plötsligen oor Frans
plötsligen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
soudain
soudainement
tout à coup
tout d'un coup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antag att det plötsligt bildas en rökkvast i avgasröret. Opacimetern avger då en opacitetssignal, vars fördröjning och storlek varierar mellan olika typer av opacimetrar.
Infection zéroEurLex-2 EurLex-2
I början av januari 1944 fördes han plötsligt till ett koncentrationsläger i Vught i Nederländerna.
J' ai même pas peurjw2019 jw2019
Plötslig hörselnedsättning eller dövhet har rapporterats
axe de basculementEMEA0.3 EMEA0.3
Simone ser på Erik som plötsligt börjar bete sig underligt.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentLiterature Literature
Den täta dimman gav honom plötsligt en upplevelse av att han stod stilla medan det var sanden som rörde sig.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.Literature Literature
Det slog mig plötsligt att detta var den perfekta platsen för Greve.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueLiterature Literature
Natten till den 24 augusti, som i den katolska kalendern är den ”helige” Bartolomeus’ dag, började klockorna i kyrkan Saint-Germain-l’Auxerrois, mitt emot Louvren, plötsligt ringa.
Je... je me sens bienjw2019 jw2019
Han såg marken plötsligt nära hans ansikte.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceQED QED
Tjänster avseende rapportering till bärbara terminaler i nödsituationer såsom brandkatastrofer, gasläckage, plötslig sjukdom, inbrott
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.tmClass tmClass
På hjulförsedda maskiner skall styrningen vara konstruerad och tillverkad så att kraften, vid plötsliga ratt- eller styrstångsrörelser på grund av stötar mot styrhjulen, reduceras.
RÉCEPTION CEEEurLex-2 EurLex-2
Angående: Kina har plötsligt, strax inför olympiaden, stoppat Eutelsat S.A:s vidareförmedling till Kina av den oberoende kinesiskspråkiga tv‐kanalen NTDtv
ll y aura tout le gratinEurLex-2 EurLex-2
Men plötsligt går någon in och ändrar, rubbar ett beslut och plötsligt är ubåtarna borta.
Pouvez- vous le rattraper?Literature Literature
Inga plötsliga rörelser nu.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dock kan intensifiering av insulinterapi med plötslig förbättring i glukoskontrollen vara associerad med tillfällig försämring av diabetesretinopati
Bon, je vais y allerEMEA0.3 EMEA0.3
- Om parterna inte lyckas nå en tillfredsställande lösning genom samråd enligt artikel 5.2 skall Ryssland, om gemenskapen begär det, samarbeta genom att inte utfärda exportlicenser till en viss bestämmelsemedlemsstat om import inom ramen för sådana licenser ytterligare skulle förvärra de problem som följer av plötsliga och skadliga förändringar i de traditionella handelsflödena; det är dock underförstått att Ryssland får fortsätta att utfärda licenser för andra bestämmelsemedlemsstater inom gemenskapen.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissementdes méthodes de mesure et d'essaiEurLex-2 EurLex-2
Jag stod inför den helt plötsligt, så som en vandrare på landsbygden kan träffa på en flytande ström.
Content de pouvoir t' aiderLiterature Literature
Kanske var det den plötsliga luftgropen av kärlek hon kände för honom.
ROSE FILMS INC.Literature Literature
Det är som en mardröm, där du väntar och hoppas att det ska ta slut... och sen helt plötsligt så inser du att det bara är...
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt artikel 4.2 i beslut (EU) 2015/1601 av den 26 september 2016 skulle 54 000 sökande omplaceras från Italien och Grekland till övriga medlemsstaters territorium, om inte kommissionen dessförinnan i enlighet med artikel 4.3 föreslagit omplacering från någon annan av de deltagande medlemsstaterna som försatts i en nödsituation till följd av en plötslig tillströmning av flyktingar.
Vous l' avez en visuel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plötsligt kom en som jag tidigare studerat Bibeln med till min räddning och ropade: ’Inte han!
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsjw2019 jw2019
Åren går och skrivandet sker inte plötsligt, vilket jag försöker förmedla till er här på TED.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxted2019 ted2019
Dessutom ska sådana djurraser och djurstammar väljas som gör det möjligt att undvika specifika sjukdomar eller hälsoproblem som är förknippade med vissa raser eller stammar som används i intensiv produktion, t.ex. svinstressyndromet, PSE-syndromet (Pale Soft Exudative), plötslig död, spontanabort och förlossningssvårigheter som kräver kejsarsnitt.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesnot-set not-set
Sedan började hans händer plötsligt att treva omkring.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #Ajw2019 jw2019
Plötsligt var det någon som tände lampan och jag kunde se var jag befann mig.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.LDS LDS
Det sker betydande plötsliga förändringar av handelsvolymen för en särskild art
C' est pour toioj4 oj4
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.