness, and such topics as safeguarding our family life, having a balanced view of secular education, providing loving help for the sick and the elderly, and walking in wisdom with regard to the world, as well as how to cultivate such qualities as godly subjection, faith, virtue, and self-control.

Tidigare hade aposteln nämnt att Guds andes frukter är kärlek, glädje, frid, långmodighet, omtänksamhet, godhet, tro, mildhet och självbehärskning.
Earlier, the apostle had enumerated the fruits of God’s spirit as love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness and self-control.

Läroplaner med manualunderlag för att assistera barn i uppbyggande av positiva sociala och emotionella färdigheter så de kan använda självbehärskning och problemlösningsfärdigheter för att lösa meningsskiljaktigheter
Scripted curriculum manuals to assist children in building positive social and emotional skills so they can use self-control and problem-solving skills to resolve differences

(1 Korinthierna 10:24) Sanningen är alltså den att man måste ha självbehärskning både som ogift och som gift. (Galaterna 5:22, 23)
(1 Corinthians 10:24) The fact is, self-control is vital in both singleness and marriage. —Galatians 5:22, 23.

”Forskning visar att bristande självbehärskning hos barn kan leda till hälsoproblem, kriminalitet och ekonomiska bekymmer i vuxen ålder”, sägs det i Time.
“Research suggests that a lack of self-control during youth may predict health problems, less financial stability and a criminal record by adulthood,” says Time.

Är det Guds fel, om en rattfyllerist underlåter att visa prov på sunt förnuft, självbehärskning och hänsyn?
Is God at fault for a drunken driver’s refusal to use the qualities of common sense, self-control, and consideration?

Du måste acceptera det... och lära dig självbehärskning.
You gonna have to accept it and learn to control yourself.

8 Somliga kristna har svårare än andra att visa självbehärskning.
8 Some Christians have a more difficult time exercising self-control than do others.

Petrus förmanar oss att visa ”i insikten självbehärskning, i självbehärskningen uthållighet”.
Peter exhorts us to add “to knowledge temperance; and to temperance patience.”

Paulus skrev att Andens frukt är ”kärlek, glädje, frid, tålamod, vänlighet, godhet, trohet, mildhet och självbehärskning”.
Paul wrote that the fruits of the Spirit are “love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance” (Galatians 5:22–23).

Lektion 40: Självbehärskning
Lesson 40: Self-Mastery

Vi måste, på grund av att vi är ofullkomliga, utöva självbehärskning, som är en frukt av Guds heliga ande.
Though we are imperfect, we need to exercise self-control, which is a fruit of God’s holy spirit.

Själviskhet och bristande självbehärskning bidrar också till problemet.
Selfishness and lack of self- control also play a role.

4 Vilken skörd har inte bristen på självbehärskning inbärgat!
4 What a harvest the lack of self-control has been reaping!

Men det brådskar för oss att gå längre, särskilt med tanke på att andra makter som Förenta staterna, Ryssland och Kina inte utövar någon sådan självbehärskning.
As a matter of urgency, however, we must go further, especially given that other powers, such as the United States, Russia and China, do not practise such self-restraint.