traditionens
tradition oor Engels
tradition
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
tradition
en
a part of culture that is passed from person to person or generation to generation
Det här är en turkisk tradition.
This is a Turkish tradition.
custom
Av tradition har tullförvaltningen, med en specifik kultur, hand om mätningen av de externa flödena.
Traditionally, external flows have been measured by the customs administration, which has its own culture.
practice
Sådana traditioner vädjar till det värsta i människan och brutaliserar samhället.
For they are practices which unleash the basest instincts and have a brutalising effect on society.
tradition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tradition
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Tradition
Det här är en turkisk tradition.
This is a Turkish tradition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vem har godkänt detta vanhelgande av traditionen?
Their friend Megan doesn' t know AbbyLiterature Literature
Medlemsstaterna bör även få grunda sina åtgärder på andra skäl som kan avse markanvändning, fysisk planering eller andra legitima faktorer, inklusive faktorer som rör kulturella traditioner.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysnot-set not-set
Många faktorer påverkade valet av en gravs placering, såsom avståndet från Hanyang, avståndet i relation till andra kungliga gravar, möjligheten att ta sig till platsen och Koreanska traditioner av pungsu (geomanti).
Someone reminded me that every Angel is uniqueWikiMatrix WikiMatrix
Enligt lokala traditioner används endast naturtarm från nöt som korvskinn
A " B" film like Cat People only cost $oj4 oj4
På samma sätt som afghanerna måste anpassa sig, måste vi anpassa oss, och hjälpa dem skapa en möjlig statsmodell som kombinerar modernitet med afghansk tradition.
I gave her the orderEuroparl8 Europarl8
SOM BEAKTAR de vänskapsband som av tradition existerar mellan Amerikas förenta stater (USA) och Europeiska gemenskapen (EG),
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På Jesu och hans lärjungars tid gav det lindring åt judar som hade ett förkrossat hjärta på grund av ondskan i Israel och som försmäktade i fångenskap under judaismens falska religiösa traditioner.
My view is you should take on the good things about the eastjw2019 jw2019
Konsumenternas kännedom om den djupt rotade traditionen med betesdjurhållning och populariteten hos höglandskulturen har ytterligare höjt produktens anseende.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEurLex-2 EurLex-2
I vetskap om att ni har denna underbara tradition, kände jag ansvarets tyngd när president Monson inbjöd mig att tala till er.
Will ya do somethin ' for me, Connor?LDS LDS
Mot bakgrund av att särskilt vissa lokala myndigheter, till exempel Frosinones kommun, är i stort behov av att utnyttja europeiska medel för att framhäva det gemensamma kulturarvet med dess mångfald och traditioner, uppmuntra konstnärers kreativitet och rörlighet och främja tillgång till och spridning av konst och kultur, önskar jag att kommissionen lämnar upplysningar om följande
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesoj4 oj4
I folkmun sägs att traditionen att göra fyllda och friterade oliver går tillbaka på att det efter banketter och middagar i välbärgade familjer fanns behov av att ta tillvara köttrester.
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
I den mån som grundläggande rättigheter enligt medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner erkänns i denna stadga, ska rättigheterna tolkas i samstämmighet med dessa traditioner.
I talked with the Jugendleitereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Att främja särskilda former av turism i kustområdena, bland annat kulturell turism, landsbygdsturism och ekoturism, som tar hänsyn till lokalbefolkningarnas traditioner.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Traditionen förtäljer att Hinnoms dal därefter blev en plats där man tippade avskräde.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!jw2019 jw2019
Det mest upprörande förnekandet av Guds myndighet kommer från kristenhetens präster, som har ersatt Bibelns rena sanningar med mänskliga traditioner.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsjw2019 jw2019
I memorandumet fastställs även att FN skall anställa lokal personal, varvid hänsyn skall tas till bl.a. respekt för muslimska värderingar och traditioner, dvs. ett kriterium som innebär en klar religiös och sexuell diskriminering.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEurLex-2 EurLex-2
I sin resolution uttryckte parlamentet dock inte bara en önskan om att säkerställa höga djurskyddsnormer utan även viljan att respektera inuitsamhällenas kultur, tradition och självhushållning.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).not-set not-set
Engelska, franska och tyska är de språk som av tradition används mest vid institutionerna för intern kommunikation. De är också de språk som oftast används både i extern kommunikation och vid behandling av olika ärenden.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
Det är tradition.
Kang San, blow on it because it' s hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje tradition för utveckling och samordning av tekniska standarder har varit till nytta för samhället inom respektive område.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.not-set not-set
Med vederbörligt beaktande av medlemsstaternas olika rättsliga traditioner utgår detta direktiv från att tillgång till kriminalregisteruppgifter endast beviljas av antingen de behöriga myndigheterna eller den berörda personen.
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
Hon sa att det var tradition.
You' re a born spook, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestämmelserna om ersättning bör inte påverka det fulla utövandet av grundläggande rättigheter som är garanterade i fördragen, särskilt artikel 153.5 i EUF-fördraget, allmänna principer i nationell avtalsrätt och arbetsrätt, tillämplig lagstiftning om aktieägarnas rättigheter och deltagande och allmänna skyldigheter hos det berörda institutets administrativa organ och kontrollorgan, samt i tillämpliga fall den rättighet som tillerkänts parter på arbetsmarknaden att ingå och tillämpa kollektivavtal i enlighet med nationella lagar och traditioner.
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
Enligt traditionen betyder det ”om sonens död”.
You gonna work this off in tradejw2019 jw2019
De länder som av tradition importerar nötkreatur skulle inte övergå till att importera kött.
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.