utlöst oor Engels
utlöst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of utlösa.
past participle of utlösa.
precipitated
Försök att ta reda på vad det är som utlöser dina blodvallningar.
Try to determine what seems to precipitate your hot flashes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(192)Om en högre prioriterad C-ITS-tjänst utlöses ska eventuella relaterade C-ITS-tjänster med lägre prioritet som redan har utlösts och fortfarande är aktiva i fråga om uppdatering avbrytas.
He has also been lying to usEurlex2019 Eurlex2019
Ibland har homosexuella handlingar utlösts av ting som i sig själva inte är orätta, som att man skrubbar eller tvättar ryggen på varandra i duschen.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.jw2019 jw2019
AVS-gruppens förslag att hålla den sjunde sessionen i Addis-Abeba (Etiopien) utlöste protester i Eritrea som tolkade detta som ett oacceptabelt stöd för Meles regim.
We' re not going to waste timenot-set not-set
Klickande neuroner utlöste det.
there' s only time for one of you to surviveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 25 november 2002 utsattes president Nijazov i Turkmenistan för en väpnad attack, vilket utlöste en våg av ökat förtryck mot turkmeniska medborgare.
I saw you on the Sixnot-set not-set
Domen mot Asia Bibi utlöste en våg av protester bland människorättsaktivister, kristna samfund och politiker runt om i världen.
How nice for younot-set not-set
I ett sådant fall skall omformarstationens effektbrytare slutas endast sedan effektbrytarna utlösts på dragfordonen som finns inom det område som försörjs av omformarstationen.
Overall budget: EUREurLex-2 EurLex-2
y) En central motpart i kategori 2 bryter mot artikel 48.3 om den inte omedelbart underrättar Esma innan obeståndsförfarandet har tillkännagivits eller utlösts.
Sorry, not really up for a chat right noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Så kallade ”giftiga” tillgångar (t.ex. amerikanska värdepapper mot säkerhet i panträtter och därmed förknippade hedgefonder och derivat), som har utlöst finanskrisen och i stor utsträckning blivit illikvida eller fått sitt värde avsevärt nedjusterat, verkar vara den främsta orsaken till osäkerheten och tvivlen kring bankernas bärkraft.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
I syfte att öka säkerheten i förlustavräkningsmekanismen i transaktionen bör en tredjepartskontrollant utses för att utföra en granskning av sakförhållandena vad gäller korrektheten och riktigheten i vissa aspekter av kreditriskskyddet när en kredithändelse har utlösts.
Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummingsnot-set not-set
Ett århundrade av förtryck och diskriminering utlöste nyligen ursinniga demonstrationer i stora delar av Iran.
It`s so much nicer here since he leftnot-set not-set
15) Det var därför i högsta grad den europeiska interimsöverenskommelsen om social trygghet som utlöste förordningens tillämpning, och inte tvärtom.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationEurLex-2 EurLex-2
b) under referensperioden om en varningsmekanism enligt artikel 18 har utlösts.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
2013 avgav de nationella parlamenten 13 motiverade yttranden över förslaget om inrättande av en europeisk åklagarmyndighet (8), motsvarande 18 röster, och utlöste därigenom det andra gula kortet.
You' re a born spook, Rutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ms MuIIins krockkudde utlöstes av smällen.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skalvet i Kobe utlöste omkring dubbelt så mycket seismisk energi som den jordbävningen.
I' ve got to get to an ATMjw2019 jw2019
Jag tror att det var det som utlöste anorexian
First level Main levelLiterature Literature
Larmsignalen utlöstes efter att en sjukhuspatient avlidit till följd av en infektion och andra patienter riskerar att gå samma öde till mötes.
Soonyou will be in my graspnot-set not-set
Clearingkravet har inte utlösts per den 14 mars 2019.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEurlex2019 Eurlex2019
Den 5 februari 2013 dömde folkrättstribunalen Abdul Qader Mollah till livstids fängelse, något som utlöste emotionellt laddade men på det hela taget fredliga protester från mestadels yngre människor i Shahbagh-korsningen i Dhaka. Denna den så kallade Shahbagh-rörelsen krävde att dödsstraffet skulle tillämpas i domen och att samhälle och politik skulle stå fria från religiös extremism.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
I Polen var exempelvis katolska radiostationer av lokal mediekaraktär nära knutna till den polska opposition som utlöste 1989 års förändringar.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure andhow glibly members and even ministers... talk of a European warnot-set not-set
Nu var kokainet en härjande social epidemi som utlöste vågor av småbrott och trasade sönder liv.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateLiterature Literature
När reaktionen väl har utlösts kan den inte hejdas
Nobody can blame you for being angry, sweetieoj4 oj4
Herr talman! När oljefartyget Erika havererade utlöstes en lång rad aktiviteter från kommissionens sida.
It' s not like his thing is prettyEuroparl8 Europarl8
Den nya historiesynen har utlöst en växande lavin av skade ståndsanspråk från hela världen.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.