skjortbröst oor Frans

skjortbröst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

plastron

naamwoord

Ser du hur männens skjortbröst och flugor lyser mer än kvinnornas klänningar?
Tu vois comme le plastron des hommes et leur n ud papillon ressortent davantage que les robes?

voorbeelde

Kläder, skjortor, blusar, tenniströjor, t-tröja, sweaters, skjortbröst, pullovrar, västar, ponchos, kjolar, klänningar, kavajer, koftor, rockar, långbyxor, kortbyxor, jeans, byxkjolar, benvärmare, kostymer, slängkappor, blazrar, fritidsjackor, byxor, bälten, gördlar, spetslinnen, halsdukar, sjalar, handskar, Jerseykläder, joggingoveraller, skinnkläder, kläder av läderimitation, bysthållare, damunderkläder, nattkläder, negligéer, svettband, sockor, strumpor, trikåer, strandkläder, armbindlar, barnkläder, bikinis, badbyxor, simdräkter, bermudashorts, kravatter, schalar, hängslen, skor, sportskor, stövlar, halvkängor, halvskor
Vêtements, chemises, chemisiers, polos, T-shirts, chandails, blouses, pullovers, gilets, ponchos, jupes, robes, vestes, cardigans, manteaux, pantalons, shorts, jeans, jupes-culottes, fuseaux, costumes, capes, blazers, blousons, pantalons de loisirs, ceintures, gaines, cache-corset, foulards, châles, gants, robes en jersey, survêtements de jogging, vêtements en cuir, vêtements en imitations du cuir, soutiens-gorges, lingerie, vêtements de nuit, déshabillés, bandeaux contre la sueur, chaussettes, bas, collants, vêtements de plage, manchettes, vêtements pour enfants, bikinis, caleçons de bain, maillots de bain, bermudas, cravates, écharpes, bretelles, chaussures, chaussures de sport, bottes, bottines, chaussures basses

Scarves, halsdukar, öronskydd, lösa skjortbröst, simkläder, skid- och snökläder
Foulards, cache-nez, protège-oreilles, plastrons, maillots de bain, vêtements de ski et de neige

Kläder, rockar, sweaters, skjortor, skjortbröst, skjortok, t-tröjor, badrockar, strandkläder, lösa manchetter, fiskevästar, babyutstyrslar, långbyxor, byxor, knäbyxor, pullovrar, uniformer, västar, nattkläder, underkläder, simdräkter, badmössor, sovmasker, förkläden (kläder), kragskyddare, sockor och strumpor
Vêtements, manteaux, chandails, chemises, plastrons de chemises, empiècements de chemises, tee-shirts, peignoirs de bain, vêtements de plage, manchettes, gilets de pêche, layettes, caleçons, pantalons, culottes, pull-overs, uniformes, gilets, vêtements de nuit, sous-vêtements, maillots de bain, bonnets de bain, masques pour dormir, tabliers (vêtements), cache-cols, chaussettes et bas

Kläder av alla slag, ingående i klass 25, inkluderande huvudbonader, t-tröjor, sweaters, långbyxor, sockor, strumpor, skor, skjortor, badbyxor, simdräkter, badrockar, badsandaler, badtofflor, snusnäsdukar (dukar för beklädnadsändamål), penningbälten [kläder], bälten [kläder], handskar [kläder], skjortbröst, hängslen, kavajer, regnrockar, sandaler, sjalar, kjolar, skor [låga skor], fotbeklädnader, stövlar [skor], skidpjäxor, sportskor, pannband [kläder], sportkläder
Vêtements de tous types, compris dans la classe 25, y compris chapellerie, tee-shirts, chandails, pantalons, chaussettes, bas, chaussures, chemises, caleçons de bain, maillots de bain, peignoirs de bain, sandales de bain, chaussures de bain, bandanas (pièces d'étoffe pour l'habillement), ceintures porte-monnaie [vêtements], ceintures [vêtements], gants [vêtements], chemisettes, bretelles, vestes, imperméables, sandales, foulards, jupes, chaussures [souliers], chaussures, bottes [chaussures], chaussures de ski, chaussures de sport, bandeaux [vêtements], vêtements de sport

”Logotypen består av ett ’skjortbröst’ som i sin mitt har ett rektangulärt område med konvexa övre och undre kanter och ett streck som följer omkretsens kontur.
«Le logo est constitué de la représentation d’un “plastron” contenant au centre une zone rectangulaire avec des bords supérieur et inférieur convexes et une ligne dessinant le contour du périmètre.

Klädesplagg, inklusive sport- och fritidskläder, dam- och herrytter- och underkläder, skjortor, blusar, skjortbröst, löskragar (lösa), rockar, även regnrockar och med pälsfoder, kavajer, kostymer, västar, överrockar, overaller, parkasar, kavajer, huvor, stickade och stickade kläder, pullovrar, sweaters, t-tröja, kostymer, kjolar, klänningar, långbyxor, låga ridstövlar, bodies, bysthållare, sporttröjor, stickade klädesplagg, underbyxor, underkläder, trosor, underbyxor, simdräkter, badbyxor, bikinis
Vêtements, y compris vêtements de sport et de loisirs, vêtements et sous-vêtements pour hommes et dames, chemises, chemisiers, chemisettes, faux-cols, manteaux, également de pluie et fourrés, vestons, costumes, gilets, pardessus, blouses, parkas, vestes, capuchons, vêtements tricotés et tissés, pulls, chandails, t-shirts, déguisements, jupes, robes, pantalons, jodhpurs, justaucorps, soutiens-gorge, maillots, tricots, slips, sous-vêtements, culottes, slips, maillots de bain, caleçons de bain, bikinis

Ytterkläder, rockar, kavajer, sjalar, sjalar, skärp, pullovrar, långbyxor, kjolar, klänningar, skjortor, skjortbröst, t-tröja, kravatter, slipstyg, halsdukar, handskar, bälten (gördlar), sockor, pyjamasar
Vêtements d'extérieur, manteaux, vestes, foulards, châles, gilets, pulls, pantalons, jupes, robes, chemises, chemisettes, tee-shirts, cravates, cravates, foulards, gants, ceintures (gaines), chaussettes, pyjamas

Kostymer, simdräkter, snusnäsdukar (dukar för beklädnadsändamål), baskermössor, bodies, klänningar, prydnadssjaletter, bälten, halsdukar, handskar, skjortbröst, skjortor, långbyxor, hattar, kavajer, kalotter, skinnkläder, rockar, kepsar, pullovrar, sandaler, sjalar, stängda skor, sportskor, sjalar, t-tröja
Costumes, maillots de bain, bandanas (foulards pour l'habillement), bérets, justaucorps, robes, pochettes, ceintures, foulards, gants, chemisettes, chemises, pantalons, chapeaux, vestes, calottes, vêtements en cuir, manteaux, casquettes, pulls, sandales, foulards, chaussures fermées, chaussures de sport, châles, tee-shirts

Damunderkläder, hängslen för kläder, nämligen, hängslen, bysthållare, rockar, morgonrockar, klänningar, pälsar (kläder), lappar, arbetsblusar, sockor, strumpor, byxor, trikåer, byxhällor, chino-byxor, kortbyxor, förkläden i form av skjortbröst, stickade kläder, nämligen, stickade skjortor och kepsar, överrockar, långbyxor, underkjolar, badrockar, badmössor, baddräkter, bälten, pullovrar, scarves, sjalar, sweaters, simdräkter, badbyxor, turbaner, underkläder, nämligen, underbyxor, underkläder, damtrosor, uniformer, slöjor, västar, västar, vattentäta kläder, nämligen, vattentäta jackor och långbyxor, fotbeklädnader inkluderande stövlar
Lingerie, bretelles pour vêtements, à savoir bretelles, soutiens-gorge, manteaux, peignoirs d'intérieur, robes, fourrures (vêtements), slips, blouses, chaussettes, bas, pantalons, collants, sous-pieds, pantalons en coutil, shorts, chasubles sous forme de plastrons, tricots, à savoir chemises de tricot et casquettes, pardessus, pantalons, jupons, peignoirs de bain, bonnets de bain, maillots de bain, ceintures, pull-overs, foulards, châles, chandails, maillots de bain, caleçons de bain, turbans, sous-vêtements, à savoir slips, sous-vêtements, culottes pour femmes, uniformes, voiles, gilets, vêtements imperméables, à savoir vestes et pantalons imperméables, chaussures, y compris bottes

Simdräkter, badbyxor, badrockar, simmössor, badsandaler, badtofflor, snusnäsdukar (dukar för beklädnadsändamål), iläggssulor, penningbälten (kläder), bälten (kläder), gymnastikkläder, gymnastikskor, handskar (kläder), tofflor, skjortbröst, skjortok, skjortor, kavajer, huvor, klädinlägg (specialtillverkade), fickor för klädesplagg (förtillverkade), huvudbonader, kepsar, mösskärmar, neoprenskor, pullovrar, cyklistkläder, sandaler, sjalar, skor (låga skor), skosulor, fotbeklädnader, sockor, sportskor, sportskor (låga skor), pannband (kläder), strandskor, strumpor, sweaters, stickade klädesplagg, sporttröjor, t-tröja, överrockar (kläder)
Maillots de bain, caleçons de bain, peignoirs de bain, bonnets de bain, sandales de bain, souliers de bain, bandanas (pièces d'étoffe pour l'habillement), semelles de chaussures, ceintures porte-monnaie (vêtements), ceintures (vêtements), vêtements de gymnastique, chaussures de gymnastique, gants (vêtements), pantoufles, chemisettes, empiècements, chemises, vestes, capuchons, doublures pour vêtements (confectionnées), housses à vêtements (préfabriquées), casques, casquettes, visières, chaussures en néoprène, pulls, vêtements pour cyclistes, sandales, foulards, chaussures, semelles, chaussures, chaussettes, chaussures pour la pratique du sport, chaussures de sport (mi-basses), bandeaux (vêtements), chaussures de plage, bas, chandails, tricots, maillots, tee-shirts, pardessus (vêtements)

Delar och komponenter till alla nämnda varor, nämligen livremmar, spännen, halsdukar, hängslen, byxhällor, hängselstroppar, ovanläder för fotbeklädnader, klackar och tåhättor för skodon, nitar, dubbar och metallbeslag, för fotbeklädnader, ränder för stövlar och skor, klackar, nitar för fotbeklädnader, spetsar för, fotbeklädnader, sulor, iläggssulor, glidskyddsanordningar för fotbeklädnader och skjortbröst
Pièces et accessoires pour tous les produits précités, à savoir ceintures, bretelles, cravates, sous-pieds, attaches de bretelles, empeignes de chaussures, talonnettes et bouts de chaussures, clous, pointes et garnitures métalliques pour chaussures, trépointes de chaussures et souliers, talons, crampons de chaussures, bouts de chaussures, semelles, semelles intérieures, dispositifs antidérapants pour chaussures et plastrons

Beklädnadsartiklar, cyklistkläder, handskar [kläder], kavajer [kläder], jackor av ylletyg [kläder], jerseytröjor [kläder], jumprar [skjortbröst], stickade kläder [kläder], skjortor, skor, svettabsorberande underkläder [underkläder], sweaters, simdräkter, teddies [underplagg], t-tröjor, trikåer, tåhättor för skodon, cylinderhattar, överrockar, byxhällor, byxor, underkläder, antitranspirationsunderkläder, kalsonger, vattentäta kläder, stövelränder och skor, våtdräkter för vattenskidåkning
Vêtements, vêtements pour cyclistes, gants, vestes, vareuses, maillots, plastrons de chemise, tricots, chemises, chaussures, sous-vêtements sudorifuges, chandails, maillots de bain, justaucorps (sous-vêtements), t-shirts, collants, bouts de chaussures, hauts-de-forme, pardessus, sous-pieds, pantalons, sous-vêtements, sous-vêtements sudorifuges, slips, vêtements imperméables, trépointes de bottes et chaussures, combinaisons de ski nautique

Hans skjortbröst var nedsprutat av blod; han rörde vid kinden och betraktade det roströda kladdet på fingertopparna.
Le sang avait éclaboussé le devant de sa chemise ; il toucha sa joue, et regarda la trace rougeâtre sur ses doigts.

Ytterkläder, särskilt pullovrar, slipovrar, västar, jumperset, blusar, skjortbröst, klänningar, kjolar, inklusive byxkjolar, långbyxor, kostymer, overaller, rockar, overaller, blåställ, parkasar, anoraker, vindjackor, kortbyxor, jeans, kortbyxor, dammorgonrockar, rockor för inomhusbruk, kavajer, kavajer
Vêtements de dessus, en particulier pullovers, débardeurs, gilets, ensembles deux pièces, blouses, chemisiers, robes, jupes, y compris jupes-culottes, pantalons, costumes, combinaisons, manteaux, pare-pousières, salopettes, parkas, anoraks, coupe-vent, shorts, jeans, culottes courtes, robes de chambre, vestons, vestes

Skjortor, t-tröjor, slipovrar, västar, lösa skjortbröst, blusar, rockar, kavajer, sweaters, sweatshirts, pullovrar, kjolar, klänningar, långbyxor, joggingunderdelar, kortbyxor, strandkläder, simkläder, bälten, hattar, kepsar, solskärmar och fotbeklädnader
Chemises, tee-shirts, débardeurs, gilets, plastrons, chemisiers, manteaux, vestes, chandails, sweat-shirts, pull-overs, jupes, robes, pantalons, pantalons de sport, shorts, vêtements de plage, maillots de bain, ceintures, chapeaux, casquettes, visières et chaussures

Simdräkter, badbyxor, badrockar, simmössor, badsandaler, badtofflor, bysthållare, fotbollsskor, bälten för kläder, gymnastikkläder, gymnastikskor, halsdukar, handskar, tofflor, skjortbröst, skjortor, långbyxor, hängslen, hattar, kavajer, kravatter, haklappar, ej av papper, rockar, kepsar, mösskärmar, ytterkläder, öronskydd, peleriner, pullovrar, pyjamasar, cyklistkläder
Maillots de bain, caleçons de bain, peignoirs de bain, bonnets de bain, sandales de bain, souliers de bain, soutiens-gorge, chaussures de football, ceintures, vêtements de gymnastique, chaussures de gymnastique, foulards, gants, pantoufles, chemisettes, chemises, pantalons, bretelles, chapeaux, vestes, cravates, bavoirs, non en papier, manteaux, casquettes, visières, vêtements d'extérieur, couvre-oreilles, pèlerines, pulls, pyjamas, vêtements de cyclistes

Ytterkläder, Pullovrar, Pullovrar, T-shirtar, Jumprar, Skjortor, Byxor (Am.), Jackor, Slipsar, Rockar, Hängslen för kläder, Bälten (beklädnad), Gördlar, Scarves, Prydnadsnäsdukar, Kravatter, Skjortbröst, Handskar, Huvudbonader, Pyjamasar, Kragskyddare, Sovdräkter, Strumpor, Sockor, Låga skor, Stövlar, Snörkängor
Vêtements de dessus, Pull-overs, Pull-overs, Tee-shirts, Chemisettes, Chemises, Slips, Vestes, Cravates, Manteaux, Jarretelles, Ceintures (habillement), Gaines [sous-vêtements], Foulards, Pochettes [habillement], Lavallières, Plastrons de chemises, Gants, Chapellerie, Pyjamas, Cache-col, Chemises de nuit, Bas, Chaussettes, Chaussures basses, Bottes, Brodequins

Kläder, fotbeklädnader, pannband, öronskydd (som huvudbonader), huvor, slipsar, hattar, öronlappar, mössor, mösskärmar, kragar, manschetter, handskar, bälten, penningbälten, caper, klackar, behån, strumpeband, sockor, ärmlappar, skjortbröst, strumpor, sjalar, halsdukar, skärp, hängslen, stolor, slöjor, klänningsliv
Vêtements, chaussures, serre-tête, protections d'oreilles (comme couvre-chef), capuchons, cravates, chapeaux, cache-oreilles (oreillettes), visières, cols, manchettes, gants, ceintures (vêtements), bananes (ceintures porte-monnaie), pèlerines, talons, soutien-gorge, jarretières, chaussettes, dessou-de-bras, plastrons, bas, châles, foulards, écharpes, bretelles, étoles, voiles, corsages

Jerseytröjor, jumprar, skjortbröst, stickade kläder
Jerseys, pulls, plastrons de chemises, tricots

Sportartiklar, nämligen boxhandskar, kampsportshandskar, tumvantar, skyddsvadderingar för sportändamål, lösa skjortbröst, armbågsskydd, knäskydd, smalbensskydd, slagpåsar, sandsäckar,slagsköldar, stoppade föremål för slag
Articles de sport à savoir : gants de boxe, gants pour sports de combat, mitaines,, protections pour le sport, plastrons, protège coudes, protège genoux, protège tibias, sacs de frappe, punching-balls, boucliers de frappe, objet rembourrés pour la frappe

”Den föreskrivna märkningen består av en bild av ett ’skjortbröst’ med en stiliserad bild av berg i mitten och texten ’SÜDTIROL’ på den övre delen, som nedan:
«Le marquage précité se compose de la représentation d’un “plastron” portant au centre un dessin stylisé de montagnes et, dans la partie supérieure, l’inscription “SÜDTIROL” comme ci-dessous:

Speciellt kläder av papper, gymnastikkläder, bälten, halsdukar, handskar, skjortor, skjortbröst, hattar, kavajer, ytterkläder, cyklistkläder, sjalar, pannband, sweaters, t-tröjor
En particulier vêtements en papier, vêtements de gymnastique, ceintures, foulards, gants, chemises, chemisettes, chapeaux, vestes, vêtements d'extérieur, habillement pour cyclistes, foulards, bandeaux, chandails, tee-shirts

Kavajer, skjortor, västar, lösa skjortbröst, t-tröjor, kortbyxor, damasker, skosulor, underkläder, mössor, handskar, tumvantar
Vestes, chemises, gilets, plastrons, tee-shirts, shorts, guêtres, semelles, sous-vêtements, bonnets, gants, mitaines

Skjortor, skjortok och skjortbröst
Chemises, empiècements et plastrons de chemises

Kläder, snusnäsdukar [snusnäsdukar], badrockar, baddräkter, badbyxor, strandkläder, bälten [kläder], handskar [kläder], kavajer [kläder], jerseytröjor [kläder], jumprar [skjortbröst], stickade kläder [kläder], benvärmare, halsdukar, nattlinnen och morgonrockar, kläder, overaller, pyjamasar, långbyxor, pullovrar, pyjamasar, konfektionskläder, scarves, scarves, sjalar, skjortor, kortbyxor, sporttröjor, kjolar, sovmasker, sporttröjor, strumpor, kostymer (badning), simdräkter, t-tröjor, sockor, träningsbyxor, sweaters, byxor, koffertar (badning), västar, handledsband [kläder] fotbeklädnader, stövlar, skor, sportskor
Vêtements, bandanas [tours de cou], peignoirs de bain, maillots de bain, caleçons de bain, vêtements de plage, ceintures [vêtements], gants [vêtements], vestes [vêtements], maillots [vêtements], pulls [plastrons de chemises], tricots [vêtements], jambières, cravates, robes de nuit et peignoirs, survêtements, blouses, pyjamas, pantalons, pull-overs, pyjamas, vêtements de prêt-à-porter, foulards, écharpes, châles, chemises, shorts, maillots, jupes, masques pour dormir, maillots de sports, bas, costumes (de bain), tenues de natation, tee-shirts, chaussettes, pantalons d'entraînement, chandails, pantalons, caleçons (de bain), gilets, manchettes [vêtements], chaussures, bottes, chaussures, chaussures de sport