körtel oor Spaans

körtel

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans

glándula

naamwoord vroulike

organ

Fläskkött fritt från färgämnen, yttre fett, rodnader och körtlar.
Carne de cerdo sin curar, libre de grasa exterior, vasos sanguíneos y glándulas.

Körtel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans

glándula

naamwoord

conjunto de células cuya función es sintetizar sustancias químicas

Körtlar, andra animaliska produkter och galla omfattas av detta KN-nr.
Este código comprende las glándulas, otros productos animales y la bilis.

Soortgelyke frases

Cowpers körtlar
glándula bulbouretral

Exokrin körtel
glándula exocrina

voorbeelde

Denna svampaktiga körtel åstadkommer, tillsammans med sextio andra, en fin hinna som består av tre skikt — slem-, vatten- och oljeskiktet.
Esta esponjosa glándula, junto con otras sesenta, crea una película de gran precisión compuesta de tres capas: una mucosa, otra acuosa y una tercera sebácea.

Moderkakan utför också några av en hormonproducerande körtels funktioner.
La placenta también realiza algunas de las funciones de una hormona glandular.

Herr Överaktiv körtel.
Ah, es el Sr. Glándulas Hiperactivas.

Det är en utsöndring fran nan körtel
Es la secreción que sale de una glándula

En av arterna, ”havscitronen”, har en specialiserad körtel som avsöndrar ett slemmigt, surt sekret som innehåller svavelsyra som ett skydd mot fiender.
Una especie, el limón marino, tiene como defensa contra los depredadores una glándula especializada que emite una secreción viscosa y amarga que contiene ácido sulfúrico.

Din hjärna påbörjar en fantastisk kedjereaktion genom att stimulera en liten körtel som kallas hypofysen och som är belägen ovanför gommen i anslutning till hjärnan.
El cerebro inicia una asombrosa reacción en cadena por medio de poner en marcha una minúscula glándula situada en el centro de la base craneal llamada glándula pituitaria o hipófisis.

Dessutom, om vätska förloras genom någon körtel under obduktion och dissektion bör detta registreras.
Además, debe indicarse si se escapa algún líquido de cualquier glándula durante la autopsia y disección.

Nej, men hans hypofys körtel, som förresten producerar hormoner som kontrollerar åldrande processen, var fullständigt torrlagd.
No, pero su pituitaria, que produce una hormona que controla el envejecimiento estaba seca.

Problemet, enligt Schweitzer, var att strutsar saknar en specifik körtel, med vilken de kan smörja sina fjädrar så att de blir vattenavstötande. De fryser därmed så snart det regnar på dem.
El problema, según Schweitzer, es que el avestruz carece de una glándula especial para lubricar su plumaje, de modo que sea resistente a la humedad.

Det ska visst finnas en körtel.
Tengo entendido que hay una glándula.

Djuret har en speciell körtel som styr kroppstemperaturen.
Este mamífero posee una glándula especial de hibernación que regula el calor del cuerpo.

Denna centrala körtel styr det endokrina systemet genom att avsöndra kemiska substanser som kallas hormoner, vilka påverkar produktionen i kroppens övriga körtlar.
Esta importantísima glándula controla el sistema endocrino mediante hormonas, secreciones químicas que influyen en la producción de sustancias de las demás glándulas del organismo.

Hälften av de miljontals lymfocyter som benmärgen producerar varje minut beger sig därför till tymus (brässen) — en liten körtel som är belägen bakom bröstbenet — för sin utbildning som T-lymfocyter.
Con este fin, la mitad del millón de linfocitos que se produce cada minuto en la médula ósea va hasta el timo —una pequeña glándula situada detrás del esternón— para recibir entrenamiento como células T.

Det tycks vara en körtel, men det tillhör ingen av de båda kategorierna av körtlar som antingen har utförsgång eller också producerar hormoner, eftersom det varken har någon utförsgång eller producerar några hormoner.
Parece una glándula, pero no pertenece ni a las glándulas que tienen conductos, puesto que no tiene ninguno, ni a las que no tienen conductos, porque no produce hormonas.

I detta sammanhang är den lilla körtel av intresse som har formen av en tallkotte och därför kallas ”tallkottkörteln”.
De interés en este asunto es la pequeña glándula que tiene la forma de una piña de pino y que por lo tanto se llama la glándula “pineal.”

Är det en körtel?
¿Es una glándula?

Men vad är denna körtel som benämns blåshalskörteln eller prostata?
¿Qué es esta glándula llamada próstata?

Tillväxthormon är ett ämne som utsöndras av en körtel vid hjärnbasen som kallas hypofysen
La hormona del crecimiento es una sustancia segregada por la hipófisis, glándula situada en la base del cerebro

(Ester 8:15; Lukas 16:19) En körtel hos purpursnäckan producerar en gulaktig vätska som övergår till mörkt violett eller rödlila, när den utsätts för luft och solljus.
Una glándula de este molusco produce un líquido amarillento, que se vuelve violeta intenso o púrpura rojizo al exponerlo al aire y al sol.

Deras kroppar överproducerar ämnet som en hyperaktiv körtel.
sus cuerpos estan sobreproduciendo el compuesto como una glandula hyperactiva.

Han har # % omsättning med överaktiv struma...... och en körtel- effekt på ungefär # %.- Illa, eller hur?
Tiene un metabolismo de # # %, con una tiroides hiperactiva...... y una afectaciôn glandular del # %.- ¿ Eso es malo?

Den har sex spinnvårtor, och var och en har omkring 100 munstycken. Varje munstycke har en egen körtel inuti spindeln, som det står i förbindelse med genom ett särskilt rör.
Tiene seis pezones, cada uno con 100 grifos, cada grifo conectado por su propio tubo a una glándula individual dentro de la araña.

SEXUALDRIFTEN BLOMMAR UPP: En liten körtel, som är belägen i nedre delen av hjärnan, börjar ge påträngande ”befallningar” till tonåringar.
EL FLORECIMIENTO DEL APETITO SEXUAL: Una glándula diminuta situada en la base del cerebro empieza a dar “mandatos” agudos a los adolescentes.

Om så behövs tar soldaterna till kemisk krigföring; en särskild körtel fungerar som en vattenpistol och sprutar ut en dödande vätska.
Si es necesario, los soldados recurren a la guerra química; tienen una glándula especial que dispara, como si fuera una pistola de agua, un fluido letal.

Denna cancer drabbar prostatan, den körtel som finns nedanför urinblåsan hos män och bildar vätskan i sädesvätskan
Se trata de un cáncer que afecta a la glándula prostática, situada bajo la vejiga en los hombres y que produce el líquido presente en el semen