dela sig oor Frans
dela sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
se diviser
Folket delade sig i stammar och utsåg sina egna ledare.
Le peuple se divise en tribus et désigne ses propres dirigeants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De delar sig!
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De delar sig och mångfaldigas, tusen eller fler, och stirrar ner på mig.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithLiterature Literature
Kör ut här, norrut #- # mil...... till T- korsningen, och efter den delar sig vägen till två mindre
Tu as un bon oeilopensubtitles2 opensubtitles2
Cellerna i ledhinnan börjar dela sig okontrollerat och bildar en tumörliknande inflammationsvävnad, så kallad pannus.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »jw2019 jw2019
21 För Babylons kung stannar vid vägskälet, där de två vägarna delar sig, för att använda spådom.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatjw2019 jw2019
Molnen delade sig och vi inträdde i Hans rike!
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halvmånformigt bakverk av smördeg, vars ovansida är högre i den främre kanten där bakverket ”delar sig” vid gräddningen.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodEurLex-2 EurLex-2
Motorvägen delar sig utanför stan...
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ägget delar sig och ger upphov till genetiskt identiska tvillingar, enäggstvillingar
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.jw2019 jw2019
Du ser ut som en cell som delar sig själv
° aux membres du personnel temporaires prioritairesopensubtitles2 opensubtitles2
Havets vatten delade sig och hölls tillbaka som en vägg på båda sidor.
Jouons aux échecsjw2019 jw2019
Rusningstrafiken delar sig som ett bananskal runt dem
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.Literature Literature
Havet delade sig och Israels barn gick sin frälsning till mötes.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement ducadred'un rapport annuel.LDS LDS
Vid vattenfallets bas delar sig vattnet i två strömmar runt en ö.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineLiterature Literature
Från den plats där floden delar sig (vid nutida Kairo) är det 160 km ut till kusten.
Je te tuerai!jw2019 jw2019
Jorden hade delat sig och sprutade ut eld och ånga!
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planjw2019 jw2019
Celler från mycket gamla personer delade sig däremot bara 2—10 gånger innan de dog.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupidejw2019 jw2019
Det var som om rumtiden delade sig i segment.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.Literature Literature
(Psalm 139:15) Den första cellen delade sig, och de nya cellerna fortsatte att dela sig.
Président Wilsonjw2019 jw2019
Den delar sig och muterar samtidigt?
Tu as l' air en forme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan delar sig dessa båda bakterier i sin tur osv.
Marchandises certifiées aux fins dejw2019 jw2019
Jer, är det inte meningen att floden ska dela sig?
Je dois pas capter, iciopensubtitles2 opensubtitles2
Det verkar bäst mot celler som delar sig snabbt – som cancerceller
Il a plus le droit d' être ici que toiEMEA0.3 EMEA0.3
Bitar av genetiskt material som kallas telomerer, ytterändarna hos kromosomer, kortas av varje gång en cell delar sig.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieurejw2019 jw2019
”Vägar delar sig, de för inte dit man tror ... och nu möts våra vägar.
Je n' ai pas été viréLiterature Literature
47825 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.