vad som än händer oor Engels

vad som än händer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

come what may

bywoord

Han hade tvärtom bestämt sig för att hålla ut vad som än hände.
On the contrary, he was determined to endure, come what may.

Soortgelyke frases

Vad som än händer.
Come hell or high water.

voorbeelde

Vad som än händer är Allahs vilja.
Whatever happens, it's Allah's will.

Vänd inte om, vad som än händer.
Don't turn back for any reason.

Men vad som än händer så är ni alla bröder och systrar.
But, whatever happens, you're all brothers and sisters.

vad som än händer, så måste du ta mig till rosträdgården.
whatever happens, you have to take me to the rose garden.

Och vad som än händer, titta inte
And whatever happens, don' t look

Vad som än händer!
No matter what!

Titta inte bakåt, vad som än händer, okej?
Don't look back no matter what happens, okay?

Lämna henne inte ensam, vad som än händer.
Don't leave her alone, no matter what.

Louiee, vad som än händer, är jag glad att jag följde med.
Louise, no matter what happens I'm glad I came with you.

Vad som än händer.
No matter what.

Vad som än hände, skyll på grisen.
Whatever just happened... blame it on the pig.

Madeline Gray säger: ”Vad som än händer, så har du både tiden och naturen på din sida.
Madeline Gray says: “Whatever happens, time and nature are on your side.

Vad som än händer i morgon, kommer vi alltid att vara tillsammans.
Whatever happens tomorrow, you and I, we will always be together.

Vad som än händer, händer.
All right, whatever is about to happen's gonna happen.

För jag vet att vad som än händer, så vill jag vara med dig.
Because I know no matter what I wanna be with you.

– Herr talman! Vad som än händer är flerspråkigheten garanterad i Europas rättssystem genom de grundläggande fördragen.
Mr President, multilingualism is guaranteed, for better or for worse, in Europe’s legal system, by the founding treaties.

Vad som än händer fick vi inte åka för att hämta honom.
Papa said no matter what happens we're not to go back for him.

Hon kommer att klara sig fint, vad som än händer.”
She'll be perfectly safe, no matter what.

Vad som än händer, så kan vi inte släppa Ethan nära den där portalen.
Whatever happens, we can't let Ethan near that anomaly.

Hon kommer att klara sig fint, vad som än händer.”
She'll be perfectly safe, no matter what.""

Vad som än hände med vargarna så var det definitivt något övernaturligt.
Whatever happened to those wolves was definitely supernatural.

Vad som än hände... återvände jag hem och då var allt okej.
No matter what, I went back home, and everything was okay.

Vad som än händer, låt henne inte få stenen.
Whatever happens, do not let her get the stone.

Vad som än händer, titta honom i ögonen.
Whatever happens, just keep looking into his eyes.

Du ska veta att vad som än händer...
I just want you to know that whatever happens...