sudanske oor Engels

sudanske

adjektief

voorbeelde

3. fördömer den sudanska regeringens vilja att förhindra beviljandet av humanitärt bistånd till befolkningarna i Nubabergen och andra regioner samt uppmanar Förenta Nationerna att anmoda regeringen att omedelbart garantera fritt tillträde för humanitära organisationer och Operation Lifeline Sudan,
3. Condemns the obstruction of humanitarian assistance to the people of Nuba Mountains and other areas by the Government of Sudan and requests the United Nations to challenge the Government of Sudan to ensure immediate and free access for humanitarian organizations and Operation Lifeline Sudan;

Kommissionen informerade flygsäkerhetskommittén om sitt deltagande i det evenemang på luftfartsområdet som anordnades av den sudanska civila luftfartsmyndigheten (SCAA) den 5 och 6 december 2013 i Khartoum.
The Commission informed the Air Safety Committee on its participation in the aviation event that was organized by the Sudan Civil Aviation Authority (SCAA) on 5 and 6 December 2013 in Khartoum.

Sedan februari 2002 och efter det att nionde Europeiska utvecklingsfonden den 22 januari 2002 skickat en skrivelse med uppgifter om anslagen till Sudans regering inledde kommissionen en politisk dialog med de sudanska partnerna i syfte att utarbeta ett landstrategidokument.
Since February 2002, and after the 9th EDF Notification letter to the Government of the Sudan on 22 January 2002, the Commission started the policy dialogue with the Sudanese partners for the preparation of the Country Strategy Paper (CSP).

Under det kalla kriget stödde Förenta staterna den sudanska regeringen men efter det kalla krigets slut, och på grund den islamistiska rörelsens frammarsch, har man stött revolutionärerna som håller till i landets södra delar.
During the cold war period the UN supported the Sudanese Government, while after the end of the cold war and because of the growing Islamic movement, it has supported the revolutionaries, who are mainly situated in the southern region of the country.

Talmannen meddelade att Talmanskonferensen vid sitt sammanträde enhälligt beslutat att den sudanska människorättsadvokaten Salih Mahmoud Osman skulle få Sacharovpriset 2007.
The President announced that, at its meeting of the same day, the Conference of Presidents had unanimously agreed to award the 2007 Sakharov Prize to the Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman.

Ett upphörande av det humanitära biståndet skulle uteslutande vara till nackdel för den drabbade civilbefolkningen och kan därför inte komma i fråga som ett påtryckningsmedel gentemot den sudanska regeringen.
The suspension of humanitarian aid would only harm the civilian population and is therefore not being considered as a possible means of exerting pressure on the Sudanese Government.

Rådet känner säkerligen till att, som en repressalie och för att utöva hot, har de sudanska myndigheterna arresterat och anfört allvarliga anklagelser mot de biståndsarbetare som vågat öppet tala om dessa händelser.
The Council will be aware that in retaliation and as an act of intimidation the Sudanese authorities arrested and brought serious charges against the aid workers who dared to speak out.

Den sudanska civila luftfartsmyndigheten (nedan kallad SCAA) har lämnat information till kommissionen om fyra flygbolag, nämligen BADR Airlines (BDR), Nova Airlines (NOV), Sudan Airways (SUD) och Tarco Air (TRQ).
The Sudan Civil Aviation Authority (SCAA) submitted to the Commission information on four air carriers, namely BADR Airlines (BDR), Nova Airlines (NOV), Sudan Airways (SUD) and Tarco Air (TRQ).

B. Den sudanska befolkningen har redan utstått ojämförliga lidanden och hårda prövningar under 15 år av blodiga konflikter som lett till döden för en miljon människor, förhärjat landet och raserat landets ekonomiska och sociala strukturer.
B. having regard to the immeasurable suffering the people of Sudan have already undergone, which is felt all the more acutely after 15 years of a murderous conflict which has already led to the deaths of a million people, devastated the country and overwhelmed its economic and social structures,

Kommissionen fortsätter att på nära håll följa utvecklingen och tar varje tillfälle i akt att inskärpa hos den sudanska regeringen att den är skyldig att återställa respekten för de mänskliga rättigheterna i landet och se till att de efterlevs.
The Commission continues to follow the situation very closely and avails itself of every opportunity to impress upon the government of the Sudan its obligation to restore and ensure full respect of human rights in the country.

State Department har uttryckt ”stark oro” efter att uppgifter publicerats som avslöjar att den sudanska regeringens säkerhetsstyrkor utför aktioner mot rebeller i Darfur, som resulterar i att civil befolkning fördrivs från sina hem och skadas och att medlemmar av människohjälpsorganisationer hastigt evakueras från området.
The State Department has expressed its ‘extreme concern’ following the publication of reports of Sudan Government forces' operations against Darfur rebels, which have caused displacement and casualties among civilians and the emergency evacuation from the area of officials working for humanitarian organisations.

12. ber enträget Internationella valutafonden att avsevärt minska villkoret för den sudanska regeringens försvars- och säkerhetsbudget för att den ekonomiska reformen som fastställts av Internationella valutafonden skall genomföras på ett bra sätt, och uppmanar Internationella valutafonden och Afrikanska utvecklingsbanken att inte bevilja några som helst förmåner så länge som Sudans regering inte rättar sig efter de krav som OAU och Förenta Nationernas säkerhetsråd ställer och inte förhindrar de mest uppenbara kränkningarna av de mänskliga rättigheterna,
12. Urges the IMF to regard significant cuts in the defence and security budgets of the Government of Sudan as a pre-condition for the successful implementation of IMF prescribed economic reform and requests the IMF and the African Development Bank to refrain from granting any facilities for as long as the Government of Sudan fails to comply with the requests of the OAU and the UN Security Council and fails to prevent gross human rights violations;

Har kommissionen kontaktat den kinesiska regeringen med anledning av att Kina gett den sudanska regeringen sitt stöd för dess åtgärder i Darfur?
What representation has the Commission made to the government of China about its support for the government of Sudan in its actions in Darfur?

Afrikanska unionen har beslutat att förlänga mandatet för sin fredsbevarande styrka på 7 000 man i den sudanska regionen Darfur till slutet av året.
whereas the African Union (AU) has decided to extend the mandate of its 7000-strong peacekeeping force in the Sudanese region of Darfur until the end of the year,

Europaparlamentet uppmanar de sudanska myndigheterna att inte skapa några hinder för att FN-styrkan skall kunna installeras i Darfur och för att dess uppdrag skall kunna utföras.
Demands that the Sudanese authorities should not create any obstacles to the deployment and activities of the UN Mission in Darfur;

8. insisterar på att sanktionerna mot den sudanska regeringen skall behållas, även indragningen av Europeiska unionens utvecklingsbistånd, med undantag av det humanitära katastrofbiståndet, tills påtagliga förbättringar skett rörande de sudanska myndigheternas respekt för mänskliga rättigheter och en övergripande, öppen politisk process som syftar till demokratisering inletts,
8. Insists that sanctions against the Sudanese Government be upheld, including the suspension of all development aid from the European Union with the exception of emergency humanitarian aid, until tangible improvements are observed in the human rights record of the Sudanese Government and a transparent, comprehensive democratisation policy has been put in place;

6. uppfordrar det internationella samfundet att förstärka sanktionerna mot styret i Khartoum och att sätta press på den sudanska regeringen för att få den att hejda massakern på befolkningen i den södra delen av landet och att respektera de mänskliga rättigheterna i hela landet,
6. Calls on the international community to reinforce the sanctions against the Khartoum regime, to bring pressure to bear on the Sudanese Government to stop the masacre of its southern region population and respect human rights throughout the entire country;

Europaparlamentet fäster uppmärksamhet vid den så gott som totala avsaknaden av yttrandefrihet, fria medier eller oberoende infrastrukturer för mänskliga rättigheter i Sudan och uppmanar de sudanska myndigheterna att, så snart fredsavtalet slutits, avveckla de särskilda polisenheter eller militära säkerhets- och underrättelseenheter, som till exempel den nationella säkerhetsbyrån (NSB), vilka inrättats under kriget.
Draws attention to the almost complete absence of freedom of speech, free media, or independent human rights infrastructures within the Sudan and calls on the Sudanese authorities to dismantle the special military intelligence and internal security units set up during the war, such as the National Security Bureau (NSB), as soon as the peace agreement has been concluded;

Därefter höll kommissionen, biträdd av Easa, ett samråd med SCAA den 29 april 2013. SCAA informerade om att myndigheten nu var en självständig organisation med egen budget, att förbättringar av det sudanska flygsäkerhetssystemet möjliggjorts genom användning av extern expertis och att den aktivt rekryterade lokalt och höjde löner för att konkurrera med näringslivet.
The SCAA further informed that they had conducted a risk assessment concerning the continued operation of old, Soviet-built, aircraft which resulted in the grounding of 50% of those aircraft on the Sudan Register.

EU kommer att fortsätta påtala frågor om de mänskliga rättigheterna hos den sudanska regeringen, i syfte att uppnå en förändring av den sudanska regeringens syn på slaveriet.
The EU will continue in future to raise human rights questions with the Sudanese Government with the aim of changing the Sudanese Government's attitude to slavery too.

J. Förenta Nationernas kommission för mänskliga rättigheter i Genève har under de senaste fyra åren inte upphört att fördöma den sudanska regimen.
J. also pointing out that the UN Commission on Human Rights in Geneva has repeatedly condemned the Sudanese regime over the last four years,

Gemenskapen har uppmanat de sudanska myndigheterna att respektera de mänskliga rättigheterna och den humanitära rätten i landets alla delar.
The Community has called on the authorities of the Sudan to respect human rights and humanitarian law in all parts of the country.

Europaparlamentet fäster uppmärksamhet vid den så gott som totala avsaknaden av yttrandefrihet, fria medier eller oberoende infrastrukturer för mänskliga rättigheter i Sudan och uppmanar de sudanska myndigheterna, i överensstämmelse med de internationella instrument som de undertecknat, så snart fredsavtalet slutits, att revidera arbetsmetoder och ledande principer för de särskilda polisenheter och militära säkerhets- och underrättelseenheter, som till exempel den nationella säkerhetsbyrån (NSB), vilka inrättats under kriget
Draws attention to the almost complete absence of freedom of speech, free media, or independent human rights infrastructures within the Sudan and calls on the Sudanese authorities, in line with the international instruments they have signed, to revise the working methodologies and the leading principles of the special military intelligence and internal security units set up during the war, such as the National Security Bureau, as soon as the peace agreement has been concluded

Det är tydligt att de får vapen från den sudanska armén själv.
It is obvious that these receive weapons from the Sudanese army itself.

De sudanska myndigheter som ansvarar för tillsynen av Air West Co. Ltd tillhandahöll inte tillräcklig information om säkerheten på dessa särskilda flygningar som utförs av Air West Co., när Tyskland och kommissionen uttryckte farhågor kring dessa
The authorities of Sudan with responsibility for regulatory oversight of Air West Co. Ltd have not provided sufficient information about the safety of these specific operations by Air West Co, when concerns were raised by Germany and the Commission