hälsningar oor Faroees

hälsningar

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Faroees

heilsa

naamwoord vroulike

Vänliga hälsningar och uppbyggande samtal före och efter mötena ökar den glädje och den nytta som vi får av att vara med vid mötena.
At heilsa vinaliga og tosa uppbyggjandi saman fyri og eftir møtini gevur okkum størri gleði og gagn av møtunum.

heilsan

naamwoord vroulike

Börja med en enkel mening, kanske bara en hälsning.
Byrja við onkrum heilt einføldum, kanska við eini heilsan.

kvøða

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

hälsning
heilsa · heilsan · kvøða

voorbeelde

Efter en hjärtlig hälsning kan du säga något i stil med följande:
Eftir eina vinaliga heilsan kanst tú siga nakað sum so:

Boken innehåller en hälsning från den skyldige.
Heilsan frá einum proletari.

Ty den som uttalar en hälsning till honom, han är delaktig i hans onda gärningar.”
Tí tann, ið biður hann vera vælkomnan, fær lut við honum í óndu verkum hansara.“

3) Förbered en kort framställning som inbegriper en vänlig hälsning, en fråga eller ett påstående som belyser en intressant tanke från Bibeln och erbjud sedan uppriktigt personen att skaffa tidskrifterna.
(3) Fyrireika eina stutta framløgu við eini vinaligari heilsan, einum spurningi ella einari viðmerking sum lýsir eina áhugaverda bíbilska hugsan, og eina reinmeinta áheitan um at taka ímóti bløðunum.

Ett vänligt leende och en vänlig hälsning kan vara allt som behövs för att få i gång ett samtal.
Eitt vinaligt smíl og ein heilsan er kanska alt ið krevst fyri at byrja eina samtalu.

2a) Vilken ”stridslinje” drogs på grund av en hälsning, och varför?
(2a) Hvat stríð høvdu tey í samband við týsku heilsanina, og hví?

Vi uppskattar att få samarbeta med er i den här viktiga verksamheten och sänder våra varma kristna hälsningar.
Vit gleðast um at arbeiða saman við tykkum øksl móti øksl í hesum týdningarmikla arbeiði og senda tykkum tær kærastu heilsanir.

(1 Korinthierna 5:11) När det gäller en som ”inte förblir i Kristi lära” läser vi: ”Ta inte emot honom i era hem, och uttala inte en hälsning till honom.
(1 Korintbræv 5:11) Um tann, sum „ikki [verður] verandi í læru Kristusar“, lesa vit: „Takið ikki ímóti honum í húsum tykkara og biðið hann ikki vælkomnan!

Inga pålysningar om möten för tjänst eller städscheman ska göras, och inte heller ska några hälsningar framföras. (km 10/08 s.
Kunngerðir um boðanina og reingerð í ríkissalinum skulu ikki lesast, og heilsanir skulu heldur ikki berast. (km 10/08, s.

Av de åtta läsbara skärvorna börjar sju med en hälsning som: ”Må Jehova åstadkomma att min herre får uppleva denna årstid vid god hälsa!”
Av teimum átta pottabrotunum ið kunnu lesast, byrja sjey sín boðskap við einari heilsan sum: „Hevði Jehova latið harra mín havt góða heilsu um hesa tíð!“

Vänliga hälsningar och uppbyggande samtal före och efter mötena ökar den glädje och den nytta som vi får av att vara med vid mötena.
At heilsa vinaliga og tosa uppbyggjandi saman fyri og eftir møtini gevur okkum størri gleði og gagn av møtunum.

Jesus går vidare i sitt fördömande av dem och säger: ”Ve er, fariséer, eftersom ni älskar de främsta sittplatserna i synagogorna och hälsningarna på torgen!
Hann fordømir teir uppaftur meir tá hann sigur: „Vei tykkum, tit Farisearar, sum fegin vilja sita fremstir í sýnagogunum og verða heilsaðir á torgunum!

4 Efter mötena: Vi blir alla uppmuntrade av att utbyta ett vänligt ord, en vänlig hälsning och några av huvudtankarna från mötet.
4 Eftir møtini: Tað er okkum øllum at gagni at vit heilsast vinaliga og tosa um okkurt, sum vit hildu vera áhugavert á møtinum.

Börja med en enkel mening, kanske bara en hälsning.
Byrja við onkrum heilt einføldum, kanska við eini heilsan.

Med kärlek och varma hälsningar
Okkara kærastu heilsanir og bestu ynski.

Allt som behövs är en vänlig hälsning och en tankeväckande fråga eller kommentar som ger upphov till ett samtal.
Alt ið krevst er ein vinalig heilsan og ein spurningur ella ein viðmerking sum setir gongd á hugsanirnar og ruddar slóð fyri eini samtalu.

Det finns ingen anledning att fråga åhörarna om de vill skicka hälsningar till en besökande talares församling.
Orðstýraranum nýtist ikki at spyrja áhoyrararnar, um teir hava hug at senda heilsanir til samkomuna hjá gestatalarnum.

De besvarade hans hälsning genom att säga: ”Jehová välsigne dig.” — Rut 2:4, Åkeson.
Og tey heilsaðu honum aftur og søgdu: „[Jehova] signi teg!“ — Rutt 2:4.

4 Efter en passande hälsning skulle du kunna säga:
4 Eftir eina hóskandi heilsan kanst tú siga:

En välskött trädgård, en förälder som visar öm tillgivenhet för sina barn, en persons vänliga leende och hälsning ger oss tillfälle att ge beröm.
Til dømis kann ein væl hildin havi, ein umhyggin mamma ella pápi, eitt blítt smíl ella ein vinalig móttøka geva okkum møguleika at rósa fólki.

3 Var ett exempel i tal: Ett vänligt leende och en hjärtlig hälsning är viktiga drag i presentationen av de goda nyheterna.
3 Ver fyrimynd í talu: Eitt hjartaligt smíl og ein vinalig heilsan eru týðandi tættir í framløgu okkara av gleðiboðunum.