skymde oor Engels

skymde

werkwoord

Soortgelyke frases

skymma
becloud · become light · befog · block · blot · cloud · conceal · darken · dawn · dim · dusk · eclipse · fog · get dark · grow dark · haze over · interrupt · mist · obnubilate · obscure · obstruct · to block · to blot · to blot out · to darken · to obscure · to obstruct

skymt
ghost · gleam · glimmer · glimpse · suspicion · touch

skymd
obstructed

slags slöja bestående av någonting som skymmer sikten eller är i vägen för någonting annat
curtain

voorbeelde

Tre dammiga benjaminfikusar av tyg skymde utsikten.
Three dusty plastic plants obstructed the view.

skall en anmärkning i meddelandeformuläret (punkt 10.1 i bilaga 1) underrätta andra myndigheter om att mer än 50 % av den synliga ytan i referensaxelns riktning kan vara skymd av de rörliga delarna,
a remark in the communication form (item 10.1 of Annex 1) shall inform other Administrations that more than 50 % of the apparent surface in the direction of the reference axis can be hidden by the movable components;

Han talade med någon som var skymd bakom dörren, Annika trängde sig fram.
He spoke to someone who was hidden by the door, and Annika pushed forward to look.

Med avvikelse från artikel 7.02.3 får den totala bågen skymda sektorer från rakt föröver till 22,5° akter om tvärs på båda sidor inte överstiga 20°.
By way of derogation from Article 7.02(3), the total arc of blind sectors from right ahead to 22,5° abaft the beam on either side shall not exceed 20°.

Den för rorsmannen skymda zonen förut i olastat skick med halvfyllt bränsleförråd men utan ballast får inte överstiga två fartygslängder eller 250 m, beroende på vilket som är kortast, till vattenytan.
The area of obstructed vision for the helmsman ahead of the vessel in an unladen state with half of its supplies but without ballast shall not exceed two vessel lengths or 250 m whichever is less, to the surface of the water.

Stjärnorna är skymda.
The stars are veiled.

Solen var inte lika stark, och molnen var tätare – vita band och sjok som skymde det blå. ”Där.”
The sun wasn't as strong and the clouds were thicker— streams and rolls of white over the blue.

Längre österut ligger Kidrons dal (skymd på bilden), och på andra sidan dalen kan du se träden i Getsemane trädgård.
Farther east is the Kidron Valley (below the line of vision) and then trees of the Garden of Gethsemane.

2.4 När artikel 8.3 i direktiv 74/150/EEG skall tillämpas i fråga om skymda fält skall punkt 2.2.2 tillämpas.
2.4. Where, in the case of masking effects, Article 8 (3) of Directive No 74/150/EEC is to be applied, the procedure used shall be that given under item 2.2.2.

Skymda dig!
Hurry, man!

När moln skymde sikten, kunde sjöfararna orientera sig med hjälp av långa regelbundna dyningar, alstrade av vinden.
When clouds obscured their view, sailors oriented themselves by the long, regular ocean swells produced by steady winds.

Bara några ögonblick tidigare hade Jesus Kristus farit upp från dem, och hans gestalt hade blivit allt otydligare, tills den till sist skymdes helt av ett moln.
Just moments ago Jesus Christ had risen up from among them, his form fading away until it was obscured by a cloud.

(Apostlagärningarna 20:31) Snart blev ogräset mycket större i antal än vetet och skymde det, så att man inte såg det.
(Acts 20:31) Soon the weeds greatly outnumbered the wheat and hid it from view.

Den fria sektorn mellan två skymda sektorer får inte understiga 10°.
The clear sector between two blind sectors shall not be less than 10°.

Det får inte finnas mer än sex skymda fält inom sikthalvcirkeln och högst två inuti siktsektorn som definieras i punkt
There may be no more than six masking effects in the semi-circle of vision and no more than two inside the sector of vision defined in point

För att bestämma de skymda fälten inom siktsektorn får de skymda fälten på grund av vindrutans ram och varje annat hinder enligt bestämmelserna i 2.2.1.4 betraktas som ett enda fält förutsatt att avståndet mellan de yttersta punkterna på detta skymda fält inte överstiger 700 mm.
For the purpose of determining the masking effects in the sector of vision, the masking effects due to the frame of the windscreen and to any other obstacle may, in accordance with the provisions of point 2.2.1.4, be considered as a single effect, provided that the distance between the outermost points of this masking effect does not exceed 700 mm.

Den skymda vinkeln för A-pelaren på passagerarsidan, enligt beskrivningen i punkt 5.1.2.1.2, måste inte bestämmas om de två pelarna är belägna symmetriskt med avseende på fordonets längsgående mittplan.
The angle of obstruction of the ‘A’ pillar on the passenger side, as defined in paragraph 5.1.2.1.2, need not be determined if the two pillars are located symmetrically in relation to the median longitudinal vertical plane of the vehicle.

Den för rorsmannen skymda zonen förut i olastat skick med halvfyllt bränsleförråd men utan ballast får inte överstiga två fartygslängder eller 250 m, beroende på vilket som är kortast, till vattenytan i en båge som går från tvärskepps på varje sida rakt förut på fartyget.
The area of obstructed vision for the helmsman ahead of the vessel in an unladen state with half of its supplies but without ballast shall not exceed two vessel lengths or 250 m, whichever is less, to the surface of the water over an arc from abeam on either side through right ahead of the vessel.

Optiska och elektroniska hjälpmedel för att minska den skymda zonen får inte tas i beräkningen vid inspektionen.
Optical and electronic means for reducing the area of obstructed vision may not be taken into account during the inspection.

Astronauter som i augusti kretsade kring jordklotet i rymdkapseln Atlantis rapporterade att utsikten över jorden från rymden skymdes av ett tätt dis.
Astronauts circling the globe on the space shuttle Atlantis in August reported a thick haze around the earth that obscured views from space.

Det får inte finnas mer än två sådana skymda fält och dessa måste ligga utanför siktsektorn.
There must be no more than two such masking effects and these must lie outside the sector of vision.

Ni står över alla andra skymda blott av gudarna.
( Announcer ) You shall stand above all others eclipsed only by the gods themselves!

5.4 Skymda fält orsakade av vindruteramen
5.4. Masking effect of the windscreen frame

Stora träd välvde sig över deras huvuden och skymde det mesta av solljuset, medan fåglar i alla färger flög fram och tillbaka i det täta lövverket.
Huge trees closed overhead, blotting out much of the sunlight, while multicolored birds called back and forth amid the green foliage.