förtorka oor Frans
förtorka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
dessécher
Jag skall föröda berg och kullar, och allt som växer där skall jag låta förtorka.
Je dévasterai montagnes et collines et j’en dessécherai toute la végétation.
se faner
faner
Betesgräs, torkat eller förtorkat gräs eller gräsensilage utgör basfödan.
L'herbe pâturée, fanée, préfanée ou ensilée doit être la base de l'alimentation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vad fick dessa förtorkade ben förnimma, när de åter blev beklädda med kött och blev levande igen?
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratjw2019 jw2019
Det gröna gräset har ju förtorkat, gräset har nått sitt slut; ingenting har blivit grönt.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesjw2019 jw2019
I en av sina syner fick han se en slätt full av förtorkade ben.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mljw2019 jw2019
Användning av förtorkat foder
Povidone iodéeEurlex2019 Eurlex2019
Där bladskaftet sitter fast vid kvisten börjar ett smalt band med celler upplösas och förtorka.
Enfreignez les règles, vous mourrezjw2019 jw2019
Mitt i det förtorkade Australien, en ö nästan lika stor som det kontinentala Förenta staterna, svarar församlingen i Alice Springs regelbundet för flera isolerade grupper av urinnevånare.
Oui, je t' aimejw2019 jw2019
För ni har visat att era hjärtan är alltför förtorkade för att mottaga vår himmelske Faders kärlek.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fall 3a avser processer där ett kraftvärmeverk, som matas med förtorkad träflis, används för att tillhandahålla el och värme till pelletpressen.
Laisse- le y aller!- D' accordEurlex2019 Eurlex2019
Det förtorkade trädet var en träffande bild av att Gud skulle förkasta judarna som sitt utvalda folk. (Markus 11:20, 21)
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodzjw2019 jw2019
Äntligen sipprade nyutkomna bibliska sanningar ut på vårt förtorkade fält.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsjw2019 jw2019
Och fastän ... fastän ... jag är uppskakad i kyrkorna, blir jag likgiltig och förtorkad så snart jag lämnar dem.
On le sait tous les deuxLiterature Literature
Ett kargt, förtorkat Karmel var därför en idealisk plats för att avslöja baalskulten som ett bedrägeri.
On aurait dit une scène de Shiningjw2019 jw2019
(8) Lågnitrerad nitrocellulosa enligt marginalnummer 3102 (1), skall först förtorkas enligt föreskrifterna i marginalnummer 3102 (7) och därefter torkas under minst 15 timmar över koncentrerad svavelsyra i en exsickator.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderEurLex-2 EurLex-2
Allmänt tillämpligt när fastgödsel torkas eller förtorkas i djurstallar.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vad sade Jehova genom Hesekiel till dessa förtorkade ben?
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurjw2019 jw2019
Om någon inte förblir i gemenskap med mig, kastas han ut såsom en ranka och förtorkas; och man drar samman dessa rankor och slänger dem i elden, och de bränns upp.”
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.jw2019 jw2019
Den bördiga floddalen, som inte är mer än i genomsnitt cirka 20 kilometer bred mellan Assuan och Kairo, ringlar sig norrut som ett smalt grönt band genom den förtorkade afrikanska öknen.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.jw2019 jw2019
Den kommer att förtorka i den odlingsbädd där den växte.”’”
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?jw2019 jw2019
Kärnor med en vattenhalt som överstiger 17 % (15 % för havre och majs) skall förtorkas på följande sätt:
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Öknar och förtorkad mark kommer att ge rika skördar.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vuejw2019 jw2019
Över ett jordstycke regnade det, men ett annat jordstycke, som jag inte lät det regna över,* förtorkade.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantjw2019 jw2019
LIK en oas i ett förtorkat land tjänar Rikets sal i varje samhälle som en plats för andlig vederkvickelse.
Bonjour, Sineadjw2019 jw2019
— små partiklar av förtorkad pimpsten.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireEurLex-2 EurLex-2
Att döden används som en bild av en förändring av en människas tillstånd kastar ljus över vissa profetiska syner, till exempel den i Hesekiels bok där Guds landsflyktiga folk i Babylon liknas vid förtorkade ben och vid döda, begravda människor.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?jw2019 jw2019
(1 Moseboken 2:7, 8, NW) Så förhöll det sig också, när samme Skapare lät ande komma in i dessa kroppar som han hade byggt av alla de förtorkade benen i dalen: de blev levande.
Pour tout le mondejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.