stork oor Frans

stork

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

cigogne

naamwoord vroulike

fågel

I mitten av myntet finns en bild av en stork.
Le centre de la pièce représente une cigogne.

cicogne

Soortgelyke frases

Storkar
Ciconiidae

Svarthalsad stork
Jabiru d'Asie · Jabiru d’Asie

svart stork
cigogne noire

Svart Stork
Cigogne noire

Vit stork
Cigogne blanche

Egentliga storkar
Cigognes

vit storken
cigogne blanche

storkar
cigogne

vit stork
cigogne blanche

voorbeelde

[24] Tidigare Stork Aerospace.
[24] Anciennement Stork Aerospace.

Den föreslagna förordningen kommer dessutom att ge ett regelverk som främjar en bred användning av de storskaliga pilotprojekt som har inrättats på EU-nivå för att stödja utvecklingen av interoperabla och tillförlitliga medel för elektronisk kommunikation (inbegripet enkla onlineförfaranden för gränsöverskridande tjänster som stödjer genomförandet av tjänstedirektivet, det storskaliga pilotprojektet (STORK) som stödjer utvecklingen och användningen av interoperabla e-identifieringar, det storskaliga pilotprojektet för gränsöverskridande offentlig upphandling (Peppol) som stödjer utvecklingen och användningen av interoperabla e-upphandlingslösningar, det storskaliga pilotprojektet epSOS som stödjer utvecklingen och användningen av interoperabla e-hälsalösningar samt eCodex som stödjer utvecklingen och användningen av interoperabla e-juridiklösningar.
Par ailleurs, le règlement proposé établira un cadre juridique propice à l'adoption généralisée des projets pilotes à grande échelle qui ont été mis en place au niveau de l'UE pour soutenir le développement de moyens de communication électronique interopérables et dignes de confiance (notamment l'initiative SPOCS, destinée à appuyer la mise en œuvre de la directive Services; le projet STORK, qui soutient la mise en place et l'utilisation de systèmes d'identification électronique interopérables, l'initiative PEPPOL qui soutient la mise en place et l'utilisation de solutions interopérables en matière de marchés publics en ligne, epSOS, qui soutient la mise en place et l'utilisation de solutions interopérables de santé en ligne et eCodex, qui soutient la mise en place et l'utilisation de solutions interopérables en matière de justice en ligne).

Som ett första steg kommer man, inom det redan nämnda programmet för politiskt stöd till informations- och kommunikationsteknik, genomföra ett storskaligt pilotprojekt (STORK) som särskilt inriktas på driftskompatibilitet för e-legitimering inom offentlig förvaltning.
Dans un premier temps, un projet pilote à grande échelle, dénommé «STORK» et lancé dans le cadre du programme d'appui TIC précité, étudie spécifiquement l'interopérabilité de l'identification électronique dans les services publics.

Galata ligger längsmed flyttfågelleden Via Pontica och ett stort antal högtflygande flyttfåglar, framför allt storkar, flyger över områdets kustlinje.
La zone de Galata est située sur la voie migratoire Via Pontica, et de nombreux oiseaux migrateurs planeurs, principalement des cigognes, survolent le littoral de la zone.

Márcia Serra Negra, advokat och specialist på familjefrågor, uppges ha sagt: ”Det storkarna gör är ett slags tvångsåtgärd.”
Pour Márcia Serra Negra, avocate et spécialiste de la famille, “les agissements des cigognes sont une forme de coercition”.

(Jeremia 7:18, 31) Varför valde Jeremia att ta storken som ett exempel för de otrogna judarna?
C’est en ces termes que, par l’intermédiaire du prophète Jérémie, Jéhovah a exprimé son jugement contre les habitants apostats de Juda, qui l’avaient abandonné pour adorer des divinités étrangères (Jérémie 7:18, 31).

Storken och nyfödda barn
Cigognes et bébés

Man lade märke till att storkarna dök upp till synes mirakulöst vid samma tid år efter år.
Il y a bien longtemps de cela, on avait remarqué que les cigognes semblaient apparaître miraculeusement chaque année au même moment.

Brolgatranan, hjälmkasuaren, emun och den svarthalsade storken — några av Australiens sällsynta fåglar
Brolga, casoar, émeu et cigogne à col noir: l’étrange galerie avienne d’Australie

(Marel, Island) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Stork Food Systems (SFS, Nederländerna) genom förvärv av aktier och tillgångar.
(«Marel», Islande) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Stork Food Systems («SFS», Pays-Bas) par achat d'actions et d'actifs.

(Psalm 104:16, 17; Nya Världens översättning har ”storken” och ”enarna” i stället för ”hägern” och ”cypresserna”.) Från myrtenträdet kunde de återförda israeliterna ta lövruskor och bygga lövhyddor åt sig, när de firade lövhyddohögtiden under tredje veckan i månmånaden Tischri.
Les oiseaux du ciel, et même la cigogne, peuvent y nicher (Psaume 104:16, 17).

Det är lite som en ordlek, som storkar, som fåglarna... Men " Historics " eftersom...
C'est une sorte de jeu de mots, comme la cigogne, l'oiseau, mais " Historics " parce qu'ils...

För dem liknar den i vissa avseenden en gås, på andra sätt en stork och på ytterligare andra en häger.
Pour eux, il tient tout à la fois de la cigogne, de l’oie et du héron.

Ja, en flygande stork, som med sin långa hals och sina långa vingar och ben avtecknar sig mot den nedgående tropiksolens väldiga röda klot, är faktiskt en omhuldad symbol för Nordaustraliens våtmarker.
Cette fille de l’air dont la voilure, le long cou et les grandes pattes se détachent au couchant sur le disque rouge du soleil équatorial est un symbole attachant des marais du nord de l’Australie.

Angående: Konsekvenserna av arbetena på väg M-501 för svarta storkar
Objet: Conséquences des travaux de dédoublement de la route M-501 sur la population de cigognes noires

Och sen` kysste mamma pappa, och ängeln berättade det för storken.
Et puis maman A embrassé papa, et puis l'ange l'a dit à la cigogne.

När vintern närmar sig beger sig till exempel vita storkar från Europa ända till Sydafrika.
Par exemple, à l’approche de l’hiver, les cigognes blanches quittent l’Europe pour aller jusqu’en Afrique du Sud.

Mamma sa att storken lämnar dem.
Maman dit que c'est les cigognes

Med en kork på storken och en etikett på stallet?
Avec un bouchon sur la cigogne et une étiquette?

Storken — en ”trofast” fågel
La cigogne — Un oiseau “fidèle”

den vita storken (ciconia ciconia)
cigogne blanche (ciconia ciconia)

Storken väljer platsen för sitt bo där den kan ha uppsikt över omgivningen, till exempel i toppen av ett högt träd. Nu för tiden kan den förstås välja en ledningsstolpe som ersättning för trädtoppen.
La cigogne préfère établir son nid en hauteur. Ainsi, elle affectionne entre autres les sommets des grands arbres, quoiqu’elle s’accommode du modernisme et ait adopté les poteaux électriques.

- När STORK-projektet har presenterat sina resultat : Kommissionen kommer att avgöra om det behövs fler åtgärder för att säkra effektiv användning av e-legitimation i hela EU, och i så fall vilka.
- Après publication des résultats du projet STORK : la Commission déterminera quelles actions supplémentaires éventuelles pourraient être nécessaires pour permettre l'utilisation effective de l'identification électronique à l'échelle de l'UE.

Detta område är av yttersta vikt även på europeisk nivå som häckningsplats för olivsångare, mindre skrikörn (aquila pomarina), svart stork (ciconia nigra), brun kärrhök (circus aeruginosus), ängshök (circus pygargus), dvärgörn, (hieraaetus pennatus) och brunglada (milvus migrans).
La zone est une des plus importantes du pays à l'échelle européenne pour la reproduction de l'hippolaïs des oliviers, de l'aigle pomarin (Aquila pomarina), de la cigogne noire (Ciconia nigra), du busard des roseaux (Circus aeruginosus), du busard cendré (Circus pygargus), de l'aigle botté (Hieraaetus pennatus) et du milan noir (Milvus migrans).

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den # augusti # av Stephen Stork
Recours introduit le # août # par M. Stephen Stork contre la Commission des Communautés européennes