Tjeckisk igelkott
Czech hedgehog
tjeckisk oor Engels
tjeckisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Czech
en
of, from, or pertaining to the country, people, culture or language
Jag vill köpa en tjeckisk tröja.
I want to buy a Czech sweater.
Bohemian
Czech; which concerns the Czech Republic or the Czech language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 458/2005 (3) inleds en stående anbudsinfordran för export av 300 000 ton vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet.
Yeh, I thought soEurLex-2 EurLex-2
Upprättat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen meddelade för en tid sedan det tjeckiska transportministeriet att den skjuter upp bedömningen av den sista sträckan av motorväg D8 som binder samman Prag med Tyskland och att detta beror på klagomål från olika miljöorganisationer.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testnot-set not-set
om inledande av en stående anbudsinfordran för export av vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionen har informerats (skriftliga frågorna E‐7005/08, E-5956/08 och E‐3497/09 samt klagomål inlämnat den 29 september 2009) om otillåtet statligt stöd från tjeckiska staten vid privatiseringen av bolaget OKD och överlåtelsen av dess bostäder.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutnot-set not-set
Utländska enheter får förvärva fast egendom genom inrättandet av tjeckiska juridiska personer eller deltagande i samriskföretag.
They couldn' t have done this without you!EurLex-2 EurLex-2
I tjeckisk domstolsslang, och kanske även på andra platser, avses med ”domstolspingis” eller ”processpingis” den olyckliga situationen när ett mål flera gånger bollas fram och tillbaka mellan olika domstolar i ett rättssystem eller, inom ramen för administrativ rättvisa, mellan domstolar och administrativa myndigheter.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurlex2019 Eurlex2019
(DE) Herr talman! Jag vill påpeka att det tjeckiska ordförandeskapet har uppnått mer än vad som har uppmärksammats men att det samtidigt också var mycket varierat.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEuroparl8 Europarl8
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 965/97 av den 26 maj 1997 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss levande fisk med ursprung i Slovakiska republiken och Tjeckiska republiken
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
Därför kommer det tjeckiska ordförandeskapet att se till att arbetet fortsätter intensivt under de närmsta månaderna.
You can take the call at the lobby phone over thereEuroparl8 Europarl8
(Se också Tjeckiska [språk]; Tjeckoslovakien)
Some things never changejw2019 jw2019
Tjeckiska medborgare som lagligen arbetar i en nuvarande medlemsstat vid tidpunkten för anslutningen och som fick tillträde till den medlemsstatens arbetsmarknad under en oavbruten period på 12 månader eller längre kommer att få tillträde till den medlemsstatens arbetsmarknad men inte till arbetsmarknaden i andra medlemsstater som tillämpar nationella bestämmelser.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Tjeckiska republiken till gemenskapen under perioden ►M5 den 7 april 2003 fram till dagen för Republiken Tjeckiens anslutning till Europeiska unionen ◄ (förnyelse av dubbelkontrollsystemet)
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
Tjeckisk rätt
You don' t have to take my word for itEurlex2019 Eurlex2019
med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Tjeckiska republiken å andra sidan angående Tjeckiens deltagande i gemenskapens program (2), särskilt artiklarna 1 och 2 i detta, och
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Detta protokoll är upprättat i två exemplar på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och ukrainska språken, vilka alla texter är lika giltiga.
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
Dessutom har vi inbjudit Romeva i Rueda att delta i ett möte som ordförandeskapet, tillsammans med den tjeckiska regeringen, arrangerar i Prag för att informera kandidatländerna och Norge om genomförandet av koden.
Nothing' s going onEuroparl8 Europarl8
pozdní sběr | Kvalitetsvin fso | Tjeckiska |
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurLex-2 EurLex-2
De tjeckiska myndigheterna är fast beslutna att främja lösningar som bygger på artificiell intelligens, men trots regeringens ansträngningar på detta område ligger Tjeckien fortfarande efter de ledande medlemsstaterna när det gäller forskning och patent på detta område.
Well, I figured it was about timeEuroParl2021 EuroParl2021
Enligt 105a § första och fjärde styckena i lag nr 155/1995 om pensionsförsäkring – som införlivar kraven i tjänsteföreskrifterna – har försäkrade som blir tjänstemän eller får en annan typ av anställning i Europeiska gemenskaperna eller deras institutioner och som lämnar sin anställning i Republiken Tjeckien rätt att få de pensionsrättigheter som förvärvats i Republiken Tjeckien överförda till gemenskapens pensionssystem för det fall att de inte beviljas någon pension från det tjeckiska försäkringssystemet, varvid ”[m]ed pensionsrättigheter avses det försäkringstekniska värdet av rättigheterna uttryckt i ett penningbelopp, vilket varierar med hänsyn till försäkringsperioder och värderingsunderlaget”.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
Upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.
Thats the future doctor in the familyEurLex-2 EurLex-2
12 Den tjeckiska skattemyndigheten fastställde följaktligen, i ett beskattningsbeslut av den 11 september 2014, den bolagsskatt som Aures var skyldigt att betala för beskattningsåret 2012 utan att medge avdrag för det underskott som uppstått under beskattningsår 2007 från underlaget för denna skatt.
They' re leavingEuroParl2021 EuroParl2021
Tredje grunden: Det aktuella tjeckiska systemet för främjande av förnyelsebar energi utgör inte statligt stöd.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health matterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den samlade BNI grundas på de senaste BNI-beräkningarna för de sex länder som ingår i den första gruppen (Polen, Tjeckiska republiken, Ungern, Estland, Slovenien och Cypern).
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
Jag beklagar att den tjeckiska sidan inte kan värja sig här och lägga fram sin ståndpunkt, för i en så komplicerad fråga är det alltid bra om bägge sidor hörs.
He understands EnglishEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.