noga oor Fins
noga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tarkoin
fi
1|hyvin tarkasti, yksityiskohtaisesti
Kommissionen kommer att noga övervaka eventuella förändringar i försäljningsmönstret.
Komissio seuraa tarkoin tilannetta pystyäkseen toteamaan kaikki tässä myynnin rakenteessa mahdollisesti tapahtuvat muutokset.
tarkka
Jag betraktade henne noga och var förvånad över att hon läste varje mening — uppmärksamt.
Seurasin häntä tiiviisti ja yllätyin, kun hän luki joka ainoan rivin – todella tarkkaan.
täsmällinen
oikea
Jag kan bara be kommissionen att lyssna mycket noga till parlamentet.
Voin vain pyytää komissiota kuuntelemaan parlamenttia oikein tarkasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Sedan du hållit ditt tal, bör du lyssna noga till de muntliga råd som du får.
Kansallisena valuuttana ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksenajw2019 jw2019
Detta var nog vad författarna till konstitutionen och Bill of Rights också tänkte.
erinomaiset vuorovaikutustaidot sekä kirjalliset ja suulliset viestintätaidotjw2019 jw2019
Den stat som överväger att tillgripa en utvisningsåtgärd bör således noga väga de skäl som talar för utvisning mot den utländske medborgarens motstridande intressen (inklusive hans individuella rättigheter, rätten att inte skiljas från sin familj, hans tillgångar och annan eventuell anknytning till bosättningsstaten, och hans berättigade förväntningar).(
Oletko varma?EurLex-2 EurLex-2
Du har berättat nog.
Hoidit sen juhlahomman muuten aika hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skriftlig. - (ES) Den spanska socialdemokratiska delegationen röstade för Lena Eks betänkande om bildandet av det gemensamma företaget Clean Sky. Jag vill dock klargöra att de grundläggande principerna om öppenhet och insyn noga måste iakttas i alla gemensamma teknikinitiativ.
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen # ja # artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# (yleinen ryhmäpoikkeusasetusEuroparl8 Europarl8
Om parlamentet beslutar att inte ge en kommissionsledamot sitt förtroende skall kommissionens ordförande, efter att noga ha övervägt parlamentets beslut, antingen begära att kommissionsledamoten avgår, eller förklara sitt beslut för parlamentet.
En pyytäisi apuasi, jollei tämä koskisi myös Sydneyänot-set not-set
Den nyare ogenomtänkta strategin ger inga garantier för miljövänligt fiske och belönar konstigt nog användandet av mindre maskor.
Tule tänne nytEuroparl8 Europarl8
Jag förberedde dig inte väl nog.
Ilmoittaja peruutti tekemänsä ilmoituksen kyseisen tehoaineen lisäämiseksi direktiivin #/#/ETY liitteeseen I asetuksen (EY) N:o #/# # e artiklan mukaisesti kahden kuukauden kuluessa arviointikertomusluonnoksen vastaanottamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den.
Mikä sinulla on?jw2019 jw2019
Glädjande nog har Inger tillfrisknat, och vi kan vara med vid mötena i Rikets sal.”
Salvatkaa porttijw2019 jw2019
Vårt enda val är nog att blanda in USA: s regering
Tule mukaani!opensubtitles2 opensubtitles2
Jag kommer att noga följa fördragets bestämmelser i detta avseende och ledamöternas uppförandekod som bland annat inkluderar särskilda bestämmelser om oavhängighet och opartiskhet.
RAUTATIELIIKENNEnot-set not-set
De uppgifter som lämnas till revisionsenheten på GD Jordbruk kontrolleras emellertid noga både administrativt och på plats vid revisionsbesök, vilket ofta leder till upptäckter, som när det krävs också ger ekonomiska konsekvenser.
Luulin jo, ettei hän häivy ikinäEurLex-2 EurLex-2
Det är mycket oroande att tusentals människor i världen lever med ett avrättningshot över sig. Glädjande nog har allt fler länder avskaffat dödsstraffet de senaste åren.
Näkikö kukaan miltä hän näytti?not-set not-set
Herr tjänstgörande rådsordförande, jag rekommenderar er att noga läsa igenom min kollega Poos betänkande innan Europeiska rådet i Laeken, eftersom han är den som har mest historisk erfarenhet i rådet.
Kuka sinä olet?Europarl8 Europarl8
Ironiskt nog sammanföll detta med den tid då de ekonomiska hindren i hela Europa föll.
Lizzie Barrynnot-set not-set
Jag mår nog bättre nu
Näiden tutkimusten suorittamisesta vastuussa olevat jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset käyttävät toimivaltaansa esitettyään sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman kirjallisen valtuutuksen, jonka alueella tutkimus suoritetaanopensubtitles2 opensubtitles2
I Förenta staterna är man noga med att göra barnvagnar säkra.
Ensiksi, meillä on Andyjw2019 jw2019
BETRAKTA NOGA”
Viranomaisen nimi ...jw2019 jw2019
122 Vidare anges i detta utdrag att ”[PNE] fortsätta att genom ett cirkulär påminna återförsäljarna om de strikta bestämmelserna för leveranser utanför Nederländerna och har för avsikt att vidta kraftfulla sanktioner inom området om det konstateras att en återförsäljare inte noga iakttar bestämmelserna”.
Miksi King halusi tämän?EurLex-2 EurLex-2
Du lyssnar nog inte, men jag tänker försöka.
Valtion puuttumisen yksi mahdollinen tavoite on kustannusten pitäminen alhaisella tasolla tiettyjen kotimaisten tuotannonalojen tukemiseksi ja niiden kilpailukyvyn ylläpitämiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skall noga anges i leveransavtalen om, och på vilka villkor, en ytterligare kvantitet betor kan levereras.
Jätä koneet minun huolekseni.Dex, näytä mitä tehdäEurLex-2 EurLex-2
Så illa är det nog inte.
Korva-ja sisäkorvasairaudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är jag inte man nog att säga att jag och pojken har skeppet i säkerhet?
VahingonkorvauksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har nog inte det som krävs.
Ovathan kaikki jäsenvaltiot kypsiä demokratioita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.