våldsamt anfall
onslaught
våldsamt oor Engels
våldsamt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
violently
absolute indefinite neuter form of våldsam.
fiercely
Det är där det ofta förekommer våldsamt motstånd från politiker, institutioner och den allmänna opinionen.
This is where fierce opposition is frequently met from politicians, institutions and public opinion.
furiously
Det är dags för svansen att träda i verksamhet och våldsamt svänga fram och tillbaka.
It’s time for my tail really to go into gear, furiously swinging back and forth.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hard · vehemently · violently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demonstrationerna har vuxit trots rykten om att regeringsstyrkorna inom kort kan inleda ett omfattande och våldsamt tillslag i likhet med det som militärstyrkorna gjorde 1988 och som ledde till att tusentals burmesiska medborgare dödades.
We' il be out of contact for eight minutesnot-set not-set
Men när Jesu trogna lärjungar offentligt förkunnade dessa goda nyheter, bröt det ut ett våldsamt motstånd.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesjw2019 jw2019
23 Om en människa får omskärelse på en sabbat för att Moses lag inte skall brytas, varför är ni då våldsamt arga på mig, därför att jag gjorde en människa fullständigt frisk på en sabbat?
Lost his dad, you said, in the war?jw2019 jw2019
(SK) Vi ser en kraftig ökning av terroristattacker och våldsamt uppror i Afghanistan.
Doesn' t sound that greatEuroparl8 Europarl8
56 Mot bakgrund av de överväganden som anges ovan ska tolkningsfrågorna besvaras enligt följande. Artikel 20.4 och 20.5 i direktiv 2013/33, jämförd med artikel 1 i stadgan om de grundläggande rättigheterna, ska tolkas så, att en medlemsstat – bland de sanktioner som kan komma att åläggas en sökande som gjort sig skyldig till ett allvarligt brott mot de regler som gäller för förläggningarna eller till grovt våldsamt uppträdande – inte får föreskriva en sanktion som består i att, om än tillfälligt, dra in de materiella mottagningsvillkoren, i den mening som avses i artikel 2 f och g i direktivet, i form av inkvartering, mat och kläder, eftersom en sådan sanktion skulle medföra att denna sökande fråntas möjligheten att tillgodose sina mest grundläggande behov.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEurlex2019 Eurlex2019
Plötsligt startar tåget med ett ryck och oväsendet på stationen stiger i ett våldsamt crescendo.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyLiterature Literature
Kan du påminna dig namnen på mäktiga politiska eller religiösa ledare som under din livstid riktat våldsamt motstånd mot Guds folk?
They still wear diapersjw2019 jw2019
När världens aktiemarknader fluktuerade våldsamt i oktober 1997, talade ett nyhetsmagasin om ”en skriande och ibland irrationell brist på förtroende” och ”den epidemiska förtroendeklyftan”.
Stop moving, pleasejw2019 jw2019
31 Den hänskjutande domstolen har ställt frågorna, som ska prövas tillsammans, för att få klarhet i huruvida artikel 20.4 i direktiv 2013/33 ska tolkas så, att en medlemsstat – bland de sanktioner som kan komma att åläggas en sökande som gjort sig skyldig till ett allvarligt brott mot de regler som gäller för förläggningarna eller till grovt våldsamt uppträdande – får föreskriva att de materiella mottagningsvillkoren i den mening som avses i artikel 2 f och g i direktivet ska dras in eller inskränkas, och, om så är fallet, under vilka förutsättningar en sådan sanktion kan åläggas, bland annat när den riktar sig mot en underårig, och i synnerhet ett ensamkommande barn i den mening som avses i artikel 2 d och e.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurlex2019 Eurlex2019
hantera klassrumsbeteende och potentiellt förebygga olika typer av våld, inklusive cybervåld, som kan inverka negativt på de lärandes resultat och hälsa; dessutom att eventuellt hantera våldsamt beteende riktat mot dem själva,
What are we gonna do?EuroParl2021 EuroParl2021
De skakar våldsamt, och så är det slut.
Oh, that place must be falling apartjw2019 jw2019
Impulsköpen ökar när männen handlar, och de stiger våldsamt när barnen är med.
All you did was eat, sleep and cryjw2019 jw2019
Ämnen och preparat som kan reagera våldsamt med vatten
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketeurlex eurlex
Marge har högre moral än de flesta andra rollfigurer och fick en gång Itchy & Scratchy att bli mindre våldsamt.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryWikiMatrix WikiMatrix
2.3 Med motorn på tomgång skall gasreglaget manövreras snabbt men inte våldsamt, så att insprutningspumpen levererar maximal bränslemängd.
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
Men för mig är det en påminnelse om dagen då denna kvinna våldsamt slet ut mitt hjärta
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeopensubtitles2 opensubtitles2
48 Fastän Jehovas kristna vittnen blir våldsamt angripna av de ”militära styrkorna” under Gog i Magog, kommer de att äga andlig trygghet, eftersom de är inneslutna i Guds kärlek och äger hans godkännande.
God!He looks exactly like youjw2019 jw2019
Furlong konstaterade i en artikel i New York Times Magazine: ”Spelet i Gropen, som centrum av mittlinjen kallas, har alltid varit våldsamt, ibland lika våldsamt som ett knivslagsmål i ett mörkt rum. ... [Det] inbegriper ofta knytnävsslag, svordomar, klösningar, sparkar.”
Yes, I know, I don' t carejw2019 jw2019
1586, efter ett våldsamt gräl om Mordentes uppfinning "differentialkompassen", for han till Tyskland.
Acknowledgement of receipt of notificationWikiMatrix WikiMatrix
De föreställer sig ett våldsamt övergrepp mot ett sparkande och skrikande barn som tigger och ber om nåd.
Thank you so muchjw2019 jw2019
ETT våldsamt oväder drar fram över ett tättbefolkat område.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octoberjw2019 jw2019
Henrik och hon hade bråkat våldsamt om Noras beslut att behålla huset.
Now that we havetaken care of our rat problemLiterature Literature
I tidningen Brazil Herald stod det för en tid sedan att läsa om två nära ”vänner” som på helgerna brukade göra krogronder tillsammans och dricka våldsamt.
He wants a penjw2019 jw2019
Det finns genetiska markörer för psykotiskt och våldsamt beteende.
Will the counsel kindly step up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 31 oktober i år inträffade ett våldsamt jordskred och förstörde området runt staden Campobasso i den italienska regionen Molise, dödade 27 personer, sårade hundratals personer och orsakade enorma skador både på staden, på byggnader och på konstverk.
We can go to worknot-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.