omkullkasta något, ställa något på huvudet
knock something for six
ställdes oor Engels
ställdes
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of ställa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har kontrollerat om de finansiella resurser som Europeiska kommissionen har tilldelat Europeiska revisionsrätten (nedan kallad revisionsrätten) har använts för avsedda ändamål, och att de kontrollåtgärder som införts av utanordnarna ger nödvändiga garantier för att de finansiella transaktionerna följer gällande regler och förordningar när det gäller de finansiella resurser som ställdes till förfogande och användes från den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2010.
Please come in, Professor BorgEurLex-2 EurLex-2
Av detta följer att en korrekt tillämpning av kriteriet privat investerare innebär att man måste ställa sig frågan vad en hypotetisk marknadsaktör, ställd inför 1995 års ekonomiska förhållanden på en marknad som var på väg att avregleras(36), skulle ha gjort den 1 maj 2004 för att kunna sälja Dunamenti Erőmű till bästa pris samtidigt som den eftersträvade samma ekonomiska och kommersiella mål som ungerska staten gjorde år 1995, nämligen tryggad energiförsörjning till lägsta möjliga kostnad, modernisering av infrastrukturen med beaktande av då rådande standarder för miljöskydd och genomförande av den nödvändiga omstruktureringen av energisektorn.
What has this cursed chest done to us?EurLex-2 EurLex-2
Nere på gatan gick han och ställde sig på den plats där Harriet hade stått.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Myndigheten ställde sig tvivlande till att den norska statens stödåtgärd kunde förklaras som förenlig med EES-avtalets funktion och, närmare bestämt, att stödåtgärden var förenlig med artikel #.# i EES-avtalet
Yes, that' s a leafoj4 oj4
Frågan har samband, men är inte identisk, med frågan om oskälighet, som utförligt ställdes av High Court samtidigt som den prövade huruvida beslutet om tilldelning "klart och otvetydigt stred mot grundläggande hänsyn och allmänt förnuft".
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
Slutligen kan det förhållandet att den första sökanden inte ställde någon fråga angående detta eller godtog uttalandet i fråga, tvärtemot vad sökandena har hävdat, inte styrka att det inte förelåg något avtal eller samordnat förfarande, eftersom detta inte utgjorde ett öppet avståndstagande i den mening som avses i ovan i punkt 176 nämnda rättspraxis.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
Jag vill inte förolämpa nån muslim eller Islams profet men om ni ställde en fråga om Koranen
It is not known whether somatropin is excreted in human milkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Då kom en ande*+ fram och ställde sig inför Jehova och sa: ’Jag ska lura honom.’
More powerful than a loco- madman!jw2019 jw2019
b) andra statistiska undersökningar ställda till energiförbrukare i sektorerna för tillverkningsindustri, transport och andra sektorer, däribland hushåll,
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
Prick klockan två kom en flicka i jeans cyklande och ställde in cykeln i stället nedanför gräsmattan.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Literature Literature
43 Vare sig det handlar om en laglig förpliktelse som åvilar den nationella domstolen eller ett val från dess sida, kommer domstolen i sitt svar på den ställda frågan inte att kunna bortse från de grunder som inte bestritts i beslutet om hänskjutande, med risk att förse frågeställaren med ett svar som inte direkt bidrar till att lösa tvisten.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Min vän ställde, liksom kanske några av er, frågan som uttrycks så slående i primärsången: ”Himmelske Fader, är du alltid där?”
Hard to keep upLDS LDS
Jag vill inte gå för långt tillbaka i tiden, men jag skulle vilja att någon ställde sig upp och talade om för mig om Förenta staterna tidigare trampade på de europeiska medlemsstaternas suveränitet när man offrade tusentals män för att rädda Europa.
So why don' t you tell me again?Europarl8 Europarl8
I denna skrivelse av den 31 augusti 2015 sammanfattade kommissionen de faktiska omständigheterna, redogjorde för ett antal omständigheter som låg till grund för kommissionens slutsats att anbuden för det två aktuella inköpen inte var uppriktiga, underströk att anbudssökandenas identitet beträffande inköpet av fordonet inte stämde överens med de uppgifter som sökanden lämnat i en verksamhetsrapport ställd till unionens delegationschef i det tredje land som berördes av projektet och vad som framgick av Olafs undersökningar och underströk att inköpet av teknisk utrustning inte hade angetts i någon av sökandens rapporter och att sökanden inte kunnat lägga fram någon kopia av de anbudsinfordringar som borde ha riktats till anbudssökandena till revisionsrätten.
Now I call this the impressive contingenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vittnesmålet avlades muntligen och det finns inget som tyder på att kommissionen i förväg ställde skriftliga frågor till M eller att M i efterhand kontrollerade och reviderade sina uttalanden om den gemensamma överenskommelsen och om hindren för tillträde till EES-marknaden.
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
Jag ställde redan för en längre tid sedan en fråga till kommissionen om eurons säkerhet mot förfalskningar, men fick bara ett svar som snarast var undvikande.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEuroparl8 Europarl8
Efter detta utlåtande ställdes 50 miljoner ecu till domstolens förfogande för en förskottsbetalning i enlighet med överenskommelsen.
That' s an interesting offerEurLex-2 EurLex-2
Ställde ni dessa frågor till hennes älskare?
Now, hurry up and fight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Den sanne Gudens ängel,+ som gick framför Israels läger, bröt då upp och flyttade sig bakom dem, och molnpelaren bröt upp från platsen framför dem och ställde sig bakom dem.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your Majestyjw2019 jw2019
Ställda inför en exceptionell nationell skuldkris, för vilken euroområdet saknade botemedel, enades medlemsstaterna om ett åtgärdspaket för att bevara finansiell stabilitet i Europa[2].
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
Vaktposter ställdes ut.
And you didn' t see the counterman?- Nojw2019 jw2019
anta ett beslut om prioriterade ärenden enligt artikel 4 i del II i protokoll 3, med en kopia ställd till den klagande,
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
EU:s valobservationsuppdrag för valet den 20 november 2009 ställdes in, eftersom det kunde uppfattas om ett slags erkännande av de facto-regeringen.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at menot-set not-set
För att se till att ►C1 bestämmelserna i artikel 246 ◄ följs får den medlemsstat som avses i punkt 1 kräva att fakturorna lagras i den form som de ursprungligen överlämnades eller ställdes till förfogande i, antingen i pappersform eller elektroniskt.
Concentrate on itEurLex-2 EurLex-2
k) Kreditavtal där konsumenten måste lämna ett föremål som säkerhet hos kreditgivaren för denne att förvara och där konsumentens ansvar är strikt begränsat till den ställda säkerheten.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.