förskönande
embellissement
försköna oor Frans
försköna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
embellir
sv
göra skön
Några sände konstverk från sitt hemland för att försköna insidan av byggnaden.
Certaines envoyèrent des objets artisanaux de leur pays pour embellir l’intérieur du bâtiment.
enjoliver
sv
göra skön
Morerna byggde både palats och moskéer och anlade trädgårdar för att försköna sina palats.
Les Maures ont édifié des mosquées, ainsi que des palais qu’ils ont enjolivés de jardins.
rendre plus beau
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
orner · farder · pallier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slutligen så kommer branschen att försköna liket.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEted2019 ted2019
Det finns kraft i vår kärlek till Gud och till hans barn, och när den kärleken manifesteras på ett påtagligt sätt i miljontals vänliga, kristuslika gärningar, kommer den att försköna och ge näring åt världen med dess livsuppehållande nektar av tro, hopp och kärlek.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?LDS LDS
Preparat för vård, behandling och förskönande av hår och hårbotten hos vuxna
• Il existe un Comitéde consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?tmClass tmClass
Rent generellt anser jag heller inte att detta är en plats där man ska försköna verkligheten. Detta gäller även frågan om personuppgifter, vilket Sophie in 't Veld påpekade för en stund sedan.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsEuroparl8 Europarl8
Alltså: jag tycker att ert svar var lite förskönande.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTEuroparl8 Europarl8
Detta för dem in på vägen till evigt liv i en edenliknande trädgård med vilken dessa ”nya himlar” kommer att försköna hela jorden.
Je n' ai jamais autant danséjw2019 jw2019
Hur hade Gud förberett jordens yta för en så stor variation av djurliv, tillhandahållit luften i vilken fåglarna kunde flyga så högt, tillhandahållit vatten att dricka och växtliv till att tjäna som föda, gjort ett stort ljus till att lysa upp dagen och göra det möjligt för människan att kunna se och gjort ett mindre ljus för att försköna natten?
Je fais du bateau?jw2019 jw2019
Rapporten förfäktar också att 1 % av EU: s utgifter för offentliga arbeten bör läggas på konstverk, för att försköna sagda offentliga arbeten.
Vraiment superbeEuroparl8 Europarl8
De spelar en betydande roll i vanliga gester, och om de är välskötta kan de försköna våra händer.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.jw2019 jw2019
Det är detta rike och det på bibeln grundade hoppet om evigt liv på en renad och förskönad jord som Jehovas vittnen vill berätta för dig om.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.jw2019 jw2019
Som konstnär hade jag en humanistisk intention att försköna ett fattigt och åsidosatt område genom att bringa konst till det och förhoppningsvis sprida ljus över detta isolerade samhälle.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.ted2019 ted2019
Stan Johnson, före detta borgmästare i Cardston och rådgivare i tempelpresidentskapet, sade att utmärkelsen är ett tillkännagivande om ”hur mycket templet gör för att försköna samhället”.
Je croyais que tu aimais ce camionLDS LDS
På många språk använder man därför en del förskönande omskrivningar.
Donnez- le aux musiciensjw2019 jw2019
Drift av ett institut med wellness- och spa-områden, alla nämnda tjänster ej i samband med rengöring, vård och förskönande av hår
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirtmClass tmClass
Vilket pyssligt förskönande
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezopensubtitles2 opensubtitles2
Den förskönar vår person, gestalt och våra anletsdrag.
Louersoit le Seigneur, Roi de l' UniversLDS LDS
De har så att säga satt armband kring hennes handleder för att försköna hennes händer som är röda av blod, och de har satt vackra kronor på hennes samfunds ”huvuden”. På så sätt har prästerskapet fått utöva ett visst religiöst ledarskap över deras liv.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partjw2019 jw2019
Detta måste ske innan vi kommer fram till ett fördjupat samarbete, som bara är ett förskönande ord för den hårda kärnan, för att vi skall lyckas där vi kan.
• Points saillantsEuroparl8 Europarl8
I Canada finns det mer än 150 färgfabriker, som framställer denna förskönande och skyddande produkt.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembrejw2019 jw2019
I planen förskönas den ekonomiska situationen och man glömmer att EU är en sammansättning av enskilda stater, att olika omständigheter råder i var och en av dessa stater och att varje stat har olika prioriteringar, olika lösningar på ekonomiska problem och olika strategier för ekonomisk utveckling.
On sait que vous êtes avec AssadEuroparl8 Europarl8
Exploatören tar redan till förskönande omskrivningar och presenterar projektet som ett multifunktionellt center.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEuroparl8 Europarl8
Preparat för att försköna huden
C' est le débarquement!tmClass tmClass
Dess förskönande och utbyggnad hade planerats och påbörjats av Herodes den store, som var utnämnd till kung av den romerska senaten.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
Hänvisningen till miljön och den förskönande omskrivningen "hållbar utvecklingen" utgör en rökridå för att dölja att den nyliberala politiken införs även på området för den samhällsvara som kallas miljö.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleEuroparl8 Europarl8
Detta måste ha varit mycket uppmuntrande för den första kontingenten av återkomna landsförvista judar, som strävade efter att odla upp och försköna det älskade hemlandet, som de blivit återförda till.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.