utbreda sig
expand · hold forth · settle · sweep · to expatiate
utbreda oor Engels
utbreda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
expand
en
(intransitive) to (be) change(d) from a smaller form/size to a larger one
Det finns olika sätt att uppskatta den utbredda osäkerheten i mätningarna
There are different possibilities to estimate the expanded uncertainty
diffuse
Ett sjukdomsstadium kännetecknat av infektion med T. pallidum och som karakteriseras av lokala eller utbredda lesioner på hud och slemhinnor, ofta med generaliserad lymfadenopati.
A stage of infection caused by T. pallidum and characterised by localised or diffuse mucocutaneous lesions, often with generalised lymphadenopathy.
extend
Sommaren 2000 kom en utbredd torka.
In the summer of 2000 came an extended drought.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
broadcast · spread · to expatiate · broaden · deploy · distribute · enlarge · roll out · spread out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projektet förlorade sin rätt till stöd från EU när medlen för den nuvarande perioden flyttades till delar av landet där bristerna är mer utbredda.
Are you a Tutsi?Europarl8 Europarl8
Enligt AZAJER uppfattas hasardspel inte som något särskilt negativt på landsbygden och inte heller finns det någon utbredd idé om att spelberoende är en sjukdom som bör behandlas.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att tillämpa bästa praxis och göra denna mer utbredd på alla områden av den decentraliserade förvaltade strukturpolitiken för att bygga upp nätverk mellan de regionala och nationella miljöorganen
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "oj4 oj4
Huvudartikel: Casino (film) 1995 års utbredda, våldsamma Casino fokuserade liksom Oskuldens tid på en strikt hållen man vars välorganiserade liv blir splittrat på grund av oförutsedda händelser.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.WikiMatrix WikiMatrix
c) Utveckla heltäckande åtgärder för områden med utbredd utslagning.
We hooked up, we had a good timeEurLex-2 EurLex-2
5.1 Inom område 1 kan Europeiska byrån för mindre utbredda språk och nätverkets Mercators centrum beviljas bidrag både till administrationskostnader och till kostnader som är nödvändiga för att genomföra deras insatser.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
b) utbredd användning, eller
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att erkänna att textil-, konfektions- och skosektorns svårigheter är allmänt utbredda och uppmanar kommissionen att korrigera nuvarande obalanser och att förutse utmaningarna när den ser över sin ekonomiska strategi och handelsstrategi i förhållande till Kina.
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
I en färsk rapport från Fria Fackföreningsinternationalen (FFI) konstateras att förtryck riktat mot fackföreningsrörelser ökar på ett oroväckande sätt världen över och man pekar på en utbredd trend av förföljelse av fackföreningsaktivister, en vägran att erkänna eller förhandla med fackförbund, avskedanden och fängslanden av fackföreningsaktivister, till och med försvinnanden.
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
På grund av den så utbredda otukten kan det vara tillrådligt för en man eller en kvinna att gifta sig, och de som är gifta bör inte förvägra varandra äktenskapsrätten.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”jw2019 jw2019
För informations- och kommunikationsinsatser, vilka är mycket viktiga för att främja en mer utbredd och bättre användning av e-lärande, kommer programmet där det är möjligt att utnyttja väletablerade europeiska sammanslutningar, nätverk och andra former av organiserat samarbete som ett mer effektivt sätt att nå ut till målgrupperna.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentets resolution av den 4 oktober 2018 om utbredda godtyckliga frihetsberövanden av uigurer och kazaker i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (2018/2863(RSP))
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurlex2019 Eurlex2019
Sepa kan lägga grunden till ett framgångsrikt e-faktureringsinitiativ genom att underlätta en fullständig processintegrering i betalningskedjan, och en utbredd användning av e-fakturering kan främja Sepa-migreringen tack vare den nära förbindelsen mellan betalningar och fakturor.
Do you like your men... burnt?EurLex-2 EurLex-2
Detta visar hur utbredd användningen av antibiotika är inom djurhållningen, och jag måste säga att de europeiska djurhållarna är hjärtligt trötta på att vara de enda som inför och följer regler trots att de riskerar att få lägre inkomster.
Hard to keep upEuroparl8 Europarl8
En annan utbredd tradition är "Muštuluk", varigenom man ger en gåva till någon som kommer med goda nyheter.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearWikiMatrix WikiMatrix
Druvan är så allmänt utbredd i Romagna just på grund av sin förmåga att anpassa sig till olika jordmåner och klimat.
The accelerations may be determined as described aboveEurlex2019 Eurlex2019
_ genom övervakning erhållna belägg för en utbredd kontaminering av miljön, och
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska säkerställa att påföljderna för utbredda överträdelser och utbredda överträdelser med en unionsdimension i den mening som avses i förordning (EU) 2017/2934 inbegriper möjlighet att ålägga böter, där det högsta beloppet ska vara minst 8 % av den genomsnittliga omsättning som genererats av näringsidkaren under de föregående tre räkenskapsåren i den berörda medlemsstaten eller de berörda medlemsstaterna.
Intruder alertEurlex2019 Eurlex2019
Hur utbredd är antibiotikaresistens?
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
Radio och television är viktiga informationsverktyg som är mer utbredda i utvecklingsländer än telefoner och Internet, och mycket effektivare än tidningar
I have a God that' s enough for myself only, I guessoj4 oj4
b) De mest utbredda servicenäten (till exempel underhåll och reparationer) och deras betydelse för dessa marknader.
Please allow that years of war and prison may change a manEurLex-2 EurLex-2
Sprickan får inte utbreda sig mer än 10 % utanför den maskingjorda sprickan mätt på den yttre ytan.
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
Vi har nu en mycket mer positiv inställning till mottagandeförhållanden, och till framför allt frågor som exempelvis en snabbare och mer utbredd tillgång till utbildning och yrkesutbildning, och inte bara utbildning för barnen.
Don' t forget to walk MurrayEuroparl8 Europarl8
Vi får inte glömma bort att det här är en sjukdom som inte alls är utbredd i industriländerna.
A heroes never runsEuroparl8 Europarl8
Sådana begränsningar är nödvändiga för att myndigheterna ska kunna få en rättvisande bild av balansräkningen för institutet på obestånd, utan de förändringar av värden och omfattning som en utbredd användning av rättigheter att säga upp avtal skulle medföra.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.