genetiskt förändrad organism oor Frans

genetiskt förändrad organism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

OGM

naamwoord manlike

Angående: Lösning av tvisten i Världshandelsorganisationen mellan EU och Förenta staterna om genetiskt förändrade organismer
Objet: Règlement du différend entre l'UE et les États-Unis concernant les OGM au sein de l'Organisation mondiale du commerce

organisme génétiquement modifié

Nya aspekter, som djurens välbefinnande och användande av genetiskt förändrade organismer, tillkommer.
Des thèmes nouveaux ont également été soulevés, tels que le bien-être des animaux ou l'utilisation des organismes génétiquement modifiés.

voorbeelde

Nya aspekter, som djurens välbefinnande och användande av genetiskt förändrade organismer, tillkommer.
Des thèmes nouveaux ont également été soulevés, tels que le bien-être des animaux ou l'utilisation des organismes génétiquement modifiés.

Angående: Genetiskt förändrade organismer
Objet: Organismes génétiquement modifiés

- Förekomsten av en genetiskt förändrad organism när det inte endast är fråga om ändrade odlingsegenskaper.
- de la présence d'un organisme génétiquement modifié lorsqu'elle ne correspond pas à la seule modification des caractéristiques agronomiques.

Angående: Lösning av tvisten i Världshandelsorganisationen mellan EU och Förenta staterna om genetiskt förändrade organismer
Objet: Règlement du différend entre l'UE et les États-Unis concernant les OGM au sein de l'Organisation mondiale du commerce

- Det har också tillkommit ytterligare aspekter, exempelvis djurens välbefinnande och användande av genetiskt förändrade organismer.
- D'autres thèmes ont également été soulevés, tels que le bien-être des animaux ou l'utilisation des organismes génétiquement modifiés.

Syftet med gemenskapens regleringsram för genetiskt förändrade organismer är att på hög nivå skydda människors hälsa och miljön.
Le cadre réglementaire communautaire sur les organismes génétiquement modifiés (OGM) a pour objectif de garantir un niveau élevé de protection de la santé de l'homme et de l'environnement.

Angående: Samtidig förekomst av genetiskt förändrade organismer och konventionell odling
Objet: Coexistence d'organismes génétiquement modifiés et d'organismes conventionnels

Fråga # (Georgios Papastamkos): Lösning av tvisten i Världshandelsorganisationen mellan EU och Förenta staterna om genetiskt förändrade organismer
Question # (Georgios Papastamkos): Règlement du différend entre l'UE et les États-Unis concernant les OGM au sein de l'Organisation mondiale du commerce

Samma sak gäller också för det ändringsförlag som förbjuder användning av genetiskt förändrade organismer.
Cela vaut également pour l'amendement visant à interdire les organismes modifiés génétiquement.

Andra är oroade över vad de betraktar som okända faror med att genetiskt förändrade organismer släpps lösa i omgivningen.
D’éventuels dangers inconnus liés à la libération dans la nature de micro-organismes aux gènes manipulés constituent une autre source d’inquiétude.

Fråga 41 (Georgios Papastamkos): Lösning av tvisten i Världshandelsorganisationen mellan EU och Förenta staterna om genetiskt förändrade organismer (H-0076/08 ) .
Question 41 (Georgios Papastamkos): Règlement du différend entre l'UE et les États-Unis concernant les OGM au sein de l'Organisation mondiale du commerce (H-0076/08 ) .

Fråga 41 (Georgios Papastamkos): Lösning av tvisten i Världshandelsorganisationen mellan EU och Förenta staterna om genetiskt förändrade organismer (H-0076/08).
Question 41 (Georgios Papastamkos): Règlement du différend entre l'UE et les États-Unis concernant les OGM au sein de l'Organisation mondiale du commerce (H-0076/08).

Dessa åtgärder kompletterar befintlig lagstiftning om vegetabilieprodukter och fastställer principen att genetiskt förändrade organismer inte får användas i ekologiskt jordbruk(9).
Cela complétera la législation déjà arrêtée en matière de production végétale et consacrera le principe selon lequel les organismes génétiquement modifiés (OGM) ne doivent pas être utilisés en agriculture biologique(8).

Denna deklaration gör det lättare för användarna att göra ett medvetet val om de vill konsumera genetiskt förändrade organismer eller inte.
Cet étiquetage permet aux consommateurs de décider en connaissance de cause s'ils veulent consommer des organismes génétiquement modifiés ou non.

Den 11 januari 2008 löpte tidsfristen ut för EU:s anpassning till beslutet som WTO:s tvistlösningspanel fattat om godkännande och handel med genetiskt förändrade organismer.
Le 11 janvier 2008, le délai raisonnable pour la mise en œuvre par l'Union européenne de la décision de l'organe d'appel de l'OMC concernant les mesures d'homologation et de commercialisation des organismes génétiquement modifiés est venu à expiration.

Dock måste begreppet genetiskt förändrade organismer definieras exakt. Dessutom skall man i förordningstexten referera till definitionen av riktlinje 220/90 om det avsiktliga frisläppandet av genetiskt modifierade organismer.
Le terme d'organisme génétiquement modifié doit néanmoins être défini avec exactitude. Pour cela, le texte du règlement doit tenir compte de la définition de la directive 220/90 sur la libération intentionnelle d'organismes génétiquement modifiés.

Fru ordförande, mina damer och herrar! Detta direktiv måste garantera ett säkert införande på marknaden av genetiskt förändrade organismer för människa och miljö, annars får dessa produkter inte tillåtas på den gemensamma marknaden.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, cette directive doit garantir que les disséminations d'organismes génétiquement modifiés soient sans danger pour l'être humain et pour l'environnement. Faute de quoi, nous ne pouvons pas autoriser ces produits sur le marché communautaire.

Vilka är kommissionens förhandlingsvillkor för att en ”vänskaplig” överenskommelse ska fås till stånd i samband med förhandlingarna och för att undvika att beslut fattas som innebär repressalier mot EU, samtidigt som möjligheten för EU att ha kvar ett strängt regelverk när det gäller genetiskt förändrade organismer bör säkras?
Quelles sont les marges de négociation dont dispose la Commission pour obtenir une réglementation "amicale" sur cette question et éviter que des mesures de représailles soient prises au préjudice de l'Union européenne, en assurant en revanche, parallèlement, la possibilité pour l'UE de conserver un cadre réglementaire strict en ce qui concerne les OGM?

Genetiskt modifierade mikroorganismer och organismer () är mikroorganismer och organismer i vilka det genetiska materialet har blivit avsiktligt förändrat genom tekniska metoder eller på sätt som inte kan förekomma naturligt.
Les micro-organismes et les organismes () génétiquement modifiés sont des micro-organismes et des organismes dans lesquels le matériau génétique a été volontairement modifié par des méthodes techniques ou par des moyens qui ne se rencontrent pas dans la nature.

förebyggande av negativa konsekvenser för den lokala miljön orsakade av förändrade jordbruksmetoder som är kopplade till odling av genetiskt modifierade organismer,
la prévention des incidences négatives sur l'environnement local causées par les modifications des pratiques agricoles liées à la culture d'OGM,

Syftet med projektet är inte att producera transgen fisk med förändrade egenskaper, att genetiskt förändra arter av betydelse för handeln eller att sätta ut genetiskt modifierade organismer i miljön.
Les projets en cours ne visent pas à produire des poissons transgéniques présentant des caractéristiques modifiés, ni à modifier génétiquement des espèces commerciales, ni à disséminer des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.