förlorare
häviäjä · luuseri
förlorar oor Fins
förlorar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det spanska industriministeriet anser att den verksamhet som ”marxants” bedriver bör omfattas av artikel 12 i detta direktiv eftersom man anser att den offentliga mark som intas av dessa är ”knappa naturresurser”, trots att marken inte går förlorad av användningen eller blir föremål för någon intensiv användning (ett par timmar en enda dag i veckan).
Mukava nähdä sinua.- Niin myös sinuanot-set not-set
I artikel 12 i förordning (EG) nr 1164/94 fastställs de principer som inom gemenskapen reglerar bekämpandet av oriktigheter och återvinning av belopp som gått förlorade till följd av missbruk eller försummelse på sammanhållningsfondens område.
Sen estämättä, mitä # artiklassa säädetään, sovelletaan edelleenEurLex-2 EurLex-2
Jag höll på att förlora henne och skrotade mina dräkter.
Hei, olen hetero, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leverantörerna är därför mycket känsliga inför risken att förlora stora kunder.
Ennen # artiklan # kohdassa, # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa tarkoitettujen päätösten tekemistä jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle ja muille jäsenvaltioille ensimmäisen kerran ennen # päivää kesäkuuta # jäljennös # artiklassa tarkoitetusta rekisteristä ja # artiklan # kohdassa tarkoitettuja tuotantolaitoksia koskevasta luettelostaEurLex-2 EurLex-2
Man bör särskilt uppmärksamma att det offentlig-privata samarbetet har visat sig vara mycket effektivt för att hantera avmattning och kriser inom turistsektorn på etablerade turistmål som riskerar att förlora sin förmåga att skapa välstånd
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Ukrainasta peräisin olevia CN-koodeihin #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ja ex# kuuluvia kiinteitä lannoitteita, joiden ammoniumnitraattipitoisuus on suurempi kuin # painoprosenttiaoj4 oj4
En broder som förlorade sin fru i döden och fick uthärda andra smärtsamma situationer sa: ”Jag har lärt mig att vi inte kan välja våra prövningar, inte heller när eller hur ofta vi drabbas.
Rauhallisesti, nyt sokerijw2019 jw2019
• Ha alltid med dig en reservpenna, om du skulle förlora eller skada den penna du använder
CIA ja FSB haluavat hänet hengiltäEMEA0.3 EMEA0.3
Ett moderföretag förlorar sitt bestämmande inflytande när det förlorar rätten att utforma ett dotterföretags finansiella och operativa strategier i syfte att erhålla ekonomiska fördelar.
Ehkä hän meni kävelylleEurLex-2 EurLex-2
För det första, har förstainstansrätten vid bestämningen av den period som skall beaktas vid beräkningen av skillnaden i inkomst, i punkt 80 i den överklagade domen, vägrat ta hänsyn till förlorad möjlighet till karriär vid kommissionen trots att utsikterna till fast anställning, enligt Marie-Claude Girardot, inte varit osäkra.
Kun lähdit, Oliko naru yhä täällä?EurLex-2 EurLex-2
Detta skulle bland annat vara fallet när handelsagenten – oberoende av den ersättning som vederbörande har rätt till enligt agenturavtalet i egentlig mening och som han eller hon erhållit för att ha skaffat nya kunder eller för att ha konsoliderat huvudmannens befintliga kundunderlag samt för att kompensera för förlusten av framtida intäkter till följd av att kunder förloras – anser sig ha lidit en specifik skada som sammanfaller med att avtalets brutits.
Silti ministerineuvosto, ja varsinkin muutamat siinä edustettuina olevat oikeistohallitukset pyrkivät vesittämään paketin.EurLex-2 EurLex-2
Under förberedelserna inför andra behandlingen försökte föredraganden Liese, trogen sina idéer och mer stridslysten än någonsin, återigen utvidga räckvidden för förslaget till direktiv för att väcka andra debatter till liv och kanske, en dag, vinna den strid som han ständigt har förlorat sedan det sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling antogs.
Kysymys kuuluukin: mikä on muuttunut?Europarl8 Europarl8
Min son har varit fängslad sedan 1977. Jag är 78 år och lider av högt blodtryck och diabetes, jag håller på att förlora synen och kan knappt ta mig runt i hemmet längre.
Tämä on vaikeampaa ilman sitäEuroparl8 Europarl8
döden inträffar samtidigt med förlorat medvetande
petosten ja sääntöjenvastaisuuksien estäminen ja havaitsemineneurlex eurlex
Hur som helst, så säger hon att hon inte kommer att förlora röstningen.
Asetusta (EY) N:o #/# olisi tämän vuoksi muutettava vastaavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att tillåta en konkurrent att fortsätta sin verksamhet med hjälp av stöd kan enligt berörda parter helt enkelt leda till att konkurrerande fabriker stängs och att arbetstillfällen går förlorade på andra platser i gemenskapen.
Madame tulee pianEurLex-2 EurLex-2
Men allt är inte förlorat.
Mitä on sisälläni?LDS LDS
Om vi inte slår ut Tysklands industri kan vi förlora kriget.
Kunkin alueen ylävasen osa Kunkin alueen alaoikea osa Kunkin alueen keskivasen osa Kunkin alueen yläoikea osa Kunkin alueen alavasen osa Kunkin alueen keskioikea osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byrån vill inte förlora dig.
Osaat piiloutua hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför är det en sådan chock för många av oss att förlora?
Kiitän teitä siitä, että muistutitte yhdestä Euroopan ja samalla myös puolueryhmäni suurimmista esikuvista, sillä hän edusti yhteisön tason menettelyä.jw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanade i en resolution från 1993 rådet och kommissionen att bevilja ekonomiskt stöd för att den särskilda innebörd som koncentrationslägren på ön rymmer inte skulle gå förlorad.
Hän ei ole tulossa takaisinnot-set not-set
Som om jag är en förlorare som försöker att hänga fast i något som hon aldrig ens haft.
Hylkeiden saalistus Irlannin ja Skotlannin rannikkojen tuntumassa vastaa määrältään suurinta sallittua saalista ja yhtä neljäsosaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna omorganisation ger anledning till tvivel när det gäller den fortsatta driften av de aktuella verksamheterna, dels på grund av den osäkerhet som sådana omflyttningar alltid innebär, dels på grund av att know-how går förlorad [...]
Tämän vuoksi EFTAn valvontaviranomainen haluaa rohkaista kansalaisia ja yrityksiä ilmoittamaan täytäntöönpanoviranomaisille epäillyistä kilpailusääntöjen rikkomisistaEurLex-2 EurLex-2
När han frågade varför, sade hon att medicinen ”skulle förlora sin kraft”, om han såg på den.
Henkiä pelastamassa?jw2019 jw2019
Försäkringsbolag i Argentina förlorar omkring 1,4 miljarder kronor per år på grund av bedrägerier från sina kunders sida.
Etkö aio kysyä eilisillasta?jw2019 jw2019
Innehållet i bilagan till direktivet: För att förhindra att innehåll går förlorat om de yttre tillbehören (rör, sidomonterade avstängningsventiler) skulle skadas, måste den inre stoppventilen och dess förankring vara skyddade så att de inte kan lossna på grund av yttre påverkan eller vara utformade för att motstå sådan påverkan.
Kuulen hänetEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.