substansers oor Engels

substansers

naamwoord

Soortgelyke frases

Aktiv substans
active ingredient

Substans P
Substance P · substance p

substans
matter · substance

Substans
substance (theory)

voorbeelde

— Märkta substansers specifika aktivitet och strålningsrenhet.
— specific activity and radio-purity of labelled substances;

För att så länge som möjligt bibehålla vissa antimikrobiella substansers effekt vid behandling av infektioner hos människor är det nödvändigt att uteslutande använda dessa antimikrobiella substanser för människor.
In order to preserve as long as possible the efficacy of certain antimicrobials in the treatment of infections in humans, it is necessary to reserve those antimicrobials for humans only.

De studier som ska utföras ska följa läkemedelsmyndighetens riktlinjer för bedömning av antimikrobiella substansers effekter på startkulturer för mejeriprodukter 28 .
The studies to be performed shall follow Agency’s guidance for the assessment of the effect of antimicrobial substances on dairy starter cultures 28 .

Kännedom om aktiva substansers ursprung innebär större säkerhet för konsumenterna.
whereas consumers are ensured higher safety standards if they know the origin of an active substance,

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 146 för att fastställa regler för bestämning av vilka antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor, så att vissa aktiva substansers effekt på människor bevaras.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 146 in order to establish rules for the designation of the antimicrobials which are to be reserved for treatment of certain infections in humans in order to preserve the efficacy of certain active substances in humans.

a) Den aktiva substansens kompatibilitet med hjälpämnena samt sådana fysikal-kemiska nyckelegenskaper hos den aktiva substansen som kan påverka det färdiga läkemedlets prestanda eller olika aktiva substansers kompatibilitet sinsemellan om läkemedlet är en kombinationsprodukt skall dokumenteras.
a) The compatibility of the active substance with excipients as well as key physicochemical characteristics of the active substance that can influence the performance of the finished product or the compatibility of different active substances with each other in the case of combination products, shall be documented.

(77) För att denna förordning ska kunna anpassas till de tekniska rönen i sektorn bör kommissionen ges befogenhet att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget för att fastställa detaljerade regler om principerna för att vägra bevilja eller begränsa godkännanden för försäljning av antimikrobiella veterinärmedicinska läkemedel, särskilt för att bevara vissa aktiva substansers effekt vid behandling av infektioner hos människor.
(77) In order to adapt this Regulation to the scientific developments of the sector, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of establishing detailed rules on the principles for the refusal or restriction of marketing authorisations of antimicrobial veterinary medicinal products, in particular with a view to preserving the efficacy of certain active substances in treating infections in humans.

På grund av de egenskaper aktiva substanser i veterinärläkemedel har måste hänsyn tas inte enbart till dessa substansers toxikologiska egenskaper i snäv betydelse (t.ex. teratogen, mutagen eller cancerogen effekt) utan också till deras farmakologiska egenskaper.
Because of the properties of the active substances used in veterinary medicines, account must be taken not only of the toxicological properties of the substances in the narrow sense (such as teratogenic, mutagenic or carcinogenic effect) but also of their pharmaceutical properties.

(37) För att så länge som möjligt bibehålla vissa antimikrobiella substansers effekt vid behandling av infektioner hos människor är det nödvändigt att uteslutande använda dessa antimikrobiella substanser för människor.
(37) In order to preserve as long as possible the efficacy of certain antimicrobials in the treatment of infections in humans, it is necessary to reserve those antimicrobials for humans only.

[5] Inom farmakokinetiken studeras substansers absorption, fördelning, nedbrytning (metabolism) och utsöndring.
[5] Pharmacokinetics is the study of the absorption, distribution, metabolism (transformation) and elimination of a substance.

Å andra sidan håller sig kommissionen fullgott informerad om de studier som är nödvändiga för att påvisa vissa substansers godtagbarhet.
On the other hand, the Commission is fully informed of the studies necessary in order to demonstrate the acceptability of particular substances.

Det nuvarande systemet för konsekvensbedömning leder till upprepade och potentiellt olika bedömningar av substansers miljöegenskaper.
The current impact assessment system results in repetitive and potentially divergent assessments of substances' environmental properties.

Det är dessutom oroande att man inte känner till dessa förorenande substansers verkningar på människors hälsa och miljön.
It is also a disturbing fact that the effect of these polluting compounds on human health and the environment is unknown.

D. Kännedom om aktiva substansers ursprung innebär större säkerhet för konsumenterna.
D. whereas consumers are ensured higher safety standards if they know the origin of an active substance,

Särskild uppmärksamhet skall ägnas åt möjligheten att initiera mekanistiska undersökningar av dessa substansers växelverkan med organismens fysiologi, i syfte att utveckla nya farmaceutiska koncept som kan vara av betydelse för särskilda intresseområden inom forskningsprogrammet för biomedicin och hälsa.
Special attention will be given to the possiblity to initiate mechanistic studies of the interaction of these substances with the physiology of the organism, in order to develop new pharmacological concepts which should be relevant to specific interests of the Biomedicine and health research programme.

Kommissionen har i sina inlagor mycket ingående förklarat att på grund av vissa substansers särskilda egenskaper kan sättet att tillföra dessa substanser ha en direkt inverkan på resthalterna i djurvävnader.
The Commission explained in considerable detail in its pleadings that, due to the particular characteristics of certain substances, the mode of administration of those substances may have a direct impact on the level of residues in animal tissues.

För att så länge som möjligt bibehålla vissa antimikrobiella substansers effekt vid behandling av infektioner hos människor kan det blir nödvändigt att uteslutande reservera dessa antimikrobiella substanser för människor.
In order to preserve as long as possible the efficacy of certain antimicrobials in the treatment of infections in humans, it may be necessary to reserve those antimicrobials for humans only.

För att så länge som möjligt bibehålla vissa antimikrobiella substansers effekt vid behandling av infektioner hos människor kan det blir nödvändigt att uteslutande använda dessa antimikrobiella substanser för människor.
In order to preserve as long as possible the efficacy of certain antimicrobials in the treatment of infections in humans, it may be necessary to reserve those antimicrobials for humans only.

Dessa biverkningar anses visserligen vara relaterade till dessa substansers ergolinstruktur, men det är inte känt om dopaminagonister av icke-ergottyp kan orsaka samma biverkningar
Although these adverse reactions are believed to be related to the ergoline structure of these compounds, whether other, nonergot derived dopamine agonists can cause them is unknown

Motivering Det är mycket viktigt att man säkert kan fastställa aktiva farmaceutiska substansers ursprung och kvalitet.
Justification Certainty as to the source and quality of active pharmaceutical ingredients is of essential importance.