drivfjäder oor Fins
drivfjäder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
käyntijousi
(@1 : en:mainspring )
alkusysäys
(@1 : en:stimulus )
Piriste
(@1 : en:stimulant )
stimulantti
(@1 : en:stimulant )
nautintoaine
(@1 : en:stimulant )
tunnistusärsyke
(@1 : pt:estímulo )
kellonjousi
(@1 : en:mainspring )
kiihdyke
(@1 : en:stimulus )
sysäys
(@1 : en:stimulus )
vetojousi
(@1 : en:mainspring )
insentiivi
(@1 : nl:drijfveer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regionkommittén är övertygad om att subsidiariteten som politisk och rättslig princip är en avgörande drivfjäder för decentralisering, eftersom detta innebär att befogenheter kan överföras till den nivå där de kan genomföras mest effektivt.
turva-arviointeihin perustuvien turvasuunnitelmien vaatiminen aluksilta ja satamarakenteiltaEurLex-2 EurLex-2
Då jag tänker på de skyldigheter och åligganden som våra mödrar och systrar har, och det inflytande de har, betraktar jag dem som drivfjädern och huvudskälet till att vi finns här.
Pappi oli oikeassaLDS LDS
Denna infrastruktur och drivfjäder kommer att leda till viktiga förbättringar av skattesystemens funktionssätt (exempelvis effektiviteten i de deltagande ländernas samarbete).
Kuusi jengiläistä kuoli ampumavälikohtauksessa- poliisin kanssa etelä- LA: ssaEurLex-2 EurLex-2
Genom förbudet mot TBT-färg på alla fartyg under en medlemsstats flagg så snart som möjligt torde förordningen utgöra en drivfjäder för flaggstaterna att ratificera AFS-konventionen.
Toin sinulle korujanot-set not-set
För flaggstaterna kommer denna förordning därför att bli ytterligare en drivfjäder att ratificera AFS-konventionen.
Hoidon kesto • Keppraa käytetään pitkäaikaisestiEurLex-2 EurLex-2
Det råder enighet om att konkurrensen är en viktig drivfjäder för spridningen av bredband.
Pistäkää toimeksi!EurLex-2 EurLex-2
Och omkring år 1500 åstadkom en tysk låssmed vid namn Peter Henlein ett dramatiskt genombrott genom uppfinningen av drivfjädern.
Jos hän jää, hän kuoleejw2019 jw2019
Reella utsikter till ett EU-medlemskap är en stark drivfjäder när det gäller att genomföra genomgripande reformer av dessa samhällen.
Neuvoston päätösEurLex-2 EurLex-2
Människorna skapades med förmåga att visa kärlek — vilket i fråga om det äkta ståndet avser den djupa tillgivenhet för en person av det motsatta könet, som utgör den känslobetonade drivfjädern till det äktenskapliga samlivet, såväl som de innerliga varma band som fast förenar en familj.
Tuen intensiteetti tai määräjw2019 jw2019
Kommissionen presenterar också gemenskapspatentet i meddelandet av januari 2000 Mot ett europeiskt område för forskningsverksamhet(3) som en kraftfull drivfjäder för forskningens utveckling i Europa.
Ehkä viesti menee vuoteenEurLex-2 EurLex-2
Programmet kommer att tillhandahålla både den gemenskapsinfrastruktur och den drivfjäder utan vilka nuvarande och nya medlemsstater på egen hand inte skulle kunna säkerställa att skattesystemen på den inre marknaden fungerar väl.
Tabletti, Suun kautta kalvopäällysteinenEurLex-2 EurLex-2
När leveransvillkoren med ett företag i efterföljande led har fastställts kan leverantören i föregående led ha en drivfjäder att öka sina leveranser till andra företag i efterföljande led och på så sätt göra det första inköpet olönsamt.
Olisiko minun pitänyt mennä mukaan?EurLex-2 EurLex-2
Vilken drivfjäder hade israeliterna till att vara lydiga och lojala?
ottaa huomioon, että tämän uuden suhteen alkajaisiksi parlamentin toimivaltainen valiokunta sai virastolta vastaukset sille esittämiinsä kysymyksiinjw2019 jw2019
Ärade ledamöter! Det betänkande som ni kommer att anta kommer att bli en effektiv drivfjäder för de ansträngningar som har inletts för att genomföra en verklig europeisk rymdpolitik.
Odottakaapa vähänEuroparl8 Europarl8
FAO beskriver tobaken som ”en mycket betydelsefull och lättillgänglig källa till skatteintäkter”, vilket utgör en ”stark drivfjäder” för jordbrukare ”att odla tobak” och för regeringar ”att uppmuntra sådan odling och framställning”.
Koneiden ja laitteiden sekä niiden käyttöön tarvittavien ohjelmistojenhankinta, rakennustöiden toteutus (poikkeusasetuksen (EY) N:o #/# # artiklajw2019 jw2019
9:7) Vilken drivfjäder är inte detta till att aldrig ge efter för köttsliga frestelser och ta del i gärningar av illojalitet mot Gud!
Hyvä on.Mutta ensin...- Sinun pitää tietää, ettei se ollutjw2019 jw2019
Du kan veta om du håller på att lära dig kärlekens språk genom att titta på vad som är drivfjädern bakom dina tankar och handlingar.
Yhtenä iltana meillä oli isot juhlat La Maison VertessäLDS LDS
En drivfjäder för förhandlingarna under WRC-03 var även senaste tidens framsteg med införandet av nya bredbandssystem ombord på flygplan för att ge flygpassagerare tillgång till "Internet ombord".
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut kalastustuotteetEurLex-2 EurLex-2
Från den synpunkten har utvidgningen, tillkomsten av tio nya medlemmar i maj 2004, varit en sporre, en drivfjäder och positiv stimulans för de europeiska ekonomierna som helhet.
verenohennuslääkkeitä veritulppien ehkäisemiseksiEuroparl8 Europarl8
Den ekonomiska drivfjädern är att maximera användningen av basoljor i grupp I och uppfylla de krav som ställs på smörjmedel genom en balans mellan basoljor och tillsatser i en blandning som bygger på kostnadsöverväganden.
Uskomme JumalaanEurLex-2 EurLex-2
Det ekonomiska stödet skall vara tidsbegränsat och utgöra en drivfjäder för operatörerna att utveckla detta slags service.
Vieläkään ei tiedetä, osallistuuko tällä hetkellä Ranskassa maanpaossa elävä Abdel El-Nur, Sudanin vapautusarmeijan perustaja, näihin neuvotteluihin.EurLex-2 EurLex-2
Ett viktigt redskap i dag, för en stärkning av de bioteknologiska investeringarna, utgörs av ett system för uppfinningar, vilket ersätter uppfinnarna för deras medverkan i tid, pengar och erfarenhet, och tjänar som drivfjäder för liknande investeringar.
Siinä oli kyse ajan saamisestaEuroparl8 Europarl8
Organisationen ska ta hänsyn till att arbetstagarnas delaktighet är en drivfjäder och en förutsättning för framgångsrika miljöförbättringar. Det är också en viktig resurs för förbättringen av miljöprestanda och det bästa sättet att effektivt förankra miljölednings- och - miljörevisionssystemet i organisationen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
En annan drivfjäder är den relativt låga kostnaden för att utveckla biologiska vapen.
En, teen nykyään kovasti töitä!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.