Plötslig hjärtdöd
mort subite
plötslig oor Frans
plötslig
sv
unexpected, quick
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
soudain
sv
Som händer snabbt och med ringa eller ingen förvarning.
fr
Qui arrive rapidement, avec peu ou pas de mise en garde.
Det är en stegvis process, snarare än en big bang eller plötslig chock.
C'est un processus progressif plutôt qu'un big bang ou un choc soudain.
subit
sv
Som händer snabbt och med ringa eller ingen förvarning.
fr
Qui arrive rapidement, avec peu ou pas de mise en garde.
Parallellt med den plötsliga ökningen av den dumpade importen minskade det genomsnittliga priset på den importen.
L’augmentation subite des importations en dumping s’est accompagnée d’une forte diminution de leur prix moyen.
brusque
sv
Som händer snabbt och med ringa eller ingen förvarning.
fr
Qui arrive rapidement, avec peu ou pas de mise en garde.
En plötslig rotation i nacken sliter sönder kotartären och blod strömmar ut i vävnaderna.
La brusque rotation du cou brise l'artère cérébrale et le sang coule dans les tissus avoisinants.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soudaine · precipité · instantané · imprévu · prompt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antag att det plötsligt bildas en rökkvast i avgasröret. Opacimetern avger då en opacitetssignal, vars fördröjning och storlek varierar mellan olika typer av opacimetrar.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeEurLex-2 EurLex-2
I början av januari 1944 fördes han plötsligt till ett koncentrationsläger i Vught i Nederländerna.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantjw2019 jw2019
Plötslig hörselnedsättning eller dövhet har rapporterats
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursEMEA0.3 EMEA0.3
Simone ser på Erik som plötsligt börjar bete sig underligt.
Oui, c' est celui- làLiterature Literature
Den täta dimman gav honom plötsligt en upplevelse av att han stod stilla medan det var sanden som rörde sig.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueLiterature Literature
Det slog mig plötsligt att detta var den perfekta platsen för Greve.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerLiterature Literature
Natten till den 24 augusti, som i den katolska kalendern är den ”helige” Bartolomeus’ dag, började klockorna i kyrkan Saint-Germain-l’Auxerrois, mitt emot Louvren, plötsligt ringa.
Tu es encore en deuiljw2019 jw2019
Han såg marken plötsligt nära hans ansikte.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eQED QED
Tjänster avseende rapportering till bärbara terminaler i nödsituationer såsom brandkatastrofer, gasläckage, plötslig sjukdom, inbrott
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinstmClass tmClass
På hjulförsedda maskiner skall styrningen vara konstruerad och tillverkad så att kraften, vid plötsliga ratt- eller styrstångsrörelser på grund av stötar mot styrhjulen, reduceras.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.EurLex-2 EurLex-2
Angående: Kina har plötsligt, strax inför olympiaden, stoppat Eutelsat S.A:s vidareförmedling till Kina av den oberoende kinesiskspråkiga tv‐kanalen NTDtv
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
Men plötsligt går någon in och ändrar, rubbar ett beslut och plötsligt är ubåtarna borta.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesLiterature Literature
Inga plötsliga rörelser nu.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dock kan intensifiering av insulinterapi med plötslig förbättring i glukoskontrollen vara associerad med tillfällig försämring av diabetesretinopati
Vous pourrez débarquer à SaïgonEMEA0.3 EMEA0.3
- Om parterna inte lyckas nå en tillfredsställande lösning genom samråd enligt artikel 5.2 skall Ryssland, om gemenskapen begär det, samarbeta genom att inte utfärda exportlicenser till en viss bestämmelsemedlemsstat om import inom ramen för sådana licenser ytterligare skulle förvärra de problem som följer av plötsliga och skadliga förändringar i de traditionella handelsflödena; det är dock underförstått att Ryssland får fortsätta att utfärda licenser för andra bestämmelsemedlemsstater inom gemenskapen.
Alors, que fais- tu ici?EurLex-2 EurLex-2
Jag stod inför den helt plötsligt, så som en vandrare på landsbygden kan träffa på en flytande ström.
Il m' a donné le fusil et les munitionsLiterature Literature
Kanske var det den plötsliga luftgropen av kärlek hon kände för honom.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.Literature Literature
Det är som en mardröm, där du väntar och hoppas att det ska ta slut... och sen helt plötsligt så inser du att det bara är...
Sûrement très obsédé- compulsifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt artikel 4.2 i beslut (EU) 2015/1601 av den 26 september 2016 skulle 54 000 sökande omplaceras från Italien och Grekland till övriga medlemsstaters territorium, om inte kommissionen dessförinnan i enlighet med artikel 4.3 föreslagit omplacering från någon annan av de deltagande medlemsstaterna som försatts i en nödsituation till följd av en plötslig tillströmning av flyktingar.
Quelle sorte d' activités?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plötsligt kom en som jag tidigare studerat Bibeln med till min räddning och ropade: ’Inte han!
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Åren går och skrivandet sker inte plötsligt, vilket jag försöker förmedla till er här på TED.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?ted2019 ted2019
Dessutom ska sådana djurraser och djurstammar väljas som gör det möjligt att undvika specifika sjukdomar eller hälsoproblem som är förknippade med vissa raser eller stammar som används i intensiv produktion, t.ex. svinstressyndromet, PSE-syndromet (Pale Soft Exudative), plötslig död, spontanabort och förlossningssvårigheter som kräver kejsarsnitt.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.not-set not-set
Sedan började hans händer plötsligt att treva omkring.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuvejw2019 jw2019
Plötsligt var det någon som tände lampan och jag kunde se var jag befann mig.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTLDS LDS
Det sker betydande plötsliga förändringar av handelsvolymen för en särskild art
Pareillementoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.