substantiv oor Engels

substantiv

/ˈsɵbstantiːv/ naamwoord onsydig

Ett ord som kan användas för att referera till en person, plats, sak, kvalitet eller idé; en ordklass. Det kan fungera som subjekt eller objekt till ett verb. Till exempel, ett bord eller en dator.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

noun

naamwoord

grammatical category (narrow sense)

Man brukar dela upp svenska substantiv i fem deklinationer.
Swedish nouns are generally divided into five declinations.

substantive

naamwoord

Ett ord som kan användas för att referera till en person, plats, sak, kvalitet eller idé; en ordklass. Det kan fungera som subjekt eller objekt till ett verb. Till exempel, ett bord eller en dator.

A word that can be used to refer to a person, place, thing, quality, or idea; a part of speech. It can serve as the subject or object of a verb. For example, a table or a computer.

I alla dessa språkversioner används substantivet ”tillträde” och inte verbet ”insläppa” i presens.
Furthermore, all those other language versions use the substantive ‘admission’ and not the verb ‘to admit’ in the present tense.

noun substantive

naamwoord

n · nouns · naming word

Substantiv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Noun

Man brukar dela upp svenska substantiv i fem deklinationer.
Swedish nouns are generally divided into five declinations.

Soortgelyke frases

konkret substantiv
concrete noun

abstrakt substantiv
abstract noun

kollektivt substantiv
collective noun

används före verb som slutar på -ing när de fungerar som substantiv i satsen
a · an

voorbeelde

Det kommer från ett substantiv (kho·re·gós) som ordagrant betyder ”ledaren av en kör”.
It comes from a noun (kho·re·gosʹ) that literally means “the leader of a chorus.”

35 Eftersom orden ultra och plus kan vara särskiljande om de kombineras med ett adjektiv eller ett substantiv, anser sökanden att deras placering sida vid sida - som ger mer utrymme för fantasin - är särskiljande för vilken typ av varor som helst.
35 Furthermore, according to the applicant, if the words ultra and plus combined with an adjective or a noun can be distinctive, the juxtaposition of the two, which leaves more to the imagination, must be distinctive for any type of goods.

Det arbete som bedrivs på internationell nivå, framför allt WIPO:s (Världsorganisationen för immateriell äganderätt) arbete med SPLT-fördraget (Substantive Patent Law Treaty), kan ha en inverkan på direktiv 98/44/EG.
Of the work being done at international level, that being done in WIPO (World Intellectual Property Organisation) on the SPLT (Substantive Patent Law Treaty) is particularly likely to have an impact on Directive 98/44/EC.

Artikeln används inte bara framför substantiv utan också framför infinitiver, adjektiv, adverb, ordgrupper, satser och hela meningar.
The Greek article is used not only to set off substantives, as with English, but also with infinitives, adjectives, adverbs, phrases, clauses, and even whole sentences.

" Katt " är ett substantiv.
The word cat is a noun.

Man brukar dela upp svenska substantiv i fem deklinationer.
Swedish nouns are generally divided into five declensions.

Beträffande problemets detaljer har de som stammar vanligen svårare för att uttala långa ord än korta, större svårigheter med ord som börjar med en konsonant, svårare för de tre första orden i meningen än för de övriga, svårare för att uttala ord som har innebörd, till exempel substantiv, verb, adjektiv och adverb, än artiklar, propositioner och konjunktioner och också svårare att säga meningsfulla satser än nonsensmeningar.
As to the details of the problem,, stutterers as a rule have more difficulty in speaking long words than short words; more difficulty with words that start with a consonant; more with the first three words than with the rest of the sentence; more difficulty in speaking meaningful words, such as nouns, verbs, adjectives and adverbs, than in speaking articles, prepositions and conjunctions, and also more difficulty in speaking meaningful sentences than in speaking nonsense ones.

Det är två substantiv som tillsammans lockar fram en reaktion.
It's two nouns combined to elicit a prescribed response.

Bibelskribenter använder ofta det hebreiska substantiv (ʽẹ·zer) som översätts med ”hjälpare” om Gud.
Bible writers often apply to God the Hebrew noun (ʽeʹzer) rendered “helper.”

Tankeverksamheten är beroende av benämningar [el. substantiv] och deras olika samband med varandra. ...
For thinking, to be clear, has to rely upon names [or nouns] and their various associations with one another. . . .

Och det stod att trots att dessa substantiv låter imponerande misslyckas de ofta med att betyda något i praktiken.
And they say those nouns sound really impressive, but often, they fail to actually mean anything in practice.

(Johannes 1:42) ”Kefas” är ett substantiv som betyder ”sten” eller ”klippa”.
(John 1:42) “Cephas” is a common noun meaning “stone,” or “rock.”

Verbet kan bestå av upp till 20 morfem inklusive infogade substantiv och ofta med otydliga gränser mellan morfemen.
In Cree, verbs can be very complex with up to twenty morphemes, incorporated nouns and unclear boundaries between morphemes.

Det grekiska substantiv som återges med ”uthållighet” (hy·po·mo·nẹ) förekommer över 30 gånger.
The Greek noun for “endurance” (hy·po·mo·neʹ) occurs over 30 times.

Men det finns abstrakta substantiv i bibelhebreiskan.
There definitely are some abstract nouns in Biblical Hebrew, however.

Primär smak (substantiv):
Primary taste (noun):

Och även han kunde bara skriva det ena av de två fonetiska teckensystemen och inga kinesiska tecken (kanji), vilka vanligtvis används för de viktigaste orden, till exempel substantiv, adjektiv, verb osv.
Even he could write only one of the two sets of phonetic letters and no Chinese characters (kanji), which are generally used for the main words, such as nouns, adjectives, verbs, and so forth.

substantiv som kan stå i plural
countable noun

I äldre engelsk grammatik behölls och översattes denna terminologi som ”noun substantive” och ”noun adjective”.
This is reflected in the older English terminology noun substantive, noun adjective and noun numeral.

Avser ett ord, vanligtvis ett substantiv, som brukar ange litenhet.
The form of a noun that generally denotes smallness.

12 Dessutom har sökanden angett flera exempel för att visa att harmoniseringsbyrån registrerar kännetecken som består av berömmande ord som tillsammans inte har någon direkt betydelse eller till och med kännetecken som består av orden ultra eller plus i förening med substantiv eller adjektiv.
12 Moreover, the applicant cites several examples to show that the Office registers signs consisting of laudatory terms which, taken as a whole, have no direct meaning and even signs consisting of the words ultra or plus combined with a noun or an adjective.

Härvidlag ska det påpekas att det i den tyska versionen(92) av nämnda artikel 16 finns en skillnad i formulering mellan leden a och b, vilka börjar med ordet ”jede [varje]” följt av substantiv i singular, och leden c och d, vilka börjar med ordet ”alle [samtliga]” följt av substantiv i plural; detta skulle kanske kunna antyda att det finns en helhetstanke bakom de båda sistnämnda leden.
In that regard, I would point out that in the German-language version (92) of paragraphs (a) and (b) of Article 16, which begin with the word ‘jede [each]’ followed by the singular, are clearly formulated differently to paragraphs (c) and (d), which begin with the word ‘alle [all]’ followed by the plural, which could therefore convey the comprehensive nature of paragraphs (c) and (d).

Kompensering (substantiv):
Compensation (noun):

15) Det aktuella adjektivet kan dessutom ha olika betydelser beroende på vilket substantiv det är bestämning till.
(15) In addition, that adjective may have different meanings depending on the noun which it qualifies.

Alla adpositioner kan återföras på substantiv, mestadels i allativ, sällsynt i dativ eller e-kasus.
All adpositions can themselves generally be in the allative, rarely in the dative or in the "e-case".