ambitiös oor Fins
ambitiös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kunnianhimoinen
Programmets budget är ganska blygsam, och målen är mycket ambitiösa.
Ohjelman budjetti on melko vaatimaton ja tavoite hyvin kunnianhimoinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen kunde då utvärdera resultaten av de åtgärder som redan vidtagits till förmån för öregionerna samt anta en ambitiösare politik i samband med reformen av strukturfonderna och regionalpolitiken.
Sardiniassa syntyneiden aviopuolisot ja lapsetEurLex-2 EurLex-2
I sitt meddelande från november 2000(4) om ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status giltig i hela unionen för dem som beviljas asyl, vilket är dess långsiktiga mål för unionens harmonisering inom detta område, föreslog kommissionen alternativ, scenarier och metoder för att uppnå detta synnerligen ambitiösa mål.
Herra, se ei ole minun huumettaniEurLex-2 EurLex-2
" Unin med wasabisnön, visserligen konceptuellt ambitiös, var en besvikelse. "
määritettävä laitoksen tuottaman sähkön osuus tai määrä, jonka katsotaan sisältyvän jäsenvaltion kansalliseen tavoitteeseen, sekä vastaavat rahoitusjärjestelyt, jollei luottamuksellisuutta koskevista vaatimuksista muuta johduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu handlar det om att satsa på en ambitiös återuppbyggnadsplan av strategisk karaktär.
Lawrence, siunausta sinulle, kun toit heidät takaisinEuroparl8 Europarl8
Jag måste sluta mig till att det nu är omöjligt att föra ett intellektuellt eller politiskt tillfredsställande ordförandeskap, med tanke på spänningarna mellan den nuvarande institutionsstrukturen och GUSP: s egen bombastiska och ambitiösa retorik.
Meidän pitää kaupata se pomoilleEuroparl8 Europarl8
EESK välkomnar ändå de ganska allmänt hållna uttalandena om att utnyttja EU:s egna möjligheter till effektivt resursutnyttjande och den tekniska utvecklingen på områdena förnybar energi och energiförbrukning. EESK står bakom kommissionens målsättningar i detta avseende, men rekommenderar rådet och kommissionen att snarast utarbeta klara och ambitiösa mål, att ta fram de instrument som krävs för att uppnå målen och att diskutera med alla berörda parter
LD# olisi ilmaistava mikrogrammoina testiainetta mehiläistä kohtioj4 oj4
att stärka sammanhållningen i Europa genom en tillförlitlig och ambitiös europeisk investeringspolitik (där särskild uppmärksamhet ägnas åt utbyggnaden av en högklassig digital infrastruktur), där olika europeiska finansieringsinstrument, bland annat Efsi, regionala fonder, Horisont 2020 med flera, används, och där det säkerställs en samordnad, teknikneutral europeisk industripolitik på grundval av lojal konkurrens mellan flera olika aktörer, jämte innovation och hållbar modernisering samt tekniska och sociala innovationer och nya affärsmodeller som stimulerar, dels den digitala inre marknaden, dels integrationen och moderniseringen av hela den europeiska industrin,
Vanhempani eivät olleet uskoa, kun minut hyväksyttiin tänneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det övergripande avtalet mellan EU och Mexiko, associeringsavtalet mellan EU och Chile samt det interregionala ramavtalet om samarbete mellan EU och Mercosur trädde i kraft 1997, 2003 respektive 1999. På grund av dessa avtals betydelse för EU och LAC-länderna behöver de pågående förhandlingarna om uppdatering av avtalen en ambitiös satsning, så att resultatet blir så modernt och progressivt som möjligt.
minuuttia, # sekuntiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I Energiunionen och i ramen för klimat- och energipolitiken fram till 2030 fastställs unionens ambitiösa åtaganden om att minska utsläppen av växthusgaser ytterligare (med 80 till 95 % fram till 2050 jämfört med 1990), att i enlighet med direktiv ...
Tämä koettelee raskaammin pk-yrityksiä kuin suuryhtiöitänot-set not-set
För att främja marknadsutveckling och påbörja övergången mot ett grönt och hållbart Europa när det gäller energi har unionen ställt upp ambitiösa mål för sitt arbete
Katso sinne, mihin haluat mennäoj4 oj4
Unionens allmänna budget bör avspegla detta ambitiösa mål genom att radikalt skifta tyngdpunkt mot finansiering av framtidsorienterade investeringar, såsom forskning, utveckling och innovation.
Pieni hidasteEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens ambitiösa program för bättre lagstiftning, som syftar till få fram förslag av god kvalitet och modernisera och förenkla befintlig lagstiftning har sin grund i Lissabonstrategin för sysselsättning och tillväxt.
Jos potilas aikoo ajaa autoa, ryhtyä mahdollisesti vaaraa aiheuttaviin toimiin tai käyttää koneita, hän ei saa ylittää suositusannoksia ja potilaan vaste lääkehoitoon on huomioitavaEurLex-2 EurLex-2
Det är denna synpunkt som ska hjälpa de olika EU-institutionerna att inleda och föra en ny handelspolitik, en ambitiös politik grundad på fasthet och dialog.
Marissa, haluatko juotavaa?- KylläEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet konstaterar att reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken visat sig vara rätt utgångspunkt för diskussionerna och uppmanar viktiga aktörer, exempelvis Förenta staterna, att genomföra liknande ambitiösa reformer.
Sanoin, että laittakaa aineet tulemaan.Emme ole tehneet läksyjä, neiti Oksettavanot-set not-set
Genom Europeiska gemenskapens handlingsprogram om påskyndade insatser mot hiv/aids, malaria och tuberkulos som led i fattigdomsbekämpningen (KOM(2001) 96 slutlig) skapades en ambitiös strategisk ram för åtgärder. Det krävs ett betydande tillskott av finansiella resurser för att målen i den strategiska ramen skall kunna uppnås.
Älä murehdi kobria, Chris turvaa selustasiEurLex-2 EurLex-2
1.3. Behovet av en första kritisk granskning av de administrativa, organisatoriska och strukturella problem som är förenade med 5:e ramprogrammet och som försvårar genomförandet av dess ambitiösa mål.
Jos en näe enää tätä antiikkista turistiloukkua, olen onnen tyttöEurLex-2 EurLex-2
Jämfört med 2003 års ekonomiska program inför anslutningen är planen för den finanspolitiska konsolideringen mer ambitiös och skjuter fram korrigeringsåtgärderna från 2004 till 2005 och utökar dem.
ETSK:n mielestä tulee pyrkiä voimistamaan unionin kansalaisten luottamusta unionin instituutioihinEurLex-2 EurLex-2
(PL) Herr talman, herr kommissionsledamot! Vissa experter, ekonomer, politiker och aktiva inom icke-statliga organisationer som är inblandade i utveckling har en tendens att säga att allt som behövs för samarbete i fråga om utveckling är att skjuta till mer pengar för att uppnå de ambitiösa utvecklingsmålen.
Se tuo meidät yhteen enemmän kuin mikään muuEuroparl8 Europarl8
På de flesta områdena är dock inte de nationella målen tillräckligt ambitiösa för att totalt leva upp till EU:s ambitionsnivå.
Yhteinen luettelo asiakirjoista, joiden esittämistä pidetään alustavana näyttönä kansalaisuudesta (# artiklan # kohta, # artiklan # kohta ja # artiklan # kohtaEurLex-2 EurLex-2
Det är nämligen inte så att unionen enbart finansierar byggnationen av en till och med mycket ambitiös anläggning utan den subventionerar ett projekt på grundval av ett väl definierat och långsiktigt mål.
Kaikki mitä haluamme.Kaikista unelmistamme tulee tottaEurLex-2 EurLex-2
Efter fem år av misslyckanden sätter ni upp ambitiösa mål med bindande tidtabeller för arbetstillfällen, forskning, energi och tillväxt, men samtidigt kännetecknas budgeten av en extrem knusslighet gentemot EU och brist på ambitioner.
Korkealaatuisten tapahtumien tukemiseen tarvittavat tulot turvataan ottamalla tekijänoikeudet huomioon.Europarl8 Europarl8
I meddelandet beaktas de omfattande samråd som ägt rum om kommissionens meddelande från april 1998 om utvecklingen av folkhälsopolitiken i Europeiska gemenskapen, där behovet av en mer ambitiös hälsovårdsstrategi för gemenskapen bekräftades.
Vertailukokeella boorihapon kanssa voidaan määrittää häiriöfluorenssi (boorihappo-dehydroaskorbiinihppo-kompleksin muodostumisella) ja johtaa siitä fluorometrinen määritysEurLex-2 EurLex-2
I internationell jämförelse leder detta ambitiösa bidrag från EU, tillsammans med systemet för handel med utsläppsrätter, ändå till en belastning på den europeiska ekonomin.
Aihe: Korvaukset Länsi-Scheldtin syventämisen johdostanot-set not-set
Vid Europeiska rådets möte i Lissabon i mars 2000 fastställde EU det ambitiösa målet "att bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi, med möjlighet till hållbar ekonomisk tillväxt med fler och bättre arbetstillfällen och en högre grad av social sammanhållning".
Yhteisön rahoitus voidaan järjestää seuraavilla tavoillanot-set not-set
Europaparlamentet betonar att målet med EU:s miljölagstiftning är att kontinuerligt förbättra miljön och att garantera en så hög miljöskyddsnivå som möjligt. Lagstiftningen bör basera sig på bästa tillgängliga teknik och den skall vara inte bara ambitiös utan också långsiktig och förutsägbar för att man skall kunna skapa nödvändig marknadsbaserad efterfrågan på ny miljöteknik inom produktionen och vid företagen. Direktivet om ekodesign är ett exempel på ramverk som man håller på att utarbeta i syfte att avsevärt förbättra produktdesignen och miljöprestandan.
Tein lounastanot-set not-set
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.