våldsamhet oor Engels
våldsamhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
violence
Somliga hustrur, som högt fördömer sin mans våldsamhet, ignorerar sin egen skuld.
Some wives who loudly decry their husband’s violence ignore their own guilt.
intensity
Spelets åldersmärkning motsvarar våldsamheten i innehållet.
The intensity of the content is appropriate to the age-rating of the game.
ferocity
De strider med en våldsamhet jag aldrig sett förr.
They fight with a ferocity unlike anything I've seen.
vehemence
Jag förvånades över våldsamheten i Frassonis kritik.
I was surprised at the vehemence of Mrs Frassoni's criticisms.
turbulence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DEN 28 juni 1831 skakades Siciliens västkust av en våldsam jordbävning.
Description of goodsFree-at-frontier valuein ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz,Appenzell,Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exjw2019 jw2019
Var den våldsam?
Tobacco productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordningspolisen säger att man har fruktat att det skulle leda till en våldsam konfrontation så småningom.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
De europeiska institutionerna har bjudit in den kinesiska regeringen till en konstruktiv dialog men detta orsakade en våldsam reaktion i Kina. Enligt utrikesministern Jiang‐Yu är Tibet helt och hållet en intern kinesisk angelägenhet och inga andra länder eller internationella organisationer har rätt att blanda sig i.
The sitting opened atnot-set not-set
Kommissionen har konsekvent fördömt hoten mot journalister och att våldsamheter tillåts mot dem i landet.
My wife enjoys herself, I worryEuroparl8 Europarl8
förändringar av den militära hierarkin för att säkerställa att de som utnämns till höga befälsbefattningar för de väpnade styrkorna inte har agerat i strid med författningen eller lagen eller varit inblandade i våldsamheter, i enlighet med slutsatserna och rekommendationerna i Ecowas färdplan för reformen av säkerhetssektorn.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Under hela 2006 såg vi en ökning av antalet människor i Darfur som gick en våldsam död till mötes.
Just make sure they' re not lateEuroparl8 Europarl8
Den religiösa toleransen fick ett slut under 1300-talet, när tusentals judar i staden utsattes för våldsam förföljelse och dödades.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementjw2019 jw2019
Han hade inte verkat våldsam förut, bortsett från en gång då han sa att han ville ha ihjäl några killar.
Well, good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plötsligt kom en våldsam duns mot dörren till salongen, en skarp gråta, och då - tystnad.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.QED QED
Kunde Jonas bli våldsam?
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att regeringen har återställt den allmänna ordningen i ett antal städer, fortsätter rån, plundring, våldsamheter och skottlossning.
I want you to take itEuroparl8 Europarl8
I samma ögonblick som Jesus drar sitt sista andetag inträffar en våldsam jordbävning som gör att klipporna sprängs sönder.
Is it down to remarkable eyesight?jw2019 jw2019
Han blev våldsam
Pretty soon, I thinkopensubtitles2 opensubtitles2
Men jag var våldsam.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I morgon bitti letar du efter bevis på en våldsam mördare som du planerar att döda.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag försöker öppna dammluckorna, jag vill se vattnet välla fram med våldsam kraft.
We watch him every weekLiterature Literature
Förändra den militära hierarkin i syfte att säkerställa att de som utnämns till höga befälsbefattningar inte har agerat i strid med författningen eller lagen eller varit inblandade i våldsamheter, i enlighet med slutsatserna och rekommendationerna i Ecowas färdplan för reformen av säkerhetssektorn.
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
Redan nästa dag bröt liknande våldsamheter ut i den närliggande byn Eleftherohori, anstiftade av biskopen i Tríkala.
Are you all right?jw2019 jw2019
Men vi frågar oss varför hans avfärd blev så hastig och så våldsam.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grund av dess omfattning och de komplikationer den medför är skuldfrågan mer än ett konkret problem för länder som Portugal. Den utgör en central del av en våldsam social, ekonomisk, politisk och ideologisk offensiv, vars verkliga orsaker är höljda i dunkel.
Okay, you can' t dieEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av den nuvarande politiska situationen med osäkerhet på grund av det internationella terroristhotet, måste unionen hela tiden vara vaksam så att våldsamheterna inte upprepas.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Flera av dina fosterpappor har anmält dig för att vara våldsam.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man förknippade alltså Harmageddonstriden med en våldsam samhällsrevolution.
But I' m not too good at peoplejw2019 jw2019
(Johannes 14:11) Bland hans underverk var att han fick en våldsam storm att bedarra, så att Galileiska sjöns vatten blev lugnt. — Markus 4:35—41; Lukas 7:18—23.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.