berömd
-kuulu · kuuluisa · maineikas · nimekäs · tunnettu
beröm oor Fins
beröm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ylistys
När vi låter andras beröm stiga oss åt huvudet, blir det vår lön.
Kun annamme muiden ylistyksen ”nousta hattuumme”, se ylistys on oleva hyvityksemme.
kehu
sv
komplimang, lovord
Han kommer att överösas med beröm för betänkandet, och det är det minsta man kan begära.
Hän saa sen johdosta paljon kehuja, mikä sinänsä on merkille pantavaa.
ylistää
Kvinnan berömde tidskrifterna för deras ”stora värde” och för att de undervisade barnen om goda seder och ordförråd.
Nainen ylisti kirkon lehtiä, koska ne olivat ”arvokkaita” ja opettivat hänen lapsilleen kunnon moraalia ja hyvää sanavarastoa.
kehua
Han kommer att överösas med beröm för betänkandet, och det är det minsta man kan begära.
Hän saa sen johdosta paljon kehuja, mikä sinänsä on merkille pantavaa.
onnittelut
Föredraganden och transportutskottet förtjänar beröm för deras arbete.
Esittelijä ja liikennevaliokunta ovat ansainneet onnittelut työstään.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr talman! Nu har vi fått höra beröm, vi De gröna, vi har dock även blivit en smula angripna.
Sukupuoleen liittyvätseikat voidaan ottaa huomioon, mutta ne eivät yksinään luo olettamaa tämän artiklan sovellettavuudestaEuroparl8 Europarl8
På blanketten för tilldelad uppgift informeras eleven om vilka punkter han skall arbeta på, och det är tillbörligt att skolans tillsyningsman ger råd eller beröm med tanke på hur han klarade detta.
Olen vain jonkun tytärjw2019 jw2019
Jag instämmer i det beröm som tilldelats Maatens utmärkta betänkande.
Useimmat ovat laittomasti maassaEuroparl8 Europarl8
Jag fick ett slag så att jag ramlade omkull och blev sedan tillsagd: ”Här är det vi som avgör vem som förtjänar beröm!”
Kuinka ylhäällä he ovat?jw2019 jw2019
Europaparlamentet ger stort beröm för kommissionens stöd till planläggningen och inrättandet av havsfarleder i Atlantområdet, till exempel havsfarleden Gijón–Nantes, som ett innovativt sätt att förbättra och diversifiera de transeuropeiska transportnäten, påverka internationella handelsförbindelser, stimulera näringsverksamheten i hamnarna och stärka turismen samt bidra till en minskning av koldioxidutsläppen.
Johtopäätöksenä Ranskan viranomaiset katsovat, ettei tätä määrää voida pitää valtiontukenaEurLex-2 EurLex-2
För det andra är jag glad att Belgien har fått beröm för det goda samarbete som arbetsmarknadens parter i Belgien har visat prov på när denna fråga förbereddes.
Allekirjoitettu pöytäkirja on asianosaisia sitovaEuroparl8 Europarl8
Bulgarien är värt beröm för den roll landet fortsätter att spela när det gäller att garantera stabilitet i regionen, särskilt dess bidrag till Kfor och Sfor, och Europaparlamentet stöder dess ansökan om Nato-medlemskap. Landets roll i kampen mot terrorismen efter den 11 september, med exempelvis dess bidrag till den internationella styrkan i Afghanistan (ISAF), bör erkännas.
Oletko varma että se oli vain käsihomma?not-set not-set
Så den man som kan förhindra det kommer att få mycket beröm.
Olet pelokas poika, jota kukaan ei rakasta-- ja pelkäät, että isäsi oli oikeassa ja että olet säälittäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns anledning att ge ordförandelandet Spanien beröm för att utformningen av en gemensam invandrings- och asylpolitik intar en central plats i Sevilla.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (jäljempänä keskus), joka sijaitsee Lissabonissa, perustettiin # päivänä helmikuuta # annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:oEuroparl8 Europarl8
Om du har förmåga att finna dig till rätta med den hektiska verksamheten på ett försäljningsinriktat företag, om du är beredd att koka kaffe, om du kan tänka dig att arbeta hårt och samtidigt få föga beröm - då är du den rätta för oss.
Sen nimi on FrostyEurLex-2 EurLex-2
Jag vill gärna tacka Europaparlamentet för att det bidragit till att göra dessa viktiga förhandlingar så framgångsrika. Förhandlingarna kommer att göra det möjligt för Europeiska unionen att utöka möjligheterna för dess luftfartsbransch, en bransch som jag anser förtjänar beröm för att den skapar arbetstillfällen i Europa och för att den uppvisar en särskilt dynamisk sida av Europa och ett Europa där transportutvecklingen går hand i hand med en hög säkerhetsnivå och transport av hög kvalitet.
Haluatko listiä tuon ty ypin?Europarl8 Europarl8
Båda slavarna fick lika mycket beröm, eftersom båda hade arbetat av hela sin själ för sin herre.
Hyväksytystä # miljardin Saksan markan (#,# miljardin euron) peruspääomasta suoritettavan korvauksen olisi oltava erisuuruinen kuin #,# miljardin Saksan markan (# miljoonan euron) loppumäärästä suoritettava korvausjw2019 jw2019
Visst har ni uppfyllt Köpenhamnskriterierna. Ni är värda beröm för det arbete som ni har utfört.
Meillä on yhteisiä asioita, siksi olemmekin bestiksiäEuroparl8 Europarl8
Få dem att känna sig välkomna, presentera dem för andra och beröm dem för att de är närvarande.
Vastuun jakamiseen liittyvät säännöt ovat epäselviä.jw2019 jw2019
Innan dess var det bara beröm för enheten.
Odota hetki, puoliaika on tulossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inriktar jag mig på sådana uppgifter i församlingen som tycks ge erkännande och beröm?
Dafiroa tutkittiin myös vaikuttavaan lääkeaineeseen vertailevassa # hypertensiopotilaan tutkimuksessa, jossa potilaiden diastolinen verenpaine oli ≥ # ja < # mmHgjw2019 jw2019
BERÖM — muntligt beröm för ett väl utfört arbete; ord av uppskattning för ett gott uppförande, åtföljda av kärlek, kramar och ett varmt ansiktsuttryck.
Ohjelmien olisi mieluiten oltava monivuotisia, ja niiden soveltamisalan olisi oltava riittävä merkittävän vaikutuksen aikaansaamiseksi kohdemarkkinoillajw2019 jw2019
Nederländerna förtjänar särskilt beröm för att landet har lyckats uppnå en kombination av återhållsamma löneökningar, förbättrade statsfinanser, lägre skatter och en mer flexibel arbetsmarknad, vilket således gjort det möjligt att förbättra en sysselsättningssituation som vissa observatörer beskrev som hopplös för endast ett par år sedan.
Tämän lisäksi toimenpiteen soveltaminen supistaa vuotuisia verotuloja arviolta noin # miljoonalla eurollaEurLex-2 EurLex-2
Vårt varma beröm bör de få.
Sä tunnet sanat " olipa kerran " kuuntele siis, hetken verran!jw2019 jw2019
Det finns spel som får beröm för att de är lärorika och underhållande.
Toivon olevani maailman henkisesti tunteellisin miesjw2019 jw2019
Och hur kan vi se till att vårt beröm verkligen når fram?
artikla Päätösvaltaisuusjw2019 jw2019
Det finska ordförandeskapet förtjänar också beröm för förlikningsförfarandet.
Yritä keskittyä, LeonEuroparl8 Europarl8
En heltidsförkunnare säger: ”Beröm uppmuntrar mig till att vilja anstränga mig mer och förbättra kvaliteten på min tjänst.”
Näen, mitä hän näkijw2019 jw2019
Hitta vittringen, mina vänner, och ni två kommer att få beröm av husse för att ni gjort bra ifrån er.
Jos annat hänen tyttärensä takaisin, hän on luvannut lähteä maastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oftast märker barnen när sådant beröm ges med ett dolt motiv och om det inte kommer från hjärtat.
Jota yritän vieläkinjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.