trakasseras oor Engels

trakasseras

werkwoord

Soortgelyke frases

tjata på någon, trakassera någon
be on somebody's back

trakasserande
victimisation

sluta tjata på mig!-sluta trakassera mig!
get off my back!

voorbeelde

Människorättsorganisationer har uppmanat Zambias myndigheter att lägga ner åtalet och hävdat att det är ”ägnat att trakassera och skrämma Hichilema och avhålla honom från att utföra sitt politiska värv”. Den 14 april 2017 tillkännagav president Lungu att han inte tänkte blanda sig i fallet Hichilema.
whereas human rights organisations have called on Zambia’s authorities to drop the charges, claiming they were designed to harass and intimidate Hichilema and deter him from doing his political work; whereas President Lungu declared on 14 April 2017 that he would not interfere in the Hichilema case;

Al-Shabaab har trappat upp sin strategi att tvinga och trakassera somalierna, vilket återspeglas i noggrant utvalda vinstbringande mord samt arresteringar av klanledare, varav flera senare har mördats.
Al-Shabaab has intensified its strategy to coerce and intimidate the Somali population, as reflected in the carefully selected high gain assassinations and arrests of clan elders, several of whom have been murdered.

Även tjejer kan mobba och trakassera.
Girls can bully and harass too.

Vi bör rösta om att stänga av folk som ständigt trakasserar andra.
I think we should vote on banning users who continually send harassing posts.

För första gången gavs också stöd till hjälp för människor som drabbats av inbördeskriget, med inriktning på skyddsinsatser för trakasserade och terroriserade befolkningsgrupper, återupprättande av familjekontakter och tillhandahållande av primärvård.
For the first time, funds were also given to help people affected by the civil war, with a focus on protection activities for harassed and intimidated populations, re-establishment of family contacts and provision of primary health care.

iv. säkerställa att ingen ombord på det observerade fartyget manipulerar eller förstör observatörsutrustning eller -dokumentation, hindrar, stör eller på annat sätt agerar på ett sätt som kan innebära att observatören i onödan hindras från att utföra sina arbetsuppgifter, på något sätt hotar, trakasserar eller skadar observatören eller försöker påverka observatören genom mutor eller bestickning.
iv. Ensuring that no one on board the observed vessel tampers with or destroys observer equipment or documentation; obstructs, interferes with, or otherwise acts in a manner that could unnecessarily prevent the observer from performing his/her duties; intimidates, harasses, or harms the observer in any way; or bribes or attempts to bribe the observer.

c) samarbeta och bistå vid inspektion av fiskefartyget enligt de förfaranden som fastställs i denna förordning, säkerställa inspektörernas säkerhet och inte hindra, trakassera eller störa inspektörerna när de genomför sina uppgifter,
(c) cooperate with and assist in the inspection of the fishing vessel conducted in accordance with the procedures laid down in this Regulation; he shall ensure the safety of inspectors and shall not obstruct, intimidate or interfere with the inspectors in the performance of their duties;

De som betalade mutor fick sedan leva med att korrupta personer trakasserade dem och ville ha mer pengar.”
Those paying bribes were continually harassed afterward by corrupt officials wanting additional payments.”

Europaparlamentet fördömer med kraft det våldsamma förtrycket av politiska motståndare, människorättsaktivister, journalister, bloggare, lärare, intellektuella, kvinnor, studerande, fackföreningsaktivister och människor som tillhör religiösa, etniska, språkliga och andra minoriteter. Europaparlamentet uppmanar de iranska myndigheterna att sluta trakassera, hota och förfölja dessa medborgare och ovillkorligt frige alla samvetsfångar.
Condemns the repression against political opponents, human rights defenders, journalists, web loggers, teachers, intellectuals, women, students, trade unionists, and persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities; urges the Iranian authorities to end the harassment, intimidation and persecution of these citizens, and to unconditionally release all prisoners of conscience;

I en äktenskapshandbok från 1400-talet v.t. fick en man som hade ertappat sin hustru med att begå någon förseelse rådet ”att först trakassera henne och skrämma henne” och sedan ”ta en käpp och ge henne ett ordentligt kok stryk”.
A marriage handbook written in the 15th century of our Common Era advised husbands who had seen their wives commit an offense “to first bully and terrify her,” then “take up a stick and beat her soundly.”

Att "trakassera homosexuella" lär vara en "praktiskt taget officiell politik" för denna myndighet.
It is alleged that "harassment of gays" is "practically official policy" in the PA.

Morag trakasserade er enligt loggen.
Morag was harassing you.

Aktörer från det civila samhället, däribland journalister, advokater och människorättsförsvarare, som framfört kritiska synpunkter på myndigheterna i Myanmar, särskilt på Tatmadaw och andra säkerhetsstyrkor i Myanmar och på de handlingar som utförts av dem i delstaten Rakhine, blir enligt utsago godtyckligt gripna, kvarhållna eller trakasserade. Mediernas bevakning av våldet i delstaten Rakhine kontrolleras strikt av militären och regeringen
whereas civil society actors, including journalists, lawyers and human rights defenders who express views critical of the Myanmar authorities, notably the Tatmadaw and other Myanmar security forces and the acts carried out by them in Rakhine State, are reportedly arbitrarily arrested, detained or harassed; whereas media coverage of violence in Rakhine State is tightly controlled by the military and the government;

Du har trakasserat min dotter i veckor nu.
You and your friends have been harassing my daughter for weeks.

4 Jehova uppenbarade för Hesekiel att Judas fiender skulle vara skadeglada när Jerusalem förstördes och trakassera dem som överlevde.
4 Jehovah revealed to Ezekiel that Judah’s enemies would rejoice over the destruction of Jerusalem and harass the survivors.

Sedan hans tillträde har mer än 130 journalister och mediaarbetare blivit trakasserade, misshandlade, godtyckligt fängslade eller tvingade i exil.
Since his inauguration more than 130 journalists and media workers have been harassed, beaten, arbitrarily imprisoned, or forced into exile.

13 I målet vid den nationella domstolen har Yplon i sin tur yrkat att General Motors varumärke skall upphävas på den grunden att det inte används samt att General Motors skall förpliktas att utge skadestånd till följd av att företagets talan är trakasserande eller utan grund.
13 Yplon has counter-claimed in the national proceedings that General Motors' mark should in fact be revoked on the grounds of non-use and that General Motors should be ordered to pay damages on account of the vexatious and frivolous nature of its action.

Det tjänar ingenting till att trakassera mig.
There's no point in harassing me.

Hon blev trakasserad.
She was harassed into killing herself.

Varje gång Hanna gick upp till Jehovas hus+ trakasserade Penịnna henne så mycket att hon bara grät och inte ville äta.
7 That is what she would do year after year; whenever Hanʹnah went up to the house of Jehovah,+ her rival would taunt her so much that she would weep and not eat.

samarbeta med hamnstatens inspektörer och bistå dem vid en inspektion av fiskefartyget som görs i enlighet med dessa förfaranden, och får inte hindra, trakassera eller störa inspektörerna när de utför sina uppgifter,
cooperate with and assist in the inspection of the fishing vessel conducted in accordance with these procedures and shall not obstruct, intimidate or interfere with the port State inspectors in the performance of their duties;

”En smart kille använder väl inte sin egen telefon om han ska trakassera någon, det skaffar man kontantkort för.
“A smart guy wouldn’t use his own phone to hassle someone—he’d use a burner phone.

Springfield börjar trakassera och hata alla invandrare.
Springfield starts to harass and hate all immigrants.

Du borde inte ha kommit till skolan och trakasserat min fru på det där sättet.« »Jag måste ställa frågor.
You shouldn’t have gone to the school and harassed my wife in that way.’

Man fortsatte att trakassera Mironov ända tills dess att han blev inlagd på en neurokirurgisk klinik i Tyskland. Det finns ingenting som tyder på att dessa trakasserier kommer att upphöra när han lämnar kliniken.
The acts of intimidation against Mr Mironov continued until he was admitted to a neurological clinic in German on 11 January 2004, and there is nothing to suggest that they will not resume when he returns.