underskattade
underskatta oor Engels
underskatta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
underestimate
en
to perceive as having lower value
Jag underskattade aldrig Tom.
I've never underestimated Tom.
underrate
en
to underestimate
Men jag undrar varför överskattade är roligare än underskattade.
But my question is why is overrated more fun than, say, underrated?
undervalue
Sektorns problem är fortfarande underskattade och de har en global dimension.
The problems of this important sector, which continues to be undervalued, have a global dimension.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misprize · to downgrade · to underestimate · to underrate · to understate · downgrade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom att toppar och höga tullsatser avskaffas är det tänkt att förslaget skall leda till ett förbättrat tillträde till marknader av intresse för EU-industrin och uppmuntra syd-sydhandel genom att tillträdet förbättras till utvecklingsländernas marknader, vars ökande betydelse för exportörerna i utvecklingsländerna inte kan underskattas.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
b) Det sammanlagda beloppet för vissa andra åtaganden som ännu inte var reglerade i slutet av 1996 samt årets åtaganden är underskattat med cirka 1 302 miljoner ecu på grund av kommissionens praxis att inom bistånds- och fiskeområdena föra in ett lägre belopp för åtagandet i räkenskaperna än det totalbelopp för vilket åtagandet faktiskt ingåtts.
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
Detta kan leda till att tillverkningsordern ges till ett företag med mindre erfarenhet, som just på grund av detta underskattar problemen och därför lägger ett förmånligare anbud.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
Vid utvärderingen fann man inneboende problem i själva insatserna för miljövänligt jordbruk och att den utmaning för granskningsmyndigheterna som åtagandena att bedriva miljövänligt jordbruk innebär inte bör underskattas.
And thank you from the bottom of my neck on downelitreca-2022 elitreca-2022
Detta ledde till att de sociala avgifterna var konstgjort underskattade 2002 och 2003.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEurLex-2 EurLex-2
Jag vill dock komma med en mycket tydlig varning. Vi får inte på nytt underskatta de krafter som är i rörelse här.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Europarl8 Europarl8
konservativ: en uppsättning antaganden som fastställs för att garantera att de årliga utsläppen inte underskattas eller sträckan eller mängden last ombord överskattas. [Ändr.
And what are you telling them?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Underskatta inte 15 öl, lite insikt och styrkan av " Rob Base and DJ EZ Rock ".
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I texten i artikel # underskattas dock behovet av att göra uppgiftsbehandling berättigad på andra lagliga grunder, under särskilda omständigheter
It' s double what you were taking when I hired youoj4 oj4
Transgena fiskarter måste användas med stor försiktighet. Risken att den biologiska mångfalden skulle påverkas negativt är en fara som inte kan underskattas, varför kommittén anmodar såväl forskare som politiska beslutsfattare, producenter och konsumenter att uppmärksamma detta problem.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEurLex-2 EurLex-2
Utan att underskatta vad som redan har uppnåtts på detta område genom EG-fördraget, enligt bestämmelserna i avdelning VI i Maastrichtfördraget och inom Schengen, är det värt att erinra om varför de nya bestämmelserna som antogs i Amsterdam erbjuder nya och bättre möjligheter.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
Du underskattar folk
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "opensubtitles2 opensubtitles2
Det administrativa arbetet och utgifterna för att inrätta ett genomförandeorgan skall dock inte underskattas.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens nya vägledning (se punkt 1.50) ledde till vissa förbättringar i presentationen av dess uppskattning av den sannolika felnivån, men undanröjde inte risken för att uppskattningarna av fel är kraftigt underskattade och inte heller (i en mindre utsträckning) att den korrigerande kapaciteten överskattas.
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
Överallt underskattar ni den mängd jord 100 man flyttar på en dag.
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är viktigt att man på detta område utvecklar och inrättar möjligheter till vidareutbildning. Framför allt bör man inte underskatta problemet.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Man bör dock inte underskatta det avtal som Cuba och USA ingick 1994 och som reglerar migrationsströmmarna mellan Cuba och USA.
So it was a mutantEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden underskattar verkligen inte vikten av tolknings‐ och översättningstjänsterna som medel för olika sätt att kommunicera med allmänheten, men ser även gärna att man förbättrar dem så att ledamöterna får tillgång till dokumenten snabbare och alla förfaranden effektiviseras. Hon uppmanar även ombudsmannen att variera mellan olika översättningstjänster genom att välja det mest ekonomiska alternativet – Översättningscentrum och frilansande översättare – och förbättra deras fullgörande av avtalen när det gäller leveranstid och effektivitet av det som produceras.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.not-set not-set
Men den är fortfarande bräcklig och vi bör inte underskatta de svårigheter som fortfarande ligger framför oss.
Get into the townEuroparl8 Europarl8
Jag underskattade honom.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Republiken Frankrike anser vidare att kommissionen har underskattat och förringat krisens allvar och har tolkat artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna på ett sätt som gör det alltför svårt, eller till och med omöjligt, att uppfylla villkoren för att avvika från den ”normala” metoden.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEurLex-2 EurLex-2
På grundval av de kostnader som angavs i studien hävdade en av de två gemenskapstillverkarna att man inte bara hade underskattat kostnaden för vinylacetatmonomer utan även andra komponenter i CCP:s tillverkningskostnad för polyvinylalkohol, t.ex. produktionsomkostnader samt försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessoj4 oj4
Det är lätt hänt att man underskattar de gästerna därför att chansen att de ska komma tillbaka är så liten.
Are you a hunter?Literature Literature
Betydelsen för den enskilde arbetstagaren av att ha tillgång till en stor arbetsmarknad kan inte underskattas.
He hit againEurLex-2 EurLex-2
När det gäller fel som rör inkomster angav medlemsstaterna ”Bristande kunskap i genomförandeorganen” och ”Tvetydighet i tillämpliga regler” som de två vanligaste orsakerna, följt av ”Mottagarna underskattar inkomsten”.
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.