stjärna oor Estnies

stjärna

/ˈɧɛːrˌna/ naamwoord algemene, w

En självlysande himlakropp bestående av gaser (särskilt väte och helium) som formar ett klot.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Estnies

täht

naamwoord

En känd eller populär person, ofta artist eller idrottsman

Vad i helsike tänker du göra med den där stjärnan, grabb?
Mida sa õige mõtled endast, et selle tinast tähega ringi silkad, tatt?

taevatäht

himlakropp

Och hans stjärt drog med sig tredjedelen av himlens stjärnor och kastade dem ned på jorden.
Ja ta saba pühkis ära kolmandiku taevatähti ning heitis need maa peale.

Täht

sfär av plasma sammanbunden av gravitation, som genomgår fusion

Antalet stjärnor är konstant, eftersom tolv är en symbol för fulländning och enighet.
Tähtede arv on kindlaks määratud – kaksteist on täiuslikkuse ja ühtsuse sümbol.

Soortgelyke frases

Stjärnornas krig
Star Wars · Tähesõjad

stjärn-
stellaarne · tähe-

Variabel stjärna
muutlik täht

aktiv stjärna
aktiivne tähtvõrk

voorbeelde

Nästan alla stjärnor som vi kan se nattetid ligger så långt bort att de bara ser ut som små ljusprickar, även om vi tittar på dem genom de största teleskopen.
Peaaegu kõik meile läbi võimsaimate teleskoopide öösel nähtavad tähed on meist sedavõrd kaugel, et paistavad vaid valgustäppidena.

9 på samma sätt stjärnornas ljus, och dess kraft varigenom de skapades,
9 nagu ka tähtede valgus ja nende vägi, mille kaudu need tehti;

Samma stjärnor, sötnos.
Neid samu, kallis.

Talan väckt den 13 december 2013 — Unibail Management mot harmoniseringsbyrån (Föreställande två linjer och fem stjärnor)
13. detsembril 2013 esitatud hagi — Unibail Management versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Kahe joone ja viie tähe kujutis)

Fastän stjärnor rörde sig över himlen från öster till väster, ändrade de inte position i förhållande till varandra.
Ehkki tähed sõudsid taevavõlvil idast läände, ei muutunud nende omavaheline asukoht ega kaugus.

Det är uppenbart att det krävdes enorma mängder kraft och energi för att skapa alla miljarder stjärnor, bland annat vår sol.
On selge, et nii Päikese kui ka miljardite teiste tähtede loomiseks läks vaja tohutu suurt jõudu ja energiat.

I Psalm 8:3, 4 gav David uttryck åt den vördnad han kände: ”När jag ser dina himlar, dina fingrars verk, månen och stjärnorna som du har berett, vad är då en dödlig människa, att du kommer ihåg henne, och en jordemänniskas son, att du tar dig an honom?”
Laulus 8:4, 5 väljendas Taavet aukartust, mida ta tundis: „Kui ma näen su taevast, su sõrmede tööd, kuud ja tähti, mis sa oled rajanud, siis mis on inimene, et sa temale mõtled, ja inimese poeg, et sa tema eest hoolitsed?”

När den femte ängeln blåste i sin trumpet såg Johannes ”en stjärna som hade fallit ner från himlen till jorden”.
Kui viies ingel puhus trompetit, nägi Johannes „üht tähte, mis oli langenud taevast maa peale”.

24 Men i de dagarna, efter denna vedermöda, skall solen förmörkas, och månen skall inte ge sitt sken, 25 och stjärnorna skall falla från himlen, och de krafter som är i himlarna skall skakas.
24 Aga neil päevil pärast seda viletsuseaega pimeneb päike ja kuu ei anna oma valgust; 25 ja taeva tähed peavad taevast maha langema ja vägesid, mis on taevas, kõigutatakse.

Det här är början på en femuddig stjärna.
See on viisnurga algus.

Objekt som ser ut som stjärnor och som förmodligen är de mest avlägsna och ljusstarka objekten i universum
Tähetaolised objektid, mis võivad olla kõige heledamad ja kaugemad objektid universumis

Vill ni se den göra en stjärna?
Tahate näha teda tähti tegemas?

Vi såg miljoner stjärnor som tycktes klarare och vackrare än vanligt.
Miljonid tähed paistsid erakordselt säravad ja kaunid.

Den skulle vara ”som himlens stjärnor och som sandkornen på havets strand”.
See pidi saama paljuks „nagu tähti taevas ja nagu liiva mere ääres” (1.

Beror det på att ljuset från de upplysta gatorna, arenorna och byggnaderna är starkare och vackrare än ljuset från stjärnorna?
Kas sellepärast, et valgus, mis tuleb teedelt, staadionitelt ja hoonetelt, on tugevam või palju ilusam kui tähevalgus?

Stjärnorna är skymda.
Tähed on looritatud.

Samma minut som du satte på dig hjälmen, var du en stjärna.
Alates hetkest, kui sa kiivri pähe panid, olid sa staar.

Vår första framträdande kallar sig en stigande stjärna.
Esimene artist nimetab end tõusvaks täheks.

Eftersom avstånden mellan stjärnorna är så stora så kommer få om ens några stjärnor att kollidera.
Kuna vahemaad tähtede vahel on nõnda suured võrreldes nende mõõtudega, siis põrkuvad mõlema galaktika tähed üksteisega üliharva.

På framsidan: landskoden på två bokstäver för den medlemsstat som utfärdar handlingen, utformad som negativt ursparad text i en blå rektangel och omgiven av tolv gula stjärnor.
esiküljel välja andnud liikmesriigi kahetäheline kood negatiivina sinises ristkülikus ja mida ümbritseb 12 kollast tähte.

August Strindberg påstod en gång i sitt djupa sinnesförvirrade allvar att stjärnorna på himlen var hål i en vägg.
August Strindberg väitis kord oma sügavas meeltesegases tõsiduses, et taevatähed on augud seinas.

" De rosa stjärnorna faller i rader. "
" Roosad tähed langevad reas. "

Tid för påbörjande och avslutande, varaktighet8.1cManuellt angiven aktivitetAktivitetspiktogram, tid för påbörjande och avslutande (inbegripet), varaktighet, viloperioder på minst en timme är märkta med en stjärna.
Algus- ja lõpuaeg, kestus8.1c.Tegevus käsitsi sisestatudTegevuse piktogramm, algus- ja lõpuaeg (kaasa arvatud), kestus, vähemalt ühe tunni pikkused puhkeajad on tähistatud tärniga.

Och vi, som förkroppsligar universums sinnen, tankar och känslor, har till sist börjat fundera över vårt ursprung. Stjärnstoff som betraktar stjärnorna, organiserade anhopningar av tio miljarders miljarders miljarder atomer som betraktar evolutionen och följer den långa väg som lett till medvetande här på planeten jorden.
Meie, kes me kehastame kosmose kohalikke silmi, kõrvu, mõtteid ja tundeid, oleme lõpuks hakanud huvituma oma päritolust... tähetolm, mis mõtiskleb tähtede üle, organiseeritud kümnete miljardite miljardite miljardite aatomite kogumi üle, mõtiskleb looduse evolutsiooni üle, jälgides pikka rada, mida mööda ta jõudis teadvuseni siin planeedil Maa...

kvällen före undertecknandet beslutade att bifoga Lissabonfördraget bekräftar att ”flaggan som föreställer en cirkel av tolv gula stjärnor på blå botten, hymnen som är hämtad från Hymn till glädjen i Ludwig van Beethovens nionde symfoni, mottot Förenade i mångfalden, euron som Europeiska unionens valuta och Europadagen den 9 maj även i fortsättningen för dem kommer att vara symboler för medborgarnas gemensamma tillhörighet till Europeiska unionen och deras anknytning till denna”.
otsustasid lisada Lissaboni lepingule allkirjastamistseremoonia eelõhtul, kinnitatakse, et „lipp, mis koosneb kaheteistkümnest kuldsest tähest sinisel taustal, hümn „Ood rõõmule” Ludwig van Beethoveni üheksandast sümfooniast, juhtlause „Ühinenud mitmekesisuses”, euro kui Euroopa Liidu rahaühik ja Euroopa päev 9. mail sümboliseerivad nende jaoks jätkuvalt Euroopa Liidu elanike ühtsustunnet ja nende ustavust sellele”.