plöja
charrue · cultiver · labourer
plöjd oor Frans
plöjd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
labouré
Bonde plöjde hans fält hela dagen.
L'agriculteur labourait son champ toute la journée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På plöjd mark skall jordproverna tas på ett djup mellan 0 och 20 cm.
Avec de nouveaux déploiements en défense?EurLex-2 EurLex-2
För nio månader sen plöjde ett tåg rakt igenom en fullsatt station.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På mindre än fem minuter plöjde den en 800 meter bred och 5 kilometer lång gata och förstörde fullständigt mer än 1.200 villor, 150 affärer och 6 av de 12 skolorna, förutom att den vållade svåra skador på hundratals andra byggnader.
Je prendrai soin d' ellejw2019 jw2019
Förr använde man dragdjur som fick trampa ner dem, eller så plöjde man fältet igen.
Tu as amené qui?jw2019 jw2019
Deras kvitter steg och sjönk medan Annika plöjde igenom morgontidningarna och lyssnade av ekot.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.Literature Literature
Jag stod bakom lastbilen, helt överflödig, och såg på när en traktor plöjde långa rader i en åker.
° microspectrométrie visibleLiterature Literature
Människor plöjde havets vågor, klättrade upp på höga berg, banade sig väg genom djungler och släpade sig fram genom öknar, men ingenstans träffade de på sådana egendomliga varelser.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Fjw2019 jw2019
Jag har växt upp här, min far plöjde dessa åkrar.
AbsolumentLiterature Literature
FÄRJAN som plöjde fram över Nicoyabuktens lätt krusade yta var långt ifrån full.
Toi!- Ma jambe!jw2019 jw2019
Medan Skagstein plöjde fram genom vågorna mellan öarna, satt manskapet ofta trångt bänkat kring bordet i hytten och blev ihopskakade — och inte bara i bokstavlig bemärkelse.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesjw2019 jw2019
Den 20 maj förra året svepte en kraftig tornado fram över Oklahoma Citys förorter i centrala Förenta staterna och plöjde upp en nära 2 km bred och 3 mil lång gata.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?LDS LDS
De "gav" alla någonting: farmens häst plöjde, den mindre hästen drog kärran, korna "gav" mjölk, hönorna "gav" ägg och tuppen var en användbar "alarmklocka" - jag insåg inte då att han hade en annan funktion också.
Elle a l' air gentilleWikiMatrix WikiMatrix
En reporter för en afrikansk tidning iakttog hur en elefant vid namn Nyasha med en förare, Muchemwa, på ryggen plöjde en åker.
C' est l' enseigne d' un restau Big Boyjw2019 jw2019
Jag plöjde igenom bok efter bok av tyska filosofer som spekulerade kring syftet med människans existens.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEjw2019 jw2019
Bilen plöjde genom snön lika stadigt och säkert som en slagkryssare stävar genom ett upprört hav.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?Literature Literature
Medan de stod vid vägkanten och förberedde sig för att byta däck, kom en rattfyllerist och plöjde rätt in i de båda bilarna.
Merci d' avoir été mon amijw2019 jw2019
Istället för att låta sina bröder och systrar gå hungriga, spände prästadömsbärarna sig själva för den gamla plogen och plöjde den hårda marken.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTELDS LDS
En ung syster skrev så här: ”Jag plöjde igenom ’Matteusevangeliet’ i ett svep.
On a notre objectifjw2019 jw2019
Plöjd vall ska omedelbart följas av en gröda med högt kvävebehov och gödselmedel får inte spridas det år då permanent vall plöjs.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?EurLex-2 EurLex-2
Några månader tidigare plöjde han åkrarna och sådde säd.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitjw2019 jw2019
Bonde plöjde hans fält hela dagen.
J' allais t' appelertatoeba tatoeba
Dörren till de bakre rummen vräktes upp och Tara plöjde fram med Morn i släptåg.
Voici trois jours de filature, du # auLiterature Literature
Folkliga fläktar från fjärran förflutenhet fick fart på maken, och han plöjde sig målmedvetet fram till bardisken.
Une ordonnance pour JacksonLiterature Literature
I eftermiddags plöjde jag nästan in i en stor lastbil.
Le bruit est fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en högtrafikerad zon som du plöjde igenom igårkväll
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesopensubtitles2 opensubtitles2
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.