Hävd oor Kroaties
Hävd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Dosjelost
64 Sökandebolagets olika påståenden vad gäller ”hävd inom varumärkesrätten” leder inte till någon annan bedömning.
64 Ti zaključci se ne pobijaju različitim tvrdnjama tužitelja o „dosjelosti u žigovnom pravu“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hävd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flera exportörer och de kinesiska myndigheterna hävdar att avtalen mellan exportörer och vissa statligt ägda banker (nedan kallade avtalen) inte motsvarar kreditramar och inte utgör ett finansiellt bidrag eftersom de inte innehåller någon förpliktelse eller något åtagande för banken att bevilja framtida finansiering under särskilda villkor.
Samo naglašavam da to možeš ako budeš moraoEurLex-2 EurLex-2
61 I övrigt konstaterar domstolen att i den mån de argument som återges ovan i punkterna 50–52 rör frågan huruvida en felaktig rättstillämpning har skett vid bedömningen av om MasterCard utgör en företagssammanslutning, har MasterCard-bolagen således, till skillnad från vad kommissionen har hävdat, inte i huvudsak begränsat sig till att ifrågasätta bedömningen i första instans av de faktiska omständigheterna, utan de har till största delen tagit upp rättsfrågor, vilka kan prövas i ett mål om överklagande.
Preobrazba u zloEurLex-2 EurLex-2
Parten hävdade att tendensen till sjunkande priser inte kan fortsätta efter det att åtgärderna införs.
Mora li se ubijati zbog toga?EurLex-2 EurLex-2
Parterna hävdade att artikel 266 i EUF-fördraget inte syftar till att retroaktivt korrigera rättsstridigheter beträffande åtgärder som löpt ut.
Zapravo.Čovjek koji je mislio da je majmun. No svodi se na istoEurLex-2 EurLex-2
Detta är exempelvis fallet när leverantörer av digitala tjänster hävdar att de har speciella företagsmodeller som gör att gällande kollektivavtal inte kan tillämpas på deras anställda.
Gdje su onda?EurLex-2 EurLex-2
Vad gäller råvaruprisernas utveckling konstaterade flera parter allmänt att kommissionen bör undersöka denna faktor, medan en berörd part hävdade att den hypotetiska situationen på marknaden, som sammanhänger med billigare råvaror globalt, har orsakat de svårigheter som ”påstås” av kommissionen.
Ima # ocjene niže od nje, možeš li zamisliti da idu u istu školu?Eurlex2019 Eurlex2019
Slutligen hävdade några berörda parter att man inte kan jämföra med export till vissa tredjeländer som till exempel Sydkorea, eftersom produktmixen (t.ex. storleken på konservburkarna) och försäljningsvillkoren (t.ex. leveransvillkor) kan vara annorlunda.
PredsjedničeEurLex-2 EurLex-2
459 Slutligen ska det konstateras att när sökandena hävdar att kommissionens påståenden om samverkan hela tiden har bestritts av Chiquita och C1, upprepar de vissa argument som redan har avfärdats i samband med prövningen av den tredje grunden (se punkterna 332–409 ovan).
Moram doručkovati!EurLex-2 EurLex-2
Det ”förmyndarskap” över barnet som referenspersonen hävdade förefaller i verkligheten snarare röra sig om ett frivilligt åtagande enligt sedvänja att ta hand om underhåll, utbildning och skydd av barnet som medlem av den utvidgade familjen.
Bio je sin Hard Tacka, potomka slavnog Man O ' WaraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dilemmat som Dostojevskij hävdade att han upptäckt finns i kärnan av kristendomens förhållande till dagens värld.
Grace, ja samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om produktionen av hävd är inriktad på framställning av naturligt söta viner, har det också alltid framställts stilla viner i Roussillon.
Istuširaj se, GordoneEuroParl2021 EuroParl2021
Sedan de provisoriska åtgärderna infördes hävdade vissa parter som det hänvisas till i skäl 134 i förordningen om preliminär tull ånyo att den skada som gemenskapsindustrin lidit var självförvållad.
Imamo stražnja torpeda i jedan prednji topEurLex-2 EurLex-2
Sökanden hävdar att kommissionen således åsidosatte sin omsorgsplikt (andra delgrunden) och agerade i strid med likabehandlingsprincipen (tredje delgrunden) och principen om skydd för berättigade förväntningar (fjärde delgrunden).
Djevojčica jeEurLex-2 EurLex-2
Klaganden hävdade å andra sidan att vinstmarginalen är för låg och att kommissionen borde höja den till 15 %, eftersom klagandens vinstmarginal 2010 uppgick till mer än 10 %.
Povežite sve monitore sa mobilnim štabomEurLex-2 EurLex-2
Bulgariens regering och chefen för tullkontoret i Burgas har hävdat att inga andra personer än innehavaren av TIR-carneten kan anses vara ”direkt ansvariga” enligt TIR-konventionen.
Spremni?Jedan... dva... trieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I Kosovo har kvinnor svårigheter att hävda sin rätt att ärva mark.
Kidnapiram teEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 13.9 kan det i synnerhet hävdas att resolutionsmyndigheter tilldelas befogenheten att förhindra medling av EBA genom att anföra att medlingsbeslutet kan inkräkta på en medlemsstats finanspolitiska ansvarsområden, och de kan göra så endast baserat på sin egen bedömning.
Nikad mi nisi nudio novaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyskland hävdade också att de eventuella förluster som FFHG ådrog sig inte uppkom till följd av 2005 års avtal med Ryanair, utan var följden av nödvändiga investeringar i flygplatsen Frankfurt-Hahn, medan de investeringar som Ryanair föranlett täcktes av de intäkter som genererades av 2005 års avtal med Ryanair.
Ja sam Fro' tak od Visokih LiticaEurLex-2 EurLex-2
I detta avseende har de isländska myndigheterna hävdat att de ändringar som införts i ordningen genom den kompletterande förordningen endast gäller ett särskilt investeringsavtal: ett avtal med Becromal som ingicks före investeringsavtalet den 30 december 2010.
Učini analizu spektra svjetla kako bismo otkrili uzrokEurLex-2 EurLex-2
De brittiska myndigheterna har själva hävdat att de material som utvinns för att användas som ballast, eller som uppkommer som biprodukter vid en process som syftar till att producera ballast för kommersiellt utnyttjande, i faktiskt hänseende befinner sig i en annan situation än skattebefriat material.
Onošto je bitno u ovom trenutku, činit će se da je životinja nestala, ali u stvarnostiEurLex-2 EurLex-2
Klagandena hävdade att två av dessa tillverkare inte tillverkade den berörda produkten, att en tillverkare lagt ned sin verksamhet före skadeundersökningsperioden, att en av tillverkarnas tillverkning redan var medtagen i förteckningen samt att klagandena inte hade fullständiga uppgifter för en tillverkare.
Zašto zbog toga Orionke ne utječu na mene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andra hävdar att reklamen gör människor rastlösa och missnöjda med vad de har och att den underblåser och uppammar en oändlig rad önskningar och begär.
Tvoj Bog te je napustiojw2019 jw2019
Till och med i vår tid citerar extremister religiösa texter för att legitimera kvinnoförtryck och hävdar samtidigt att kvinnor bär skulden till mänsklighetens problem.
Mogu otvoriti sushi bar i posluživati mrtve ribejw2019 jw2019
Gällande beräkningen av dumpningsmarginalen hävdade den exporterande tillverkaren att det preliminära meddelandet av uppgifter inte innehållit några uppgifter om storleken på justeringen av kostnaden för beläggning och för flytglasprocessen (se skäl 64 i förordningen om preliminär tull) eller procentandelen för försäljnings- och administrationskostnader, allmänna kostnader och vinst.
Sad shvatamEurLex-2 EurLex-2
Den lettiska fackliga organisationen för maskin- och metallbearbetningsindustrin hävdade den 18 juli 2016 att eventuella åtgärder mot import av denna produkt och behovet att hitta andra leverantörer kommer att öka tillverkningskostnaden betydligt och minska konkurrenskraften för lettiska mervärdesprodukter på samtliga marknader på kort till medellång sikt.
Što, mislite da ne mogu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.