svalor
pääskyt
sval oor Fins
sval
sv
Med en något låg temperatur; något eller behagligt kall
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
viileä
sv
Med en något låg temperatur; något eller behagligt kall
Bora är en torr, sval, byig vind som är mest vanlig under vinter och tidig vår.
Bura on kuiva, viileä ja voimakas tuuli, joka puhaltaa useimmiten talvella ja alkukeväästä.
kylmä
Här nere finns en grottsal stor nog att rymma tre jumbojetar fylld med svalt grundvatten.
Täällä on luola, johon mahtuisi kolme jumbojettiä. Luola on täynnä kylmää vettä.
viilentyä
jäähtyä
jäähdyttää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är omgivet av hav och har ett sydasiatiskt tropiskt havsklimat med varma vintrar och svala somrar.
Neuvosto saattoi hyväksyä osittain tarkistukset #, #, #, #, # (kompromissina neuvosto hyväksyi säännöksen, jonka mukaan ainoastaan lyhennetty viikoittainen lepoaika voidaan pitää ajoneuvossa) ja # (neuvosto katsoo, että # artiklan # ja # kohdassa olevat säännökset vastaavat suunnilleen kyseistä tarkistustaEurLex-2 EurLex-2
Men vid svalare väder kan de vara aktiva hela dagen.
Arvellaan, että tämä prosessi ainakin osittain saa aikaan solujen eri vasteet interferonille, jolloin virusten replikaatio estyy virusten infektoimissa soluissa ja solujen proliferaatio hidastuu.Makrofagien fagosyyttisen aktiivisuuden lisääntyminen ja lymfosyyttien kohdesoluille spesifisen sytotoksisuuden kasvu kuvastavat immuunivastetta säätelevien toimintojen tehostumistajw2019 jw2019
De går ut i det svala nattmörkret och börjar vandra över Kidrondalen i riktning mot Betania.
yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimijw2019 jw2019
Körsbärsträdet växer helst på svala platser och föredrar neutrala eller svagt sura jordar.
Tukea myönnetään seuraavien tukikelpoisten kustannusten kattamiseenEurLex-2 EurLex-2
”Liliputas”-ost får sin friska smak och arom av mjölksyra från mognadslagringen i små runda formar i en sval, fuktig källare bemängd med sporer från den mikroskopiska mögelsvampen Penicillium pallidum Smith.
Toteutettujen toimien perusteella komissio alkaa vuoden 2010 lopulla suunnitella ehdotuksiaan, jotka sen on määrä hyväksyä keväällä 2011.EurLex-2 EurLex-2
Inte desto mindre kan vi, när vi ser svalorna samla sig i flockar på hösten, stanna upp en stund och förundras över Guds vishet som har gjort deras flyttning möjlig.
Muuten kaikki on tosi hyvinjw2019 jw2019
För att hålla hastigheten i luften... måste en svala slå med vingarna 43 gånger per sekund, eller hur?
Mitä sinä haluat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I detta fall måste köttet överföras till styckningslokalen antingen direkt från slaktlokalen eller efter en väntetid i ett sval- eller kylrum.
Lupasit pitää minusta aina huoltaEurlex2019 Eurlex2019
Svalorna har färdats 2500 km sen de lämnade Nigeria.
kansalaisuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kan dröja sig kvar i den relativt svala kvällen för att jaga bort insekter och för att diskutera de senaste nyheterna — barnen som växer upp, de nyinflyttade i staden, risskördarna, senaste väderprognosen, oljekrisen, den nye presidenten i något avlägset land, eller kanske till och med de goda nyheterna om Guds rike. — Matt.
Ei sen näin pitänyt mennä!jw2019 jw2019
Provinsen Cuneo kännetecknas dessutom av strängare och torrare vintrar samt av relativt svala somrar, till skillnad från de områden som ligger längre österut på Poslätten.
Sampiero sanoi, että voisin tehdä sen uudestaan.- Mitä pitäisit siitä?EurLex-2 EurLex-2
7322 | Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning, och delar till sådana radiatorer, av järn eller stål; luftvärmare och varmluftsfördelare (inbegripet apparater som även kan fördela sval eller konditionerad luft), inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning men utrustade med motordriven fläkt eller blåsmaskin, samt delar till sådana apparater, av järn eller stål: |
Sanokaa " kyllä ", jos otatte puhelun vastaanEurLex-2 EurLex-2
Lammefjordens klimat är idealiskt för potatisodling med milda vintrar, svala somrar och nederbörd som är jämnt fördelad över hela året.
käytetään tarvittaessa pienaakkosiaEurlex2019 Eurlex2019
Vaccinets effekt mättes genom att man tittade på hur många barn som utvecklade rotavirusgastroenterit under den följande rotavirussäsongen (den tid på året då rotavirus brukar cirkulera och vålla infektion, i allmänhet under de svalare månaderna under vintern till tidig vår
Olet maanvaivaEMEA0.3 EMEA0.3
Men på det hela taget ger blommorna ifrån sig mindre väldoft här än i svalare nejder.
Onko tapahtunut edistystä?jw2019 jw2019
Stjärnan är något svalare än Solen och har omkring hälften av dess metallicitet.
Lokakuussa # EBRD käynnisti laajan julkisen lausuntokierroksen, joka toteutettiin pääasiassa pankin Internet-sivuston kauttaWikiMatrix WikiMatrix
Miljöfaktorerna är nära kopplade till förhållandena i produktionsområdet, som kännetecknas av svala dalar med många vattendrag och höga kullar med skogar. Detta påverkar i hög grad klimatet i området och även den färdiga produktens egenskaper.
Äidillä oli se ja hänen äidillä.Molemmilla oli lahjaEurLex-2 EurLex-2
På grund av det svalare vädret blir pollineringen av de individuella fruktämnena ojämn.
ottaa huomioon #. huhtikuuta # antamansa päätöslauselman Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen ja Euroopan unionin viidennestä huippukokouksesta LimassaEurLex-2 EurLex-2
Oljans obestridligen unika egenskaper är en följd av att det i produktionsområdet råder ett milt klimat men med svala nätter och att den vulkaniska jordmånen är rik på makro- och mikronäringsämnen som är av väsentlig betydelse för olivodling och för att få fram en olja av hög kvalitet.
Tarvitset ravintoaEurLex-2 EurLex-2
Klimatet i Vercorsområdet är ett bergsklimat som kännetecknas av korta somrar, svala nätter, tidiga höstar och möjligheter till snö från oktober till april eller maj.
Muut kaupungit osallistuvat projektiinEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar de uttalanden som EU:s höge representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken gjort när det gäller Taiwans ansökan om FN-medlemskap men beklagar kommissionen svala reaktion i denna fråga.
Veljesi on tosi ärsyttävänot-set not-set
Somrarna är i allmänhet svala och rätt soliga, medan vintrarna är milda och fuktiga med mycket lite frost och snö.
Epäilettekö ulkopuolisia?EurLex-2 EurLex-2
Jag jobbar på nätterna, det är svalare
Hän on vaarallinenOpenSubtitles OpenSubtitles
Vid dagens slut leker barnen i sjön, medan männen träffas på kaféer, och musik ekar ut i den svala natten.
Hommaa minulle autojw2019 jw2019
På omkring 15 graders latitud åtnjuter både dess karibiska kust och dess kust vid Stilla havet tropisk värme, under det att de inre högländerna är mycket svalare.
Tunnetko koskaan vihaa tai väkivaltaisuutta tai masentuneisuutta ilman varsinaista syytä?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.