tjata på någon, trakassera någon
be on somebody's back
trakasserades oor Engels
trakasserades
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of trakassera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Människorättsorganisationer har uppmanat Zambias myndigheter att lägga ner åtalet och hävdat att det är ”ägnat att trakassera och skrämma Hichilema och avhålla honom från att utföra sitt politiska värv”. Den 14 april 2017 tillkännagav president Lungu att han inte tänkte blanda sig i fallet Hichilema.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al-Shabaab har trappat upp sin strategi att tvinga och trakassera somalierna, vilket återspeglas i noggrant utvalda vinstbringande mord samt arresteringar av klanledare, varav flera senare har mördats.
[ McGuinness ]People who want you aliveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Även tjejer kan mobba och trakassera.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationjw2019 jw2019
Vi bör rösta om att stänga av folk som ständigt trakasserar andra.
Open your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För första gången gavs också stöd till hjälp för människor som drabbats av inbördeskriget, med inriktning på skyddsinsatser för trakasserade och terroriserade befolkningsgrupper, återupprättande av familjekontakter och tillhandahållande av primärvård.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
iv. säkerställa att ingen ombord på det observerade fartyget manipulerar eller förstör observatörsutrustning eller -dokumentation, hindrar, stör eller på annat sätt agerar på ett sätt som kan innebära att observatören i onödan hindras från att utföra sina arbetsuppgifter, på något sätt hotar, trakasserar eller skadar observatören eller försöker påverka observatören genom mutor eller bestickning.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tendereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) samarbeta och bistå vid inspektion av fiskefartyget enligt de förfaranden som fastställs i denna förordning, säkerställa inspektörernas säkerhet och inte hindra, trakassera eller störa inspektörerna när de genomför sina uppgifter,
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEurLex-2 EurLex-2
De som betalade mutor fick sedan leva med att korrupta personer trakasserade dem och ville ha mer pengar.”
I thought you loved that truckjw2019 jw2019
Europaparlamentet fördömer med kraft det våldsamma förtrycket av politiska motståndare, människorättsaktivister, journalister, bloggare, lärare, intellektuella, kvinnor, studerande, fackföreningsaktivister och människor som tillhör religiösa, etniska, språkliga och andra minoriteter. Europaparlamentet uppmanar de iranska myndigheterna att sluta trakassera, hota och förfölja dessa medborgare och ovillkorligt frige alla samvetsfångar.
It' s that leper businessnot-set not-set
I en äktenskapshandbok från 1400-talet v.t. fick en man som hade ertappat sin hustru med att begå någon förseelse rådet ”att först trakassera henne och skrämma henne” och sedan ”ta en käpp och ge henne ett ordentligt kok stryk”.
Hit his chestjw2019 jw2019
Att "trakassera homosexuella" lär vara en "praktiskt taget officiell politik" för denna myndighet.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationnot-set not-set
Morag trakasserade er enligt loggen.
Whereas it isappropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktörer från det civila samhället, däribland journalister, advokater och människorättsförsvarare, som framfört kritiska synpunkter på myndigheterna i Myanmar, särskilt på Tatmadaw och andra säkerhetsstyrkor i Myanmar och på de handlingar som utförts av dem i delstaten Rakhine, blir enligt utsago godtyckligt gripna, kvarhållna eller trakasserade. Mediernas bevakning av våldet i delstaten Rakhine kontrolleras strikt av militären och regeringen
There' s just this little arrangementEuroParl2021 EuroParl2021
Du har trakasserat min dotter i veckor nu.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jehova uppenbarade för Hesekiel att Judas fiender skulle vara skadeglada när Jerusalem förstördes och trakassera dem som överlevde.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESjw2019 jw2019
Sedan hans tillträde har mer än 130 journalister och mediaarbetare blivit trakasserade, misshandlade, godtyckligt fängslade eller tvingade i exil.
I spoke with his secretarynot-set not-set
13 I målet vid den nationella domstolen har Yplon i sin tur yrkat att General Motors varumärke skall upphävas på den grunden att det inte används samt att General Motors skall förpliktas att utge skadestånd till följd av att företagets talan är trakasserande eller utan grund.
Exposure to asbestosEurLex-2 EurLex-2
Det tjänar ingenting till att trakassera mig.
What are you doing in there, boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon blev trakasserad.
You' re looking goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje gång Hanna gick upp till Jehovas hus+ trakasserade Penịnna henne så mycket att hon bara grät och inte ville äta.
Could somebody answer that, please?jw2019 jw2019
samarbeta med hamnstatens inspektörer och bistå dem vid en inspektion av fiskefartyget som görs i enlighet med dessa förfaranden, och får inte hindra, trakassera eller störa inspektörerna när de utför sina uppgifter,
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurlex2019 Eurlex2019
”En smart kille använder väl inte sin egen telefon om han ska trakassera någon, det skaffar man kontantkort för.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateLiterature Literature
Springfield börjar trakassera och hata alla invandrare.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinWikiMatrix WikiMatrix
Du borde inte ha kommit till skolan och trakasserat min fru på det där sättet.« »Jag måste ställa frågor.
Some of us might not even make it backLiterature Literature
Man fortsatte att trakassera Mironov ända tills dess att han blev inlagd på en neurokirurgisk klinik i Tyskland. Det finns ingenting som tyder på att dessa trakasserier kommer att upphöra när han lämnar kliniken.
It really is heartbreakingnot-set not-set
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.