middag oor Frans

middag

naamwoord algemene, w

tidpunkt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

midi

naamwoord manlike

Milieu de la journée

Jag är orolig att det vid middag kommer att kontrollera mig.
J'ai peur qu'au soleil de midi, cela me controlera.

dîner

naamwoord manlike

måltid

Stannar du och äter middag?
Restez-vous pour dîner ?

déjeuner

naamwoord manlike

Repas du midi

För att bevisa att vi vill fortsätta dialogen träffade jag honom, åt middag med honom och förklarade detta.
Pour prouver que nous continuerions le dialogue, je l'ai rencontré, j'ai déjeuné avec lui et je lui ai expliqué cela.

souper · lunch · matinée · méjeu · avant-midi · repas de midi · repas du soir

Middag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

midi

naamwoord

moment de la journée

Jag är orolig att det vid middag kommer att kontrollera mig.
J'ai peur qu'au soleil de midi, cela me controlera.

Soortgelyke frases

Gissa vem som kommer på middag
Devine qui vient dîner ?

på middagen
à midi

god middag
bonjour

äta middag
déjeuner · dîner · luncher · prendre déjeuner

middag kvällsvard
dîner

voorbeelde

I vintras lovade ni att komma på middag hos oss.
L'hiver dernier, vous aviez promis de souper avec nous.

Om han är här, är han hemma till middagen.
S'il est ici, il sera rentré avant le souper.

I folkmun sägs att traditionen att göra fyllda och friterade oliver går tillbaka på att det efter banketter och middagar i välbärgade familjer fanns behov av att ta tillvara köttrester.
La tradition populaire considère que l'origine de l'olive farcie et frite est liée au souci de réutiliser les viandes servies à l'occasion de banquets et de dîners offerts par les familles aisées.

Middag, konversation...
Dîner, conversation...

Beth, jag fick meddelandet att middagen är inställd och tänkte komma förbi.
J'ai eu votre message qui annulait le dîner et j'ai pensé venir.

Du måste komma hem till middagen
Je veux que tu rentres dîner

Middag för två, du och jag.
Dîner pour deux, toi et moi.

När han var ledig, gick han till den katolska kyrkan både morgon, middag och kväll och tillbringade flera timmar där varje dag.
Pendant ses vacances il allait à l’église catholique matin, midi et soir, y passant plusieurs heures chaque jour.

På vägen till middagen hämtade min make och jag upp Lynda, en vän från våra dagar som elever.
En chemin pour le dîner, mon mari et moi sommes passés chercher Lynda, une amie de l’époque où nous étions étudiants.

Jag förstår naturligtvis att man inte kan tala om allt under en middag.
Naturellement, je comprends bien qu'il ne soit pas possible de traiter de tous les sujets en l'espace d'un seul dîner.

Är middag i kväll för snabbt?
Et vous inviter à dîner ce soir, ce serait trop rapide?

Jag åt middag med statschefen Ojukwa i Paris förra veckan.
J'ai dîné avec le commandant Ojukwa, à Paris, la semaine dernière.

" Berätta inte, du förstör min middag " är det vanliga svaret på alla försök att säga någon just hur den middagen producerats.
" Ne m'en parles pas, tu gâcheras mon dîner " est la réponse habituelle à une tentative d'expliquer simplement comment ce dîner a été produit.

Ge klartecken, och bjud in honom på middag
Mets fin à l' alerte et invite- le à dîner

Jag skulle just äta middag.
J'allais prendre mon dîner.

Jadu, Jag hade en tidig lunch, så jag är redo för middag.
Moi, j'ai dîné tôt, alors j'ai faim.

Jag är på middag hos min syster och en pluton från hennes mans släkt.
Je suis en train de dîner chez ma sœur avec un fort contingent de sa belle-famille.

Vi kan ta en tidig middag.
On peut dîner tôt.

Jag tänkte mig en lugn middag.
J'anticipais un petit souper tranquille.

Då säger vi middag.
Ca marche, dîner.

Han sitter troligen och äter middag med sin far just nu.
Je suis presque sûr qu'en ce moment il dîne tranquillement avec son père.

Det var skönt att se EU:s ledare handla gemensamt och tala med solidaritet under middagen.
Nous avons eu au contraire le plaisir de voir lors du fameux dîner les dirigeants européens agir à l'unisson et s'exprimer dans un esprit de parfaite solidarité.

(45) Den 12 mars 1993 informerades Interbrews interimistiske VD om de tidigare kontakterna som en förberedelse inför en middag den 16 mars med en företrädare för Danone (dåförtiden hette företaget BSN) i ett PM från Interbrews Executive Vice-President Core Market Beers Europe(30) (vice VD för den europeiska ölmarknaden):
(45) Le 12 mars 1993, le "Chief Executive Officer" (CEO) ad interim d'Interbrew est informé par une note de l'"Executive Vice-President Core Market Beers Europe" de l'Interbrew des contacts ayant eu lieu auparavant, en vue de la préparation d'un dîner avec un représentant de Danone (alors dénommée BSN)(30):

Jag kommer inte att äta middag förens mycket sent-- och jag måste ha det här för att hålla ut
Je ne vais pas manger avant tard ce soir, et il faut que je tienne le coup avec ça

Vad är det till middag?
Y a quoi au dîner?