tjeckisk
Bohemian · Czech
tjeckiskas oor Engels
tjeckiskas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite possessive singular of tjeckiska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 458/2005 (3) inleds en stående anbudsinfordran för export av 300 000 ton vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
Upprättat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen meddelade för en tid sedan det tjeckiska transportministeriet att den skjuter upp bedömningen av den sista sträckan av motorväg D8 som binder samman Prag med Tyskland och att detta beror på klagomål från olika miljöorganisationer.
Content of the Annex to the Directivenot-set not-set
om inledande av en stående anbudsinfordran för export av vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionen har informerats (skriftliga frågorna E‐7005/08, E-5956/08 och E‐3497/09 samt klagomål inlämnat den 29 september 2009) om otillåtet statligt stöd från tjeckiska staten vid privatiseringen av bolaget OKD och överlåtelsen av dess bostäder.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assnot-set not-set
Utländska enheter får förvärva fast egendom genom inrättandet av tjeckiska juridiska personer eller deltagande i samriskföretag.
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
I tjeckisk domstolsslang, och kanske även på andra platser, avses med ”domstolspingis” eller ”processpingis” den olyckliga situationen när ett mål flera gånger bollas fram och tillbaka mellan olika domstolar i ett rättssystem eller, inom ramen för administrativ rättvisa, mellan domstolar och administrativa myndigheter.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurlex2019 Eurlex2019
(DE) Herr talman! Jag vill påpeka att det tjeckiska ordförandeskapet har uppnått mer än vad som har uppmärksammats men att det samtidigt också var mycket varierat.
Okay, it was one of these thingsEuroparl8 Europarl8
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 965/97 av den 26 maj 1997 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss levande fisk med ursprung i Slovakiska republiken och Tjeckiska republiken
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
Därför kommer det tjeckiska ordförandeskapet att se till att arbetet fortsätter intensivt under de närmsta månaderna.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEuroparl8 Europarl8
(Se också Tjeckiska [språk]; Tjeckoslovakien)
Abstract became concretejw2019 jw2019
Tjeckiska medborgare som lagligen arbetar i en nuvarande medlemsstat vid tidpunkten för anslutningen och som fick tillträde till den medlemsstatens arbetsmarknad under en oavbruten period på 12 månader eller längre kommer att få tillträde till den medlemsstatens arbetsmarknad men inte till arbetsmarknaden i andra medlemsstater som tillämpar nationella bestämmelser.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEurLex-2 EurLex-2
om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Tjeckiska republiken till gemenskapen under perioden ►M5 den 7 april 2003 fram till dagen för Republiken Tjeckiens anslutning till Europeiska unionen ◄ (förnyelse av dubbelkontrollsystemet)
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
Tjeckisk rätt
No one understandyou better than meEurlex2019 Eurlex2019
med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Tjeckiska republiken å andra sidan angående Tjeckiens deltagande i gemenskapens program (2), särskilt artiklarna 1 och 2 i detta, och
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
Detta protokoll är upprättat i två exemplar på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och ukrainska språken, vilka alla texter är lika giltiga.
I' m sorry.Do I know you?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom har vi inbjudit Romeva i Rueda att delta i ett möte som ordförandeskapet, tillsammans med den tjeckiska regeringen, arrangerar i Prag för att informera kandidatländerna och Norge om genomförandet av koden.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEuroparl8 Europarl8
pozdní sběr | Kvalitetsvin fso | Tjeckiska |
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
De tjeckiska myndigheterna är fast beslutna att främja lösningar som bygger på artificiell intelligens, men trots regeringens ansträngningar på detta område ligger Tjeckien fortfarande efter de ledande medlemsstaterna när det gäller forskning och patent på detta område.
I want you to do me a favorEuroParl2021 EuroParl2021
Enligt 105a § första och fjärde styckena i lag nr 155/1995 om pensionsförsäkring – som införlivar kraven i tjänsteföreskrifterna – har försäkrade som blir tjänstemän eller får en annan typ av anställning i Europeiska gemenskaperna eller deras institutioner och som lämnar sin anställning i Republiken Tjeckien rätt att få de pensionsrättigheter som förvärvats i Republiken Tjeckien överförda till gemenskapens pensionssystem för det fall att de inte beviljas någon pension från det tjeckiska försäkringssystemet, varvid ”[m]ed pensionsrättigheter avses det försäkringstekniska värdet av rättigheterna uttryckt i ett penningbelopp, vilket varierar med hänsyn till försäkringsperioder och värderingsunderlaget”.
I' il find youEurLex-2 EurLex-2
Upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurLex-2 EurLex-2
12 Den tjeckiska skattemyndigheten fastställde följaktligen, i ett beskattningsbeslut av den 11 september 2014, den bolagsskatt som Aures var skyldigt att betala för beskattningsåret 2012 utan att medge avdrag för det underskott som uppstått under beskattningsår 2007 från underlaget för denna skatt.
On the departmentEuroParl2021 EuroParl2021
Tredje grunden: Det aktuella tjeckiska systemet för främjande av förnyelsebar energi utgör inte statligt stöd.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den samlade BNI grundas på de senaste BNI-beräkningarna för de sex länder som ingår i den första gruppen (Polen, Tjeckiska republiken, Ungern, Estland, Slovenien och Cypern).
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEurLex-2 EurLex-2
Jag beklagar att den tjeckiska sidan inte kan värja sig här och lägga fram sin ståndpunkt, för i en så komplicerad fråga är det alltid bra om bägge sidor hörs.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.