moder oor Persies

moder

/²m'o:der/ naamwoord algemene, w

färg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Persies

مادر

naamwoord

kvinnlig förälder

Är din mor hemma?
آیا مادر شما در خانه است؟

مامان

naamwoord vroulike

Du klistrade småmynt på väggen med min knäppskalle till mor.
تو با مامان ديوونه ام پول خورد به ديوار چسبوندي

مادَر

والده

naamwoord

Soortgelyke frases

modern femkamp
پنجگانه مدرن

modern
مدرن · معاص · نوین

modern historia
تاریخ مدرن

Modern Talking
مادرن تاکینگ

Moder Teresa
مادر ترزا

mor
خالو · دائی · دایی · عمو · مادر · مادَر · مامان · والده · والدین · پدر و مادر

Modern dans
رقص مدرن

mors dag
روز مادر

mors
خداحافظ

voorbeelde

(1 Thessalonikerna 5:14) Dessa ”nedstämda själar” kanske märker hur deras mod och beslutsamhet minskar och att de inte förmår ta sig över de hinder som tornar upp sig, om de inte får en hjälpande hand.
( ۱تَسّالونیکیان ۵:۱۴) گاهی کسی که به افسردگی دچار است شهامت خود را از دست میدهد و نمیتواند به تنهایی با مسائل روبرو شود.

När ett barn dör, är det i synnerhet svårt för modern.
مرگ یک فرزند، بخصوص برای مادر دشوار است.

Du var mycket modig.
. خیلی شجاعت به خرج دادی

Mod är inte bara en av de främsta dygderna, utan som C.
شجاعت تنها یک اصل پرهیزکاری نیست، امّا چنانکه سی.

Idag kämpar min moster modigt på och går igenom den här processen med en väldigt positiv inställning.
امروز، خاله من داره شجاعانه میجنگه و با نگاه خیلی مثبتی این مراحل رو پشت سر میذاره.

Hon satte ändå upp målet att bli pionjär, och med hjälp av sina föräldrar och vännerna i församlingen kunde hon fatta mod och nå sitt mål.
هدف این خواهر جوان خدمت پیشگامی بود و او توانست با کمک والدینش و اعضای جماعت به این هدف برسد.

Han var väldigt modig, tog itu med uppgiften och lyckades med Jehovas hjälp färdigställa det magnifika templet på bara sju och ett halvt år.
او با دلیری و شجاعت بسیار دست به کار شد و با کمک یَهُوَه توانست بنای معبد را در مدت هفتسالونیم به پایان برساند.

De har gjort utomordentligt gagn genom att väcka den bildade allmänhetens intresse för den moderna språkvetenskapen.
فراهم آوردن مقالات علمی مرتبط جهت بالا بردن آگاهی علاقمندان به ادبیات علمیتخیلی.

4 De modiga första lärjungarna till Jesus Kristus var trogna intill döden trots de svårigheter de fick utstå.
۴ پیروان عیسی مسیح در قرن اوّل با وجود تمام رنجهایی که به خاطر ایمانشان متحمّل شدند توانستند وفاداری خود را حتی تا پای مرگ ثابت کنند.

Båda grupperna bör fatta mod.
هر دو گروه باید این ترس و نگرانیها را از خود دور کنند.

Församlingen av smorda kristna kan omtalas som den nutida ”Sions dotter”, eftersom ”Jerusalem där ovan” är dess moder.
جماعت مسیحیان مسحشده را میتوان ‹ دختر صهیونِ› روزگار ما دانست زیرا مادرش «اورشلیم بالا» میباشد.

Vi intalar oss gärna att våra fantastiska genombrott är av samma typ som den där splitternya, dyra kuvösen, höjden av modern teknologi, men oftast är de bara ihopsatta av vilka delar som helst som råkade finnas i närheten.
ما اینطور دوست داریم فکر کنیم که ایده های موفق ما، همانند آن انکوباتور کاملا" نو 40000 دلاری، پیشرفته ترین تکنولوژی است، اما اغلب اوقات، آنها از قطعات موجود در اطراف ما به یکدیگروصله پینه شده اند.

Anar du hur mycket mod som krävs?
اصلاً می دونی که همین چقدر شجاعت می طلبه ؟

5 Lejon förknippas ofta med mod.
۵ شیر در میان مردم غالباً مظهر شهامت و شجاعت است.

43 Den här gången kämpade lamaniterna oerhört. Ja, aldrig hade lamaniterna setts kämpa med så oerhörd kraft och sådant mod, nej, inte ens från begynnelsen.
۴۳ اینک این بار لامانیان بی اندازه جنگیدند؛ آری، هرگز لامانیان شناخته نشده بودند که با چنین نیرو و شهامت بیش از اندازه ای جنگیده باشند، نه، نه حتّی از آغاز.

Den skulle också vara modig och stark som ”ett lejon bland skogens djur”.
آنها با شجاعت و قدرت تمام «مثل شیر در میان جانوران جنگل» میگشتند.

”Och det hände sig att Herrens röst kom till dem i deras bedrövelse och sade: Lyft upp era huvuden och var vid gott mod, ty jag känner till det förbund ni har slutit med mig. Och jag skall sluta förbund med mitt folk och befria dem ur träldomen.
'و بدانجا رسید که صدای خداوند در سختی هایشان به گوش رسید، گفتا: سر هایتان را بلند کرده و راحت باشید، زیرا از پیمانی که با من بسته اید آگاهم؛ و من با مردمم پیمان خواهم بست و آنها را از بند آزاد خواهم ساخت.

9 På liknande sätt gör vi i vår tid vårt bästa för att efterlikna Jesus och vara modiga.
۹ امروزه نیز ما همچون عیسی از خود شجاعت نشان میدهیم.

En säljare som anför, med mod och styrka.
فروشنده اي که با شجاعت و قدرت راهش رو ادامه ميده!

Jag föreslår att vi skålar för Snout, för hans mod, och pliktkänsla.
پيشنهاد مي کنم که به سلامتي اسناوت بنوشيم. براي شجاعتش ، و تعهد نسبت به وظيفه اش.

Ibland går en modig pingvin iväg för att dö.
يه وقتي يه پنگوئن شجاع افتاد و مرد.

6 Jehovas vittnen har nu under 1900-talet gjort bruk av många moderna tekniska hjälpmedel för att utöka och påskynda det stora arbetet med att vittna innan slutet kommer.
۶ طی قرن بیستم، شاهدان یَهُوَه جهت وسعت و سرعت بخشیدن به کار عظیم موعظه پیش از رسیدن انتها، از تکنولوژیهای پیشرفته بهره گرفتهاند.

Uppgiften jag har i åtanke, kräver en stor del list och en hel del mod.
نقشه اي که من در ذهن دارم نياز به مخفي کاري زياد و نه کمي شجاعت

Nyreligiös rörelse eller ny religiös rörelse (på engelska New Religious Movement (NRM)) är en benämning som används på religiösa rörelser som uppkommit i modern tid.
جنبشهای نوپدید دینی (به انگلیسی: New religious movement) (NRM) گروهی دینی یا معنوی است که در دوران مدرن شکل گرفتهاست.

Modigt men dumt, min gamle jedivän.
شجاعانه است اما احمقانه هم هست دوست جداي پير من