utan formaliteter
informal
utan formaliteter (informellt) oor Engels
utan formaliteter (informellt)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
on the nod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sådana fall har denna medlemsstat skyldighet att återta den berörda tredjelandsmedborgaren utan formaliteter.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
Från och med denna tidpunkt måste gemenskapskörkort erkännas ömsesidigt utan formaliteter(1).
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
Den första medlemsstaten ska omedelbart och utan formaliteter återta innehavaren av EU‐blåkort och dennes familjemedlemmar.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.not-set not-set
Den första medlemsstaten ska omedelbart och utan formaliteter återta innehavaren av EU-blåkort och dennes familjemedlemmar.
World record?EurLex-2 EurLex-2
Arbetssökande kan vistas i landet och söka arbete utan formaliteter i minst sex månader.
This is a prime examplenot-set not-set
Både personalen och barnen betraktade henne som den nya chefen, utan formaliteter och utan protester.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthLiterature Literature
Den första medlemsstaten ska omedelbart och utan formaliteter återta innehavaren av EU-blåkort och dennes familjemedlemmar.
We' re just asking for professional courtesyEurLex-2 EurLex-2
På den andra medlemsstatens begäran ska den första medlemsstaten tillåta sådan återresa utan formaliteter eller dröjsmål.
What are you doing?not-set not-set
Beslut som fattats av en domstol om att inleda ett insolvensförfarande erkänns utan formaliteter.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
Vi klarar oss utan formaliteterna.
What' s the matter, what, what, what?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det första utsträcks perioden man får stanna inom en annan medlemsstats territorium utan formaliteter till sex månader.
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
Och framför allt finns det milliontals ”kontraktslösa äktenskap”, där paren helt enkelt bor tillsammans utan formaliteten att legalisera äktenskapet.
Don' t let her upset youjw2019 jw2019
Cypern: med undantag för innehavare av pass med påskrift om att de beviljas inresa i Förenade kungariket utan formaliteter.
Do you regret your life, my son?EurLex-2 EurLex-2
Och när dom har meddelats kommer man att vidta åtgärder så att den automatiskt och utan formaliteter erkänns i alla medlemsstater.
Where is the child?not-set not-set
"Gemenskapslagstiftningen medger tillfällig införsel utan formaliteter från och med ankomsten till gemenskapens tullområde för lastpallar under förursättning att de är identifierbara.
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen föreslår därför att man, när dom har meddelats, vidtar åtgärder så att den utan formaliteter får samma verkan som i ursprungslandet.
Arch your back!not-set not-set
Om avvisningen eller utvisningen av någon anledning inte kan verkställas kan transiteringsstaten utan formaliteter återsända den avvisade eller utvisade till den ansökande staten.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
Jag värdesätter och uppskattar kommissionens ansträngningar att övertyga rådet att anta detta fördrag enligt samtyckesförfarandet och inte, som var fallet, låta det slippa igenom utan formaliteter.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEuroparl8 Europarl8
De skall således oavsett medlemsstat vara verkställbara på samma villkor som i ursprungsmedlemsstaten, utan formaliteter och utan att det finns möjlighet att invända mot att de erkänns.
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
Vävnader och celler får bara tillvaratas om donatorn har gett sitt skriftliga, fria och informerade samtycke på förhand. Detta samtycke får återkallas när som helst utan formaliteter.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurLex-2 EurLex-2
I ett e‐postmeddelande samma dag bekräftade kommitténs nya ordförande att sökanden hade möjlighet att vända sig till kommittén utan formaliteter och ”närhelst det passa[de henne]”.
Her swooping swallowsEurLex-2 EurLex-2
Om fingeravtryck skulle tas på dessa 10 000 personer skulle de andra, som är EU-medborgare och kan korsa gränsen utan formaliteter, få vänta en dag eller två.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEuroparl8 Europarl8
Att en normalt förnuftig brittisk journalist i går sade att Europa blint, utan formaliteter, håller på att hänge sig åt sitt eget ödesdigra slut, är verkligen för mycket.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Europarl8 Europarl8
1762 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.